Übersetzung für "Kraftvolle stimme" in Englisch
Sie
ist
für
ihre
tiefe,
kraftvolle
Stimme
bekannt.
She
is
known
for
her
deep
and
unique
voice.
WikiMatrix v1
Ihre
kraftvolle
wie
einschmeichelnde
Stimme
verzaubert
das
Publikum
unter
dem
Sternenzelt
der
Sahara.
Under
the
starry
canopy
of
the
Sahara
her
powerful
and
seductive
voice
would
charm
any
audience.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
kraftvolle
Stimme
von
Tita
Merello
bietet
Hör-
und
Tanzgenuss.
The
powerful
voice
of
Tita
Merello
also
offers
great
listening
and
dancing
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
immer
die
kraftvolle
Stimme
von
Mercedes.
Centerpiece
is
the
powerful
voice
of
Mercedes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
kraftvolle
und
soulige
Stimme
hört
man
in
verschiedenen
Songs
auf
dem
Album.
Her
wonderful
and
soulful
voice
can
be
heard
on
several
songs
throughout
the
album.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
des
BDEW
hat
die
Wasserwirtschaft
in
Deutschland
eine
kraftvolle
Stimme.
The
founding
of
BDEW
has
given
the
German
water
industry
a
powerful
voice.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
sehr
kraftvolle
Stimme.
I
have
a
voice
that
projects.
ParaCrawl v7.1
Ihre
kraftvolle
und
ursprüngliche
Stimme
ist
auch
auf
der
letzten
CD
von
Esperanza
Fernandez
zu
hören.
Her
powerful
and
unique
voice
can
also
be
heard
on
the
CD
of
Esperanza
Fernandez.
ParaCrawl v7.1
Dazu
die
kraftvolle,
energiegeladene
super
Stimme
von
Sönke,
und
es
kann
nicht
besser
sein.
Plus
the
strong,
energetic
super-voice
of
Sönke,
it
couldn`t
be
better.
ParaCrawl v7.1
Über
all
dem
thront
eine
kraftvolle
Stimme,
die
auch
in
langsameren
Teilen
überzeugen
kann.
Above
all
sits
a
powerful
voice,
which
can
convince
in
the
slower
parts,
too.
ParaCrawl v7.1
Treibende
Kraft
bei
King
King
ist
Alan
Nimmo's
brilliantes
Gitarrenspiel
und
seine
kraftvolle
Stimme.
The
driving
force
behind
King
King's
Alan
Nimmo's
brilliant
guitar
playing
and
his
powerful
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
hat
ja
eine
unheimlich
kraftvolle
Stimme,
das
ist
ja
Wahnsinn,
wie
das
rüberkommt...
She's
got
an
incredible
powerful
voice,
it's
amazing
how
it
turns
out...
ParaCrawl v7.1
Seine
kraftvolle
Stimme
stellt
die
eigentlich
guten
Leistungen
der
restlichen
Darsteller
vollkommen
in
den
Schatten.
His
powerful
voice
by
far
outshines
the
actually
fine
efforts
of
the
rest
of
the
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
kraftvolle,
rauchige
Stimme
und
eingehende
Melodie
machen
diesen
Song
zu
unserem
Songtext
des
Monats.
The
powerful,
smoky
voice
and
in-depth
melody
makes
this
song
our
song
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Ihre
bestens
ausgeglichene,
kraftvolle
Stimme
und
ihre
präzisen
Spieleigenschaften
eröffnen
weite
Horizonte
für
anspruchsvolle
Interpretationen.
Its
ideally
balanced,
powerful
voice
and
precise
playing
characteristics
will
open
up
broad
horizons
of
nuanced
musical
interpretations.
ParaCrawl v7.1
Den
Hauptbestandteil
aber
bildeten
von
Goiserns
unabkömmliches
Akkordeon
und
seine
kraftvolle,
markante
Stimme.
But
von
Goisern's
indispensable
accordion
and
his
powerful
and
striking
voice
formed
the
essential
element.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Frontsänger
ist
es
natürlich
äußerst
wichtig,
eine
kraftvolle
und
spezielle
Stimme
zu
haben.
For
a
lead
singer
it's
very
important
to
have
a
powerful
and
very
special
voice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
nuancierte,
kraftvolle,
dynamische
Stimme
vereinte
sich
mit
einem
herausragenden
Schauspiel
und
Tanztalent.
Her
nuanced,
powerful,
dynamic
voice
is
united
with
an
outstanding
acting
and
dancing
talent.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
benötigen
wir
eine
stärkere
politische
Ambition
und
eine
einzige
kraftvolle
und
kompromisslose
Stimme
gegen
jene,
die
die
Menschenrechte
verletzen.
If
we
want
to
achieve
this
goal
we
need
to
have
more
political
ambition
and
a
single,
forceful
and
radical
voice
against
those
who
violate
human
rights.
Europarl v8
Ich
war
in
einem
Zustand
extremer
Freude,
als
ich
plötzlich
eine
sehr
kraftvolle
STIMME
hörte,
kraftvoll
und
omnipotent,
die
mir
sagte,
dass
ich
zurückgehen
müsse.
I
was
in
a
state
of
extreme
joy
when
suddenly
I
hear
a
very
strong
VOICE,
powerful
and
omnipotent,
that
told
me
that
I
had
to
go
back.
ParaCrawl v7.1
Jack
Herer
war
ein
unermüdlicher
Aktivist
der
Cannabislegalisierung
und
bis
zu
seinem
Tod
im
Jahr
2010
eine
kraftvolle
Stimme
in
der
Cannabis
Bewegung.
Jack
Herer
was
a
tireless
Cannabis
legalisation
activist
and
powerful
voice
in
the
Cannabis
movement
until
his
death
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Instrumente
werden
in
ihren
Stücken
im
Folk-Rock-Stil
oft
sparsam
verwendet,
sodass
die
kraftvolle
Stimme
voll
zum
Ausdruck
kommt.
Instruments
are
often
used
sparingly
in
her
folk-rock
songs,
so
the
powerful
voice
is
fully
expressed.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Band
überzeugt
durch
raffinierte
Gitarrenriffs
und
mit
einem
Sänger,
der
durch
seine
kraftvolle
Stimme
schon
fast
Herrn
Khan
Konkurrenz
machen
kann.
The
French
band
convinces
with
their
elaborate
guitar
riffs
and
with
a
singer
who,
with
his
powerful
voice,
can
almost
compete
with
Mr.
Khan.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
musikalischen
Solisten
auf
der
Bühne
wird
Sopran
und
Publikumsliebling
Haolan
Geng
zählen,
bekannt
für
ihre
kraftvolle
und
gefühlvolle
Stimme,
und
die
Erhu-Virtuosin
Xiaochun
Qi,
berühmt
für
ihre
betörend-schönen
Töne
auf
dem
alten
zweisaitigen
Instrument.
Among
the
musical
soloists
on
stage
will
be
audience
favorites
soprano
Haolan
Geng,
known
for
her
powerful
and
emotive
voice,
and
erhu
virtuoso
Xiaochun
Qi,
famous
for
her
hauntingly
beautiful
notes
on
the
ancient
two-stringed
instrument.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
Corilon-Instrumente
komplett
aufgearbeitet
und
spielbereit
entfaltet
diese
hübsche
alte
Geige
ihre
kraftvolle,
tragende
Stimme,
die
in
dieser
Preisklasse
eine
konkurrenzlose
Empfehlung
für
anspruchsvolle
Spieler
ist,
präzise
und
klar,
fließend
und
warm.
This
Stowasser
violin
unfolds
its
large,
warm
voice
that
is
unrivaled
in
its
price
range,
a
special
recommendation
for
demanding
players,
precise
and
clear,
floating,
warm
and
strong.
ParaCrawl v7.1
Kurz
und
gut
mein
erster
und
auch
bleibender
Eindruck
ist,
eine
sehr
gute
Gitarre,
eine
kraftvolle
Stimme
und
ein
absolut
brillanter
Bass.
My
impression
is
-
a
great
guitar,
a
powerful
voice
and
an
absolut
brilliant
bass.
ParaCrawl v7.1
Eine
raue
und
kraftvolle
Stimme
aus
Tennessee
mit
originalen
Songs
inspiriert
von
Blues,
Country,
Oldtime
und
Folk.
A
powerful,
raw
voice
from
Tennessee,
original
songs
inspired
by
blues,
country,
oldtime
and
folk.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
wird
ein
dynamischer
und
starker
Kämpfer
für
Frauen
und
Mädchen
sein
und
ihnen
eine
kraftvolle
Stimme
auf
globaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
verleihen.
It
will
be
a
dynamic
and
strong
champion
for
women
and
girls,
providing
them
with
a
powerful
voice
at
the
global,
regional
and
local
levels.
ParaCrawl v7.1