Übersetzung für "Kraft-wärme-kälte-kopplung" in Englisch
Die
Einzelanlagen
werden
zu
Funktionseinheiten
zusammengefasst
und
als
KWKK-Anlagen
(Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung)
betrieben.
The
individual
systems
will
be
combined
into
functional
units
and
operated
as
CHCP
plants
(combined
heating,
cooling
and
power).
ParaCrawl v7.1
In
der
Abänderung
65
wurde
die
Aufnahme
einer
neuen
Technologie,
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung,
vorgeschlagen.
In
amendment
65
it
is
proposed
to
include
a
new
technology
“trigeneration”.
TildeMODEL v2018
Für
die
Uniklinik
bietet
die
Nutzung
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
einen
hohen
Gesamtwirkungsgrad
sowie
hohe
Versorgungssicherheit.
The
trigeneration
(combined
cooling,
heating
and
power)
system
offers
the
University
Hospital
a
high
overall
efficiency
and
supply
security.
ParaCrawl v7.1
Noch
besser
wird
das
Ergebnis,
wenn
z.B.
eine
KWKK,
also
eine
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
installiert
wird.
The
result
is
even
better
if
e.g.
a
trigeneration,
that
isCombined
Power
–
Heat
–
Cooling
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Per
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
lassen
sich
Strom,
Wärme
und
Kälte
in
einem
gekoppelten
hocheffizienten
Prozess
erzeugen.
Using
trigeneration,
electricity,
heat
and
cold
can
be
generated
in
a
combined,
highly
efficient
process.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
uns,
wenn
Sie
weitere
Informationen
zur
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
wünschen.
For
more
information
about
combined
cooling,
heat
&
power
solutions,
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
wird
der
Energiebedarf
des
Standortes
schon
heute
umweltschonend
und
effizient
gedeckt.
On
the
basis
of
power-heat-cooling
cogeneration
the
energy
requirements
of
the
site
are
already
covered
today
environmentally
friendly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
kann
überall
dort
betrieben
werden,
wo
es
Bedarf
an
Kälte
gibt.
The
trigeneration
can
be
run
anywhere,
where
the
delivery
of
cold
is
required,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
möchte
ich
die
Bedeutung
der
Einbeziehung
von
Verteiler-
und
Verbraucheraspekten
in
die
gegenwärtige
Konzentration
der
Erzeugung
hervorheben
und
betonen,
dass
die
derzeitigen
Technologien
wie
Kraft-Wärme-Kopplung,
die
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
und
die
Fernheizung
in
viel
stärkerem
Umfang
eingesetzt
werden
müssen,
sodass
wir
weniger
Energie
verbrauchen
und
diese
Energie
effizienter
nutzen.
Moreover,
I
should
like
to
emphasise
the
importance
of
including
the
distributor
and
consumer
aspects
to
the
current
production
concentration
and
to
stress
that
existing
technologies
such
as
combined
heat
and
power,
trigeneration
and
district
heating
must
be
used
to
a
much
larger
extent,
reducing
and
making
more
efficient
the
energy
we
use.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
wir
Umweltprobleme,
Probleme
mit
der
Arbeitslosigkeit
und
Probleme
mit
der
Regionalentwicklung
haben
und
dass
wir
die
Herstellung
von
Biomasse,
Fernwärme
und
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
benötigen.
We
know
that
we
have
environmental
problems,
unemployment
problems
and
regional
development
problems
and
that
we
need
the
production
of
biomass,
district
heating
and
trigeneration.
Europarl v8
Die
moderne
und
technisch
hoch
entwickelte
Fernwärme
ist
Teil
der
Lösung
und
kann
auch
mit
der
Elektroenergieerzeugung
zur
so
genannten
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
kombiniert
werden.
Modern,
technically
advanced
district
heating
is
part
of
the
solution,
and
it
may
also
be
combined
with
what
is
known
as
trigeneration
electricity
production.
Europarl v8
Auch
das
System
wird
zu
allgemeinen
Fortschritten
führen
müssen,
und
ich
denke
dabei
vor
allem
an
Heizung,
Kraft-Wärme-
und
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung,
um
eine
vollständige
Ausnutzung
des
Energiegehalts
der
Energieträger
zu
erreichen.
There
has
to
be
general
progress
in
the
system
as
well,
and
I
am
referring
here
in
particular
to
heating,
cogeneration
and
trigeneration
so
that
the
energy
content
of
resources
can
be
fully
exploited.
Europarl v8
Es
erscheint
ihm
sinnvoll,
in
Programme
zur
Verbreitung
der
Technik
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
sowie
in
Kleinstkraftwerke
zu
investieren.
Investment
in
programmes
disseminating
trigeneration
as
well
as
microgeneration
is
encouraged;
TildeMODEL v2018
Es
erscheint
ihm
sinnvoll,
in
Programme
zur
Verbreitung
der
Technik
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
zu
investieren,
denn
die
entsprechenden
Anlagen
können
teilweise
mit
Biomasse
betrieben
werden.
The
EESC
believes
it
would
be
useful
to
invest
in
programmes
disseminating
trigeneration,
which
could
be
fuelled
by
biomass.
TildeMODEL v2018
Es
erscheint
ihm
sinnvoll,
in
Programme
zur
Verbreitung
der
Technik
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
zu
investieren,
denn
die
entsprechenden
Anlagen
können
teilweise
mit
Biomasse
betrieben
werden.
The
EESC
believes
it
would
be
useful
to
invest
in
programmes
disseminating
trigeneration,
which
could
be
fuelled
by
biomass.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Aktion
sollte
den
dezentralen
oder
isolierten
Energiesystemen,
der
kombinierten
Stromerzeugung
und
Meerwasserentsalzung
und
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
größere
Bedeutung
eingeräumt
werden.
Reference
should
also
be
made
to
combined
power
generation,
sea
water
desalination,
and
trigeneration
(power/heat/cooling).
TildeMODEL v2018
Über
die
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
sprechen
wir
bei
der
Ergänzung
des
Blockheizkraftwerkes
um
eine
Absorptionskühlanlage,
welche
die
Umwandlung
der
im
Zuge
der
Verbrennung
in
einem
Blockheizkraftwerk
angefallenen
Abwärme
in
Kälte
ermöglicht.
We
talk
about
trigeneration
if
a
CHP
unit
is
supplemented
with
an
absorption
chiller
unit
that
allows
to
transform
the
heat
from
cogeneration
to
cold.
A
frequent
example
of
the
use
of
trigeneration
is
the
generation
of
heat
in
winter
months
and
generation
of
cold
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK)
bzw.
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
(KWKK)
erfordert
eine
geeignete
Wärmesenke,
um
die
hohe
Effizienz
der
Erzeugung
voll
ausnutzen
zu
können.
The
use
of
combined
heat
and
power
or
combined
cooling,
heat
and
power
(CCHP)
requires
an
appropriate
heat
sink
in
order
to
take
full
advantage
of
the
high
generation
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
eine
neue
Fertigungshalle
und
ein
neues
Gefahrgutlager
gebaut,
sowie
eine
moderne
KWKK-Anlage
(Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung),
die
zusätzlich
zu
Elektrizität
gleichzeitig
Wärme
zum
Heizen
und
Kälte
zur
Klimatisierung
erzeugt.
In
addition,
a
new
production
hall
and
a
new
hazardous
goods
warehouse
were
built,
as
well
as
a
modern
combined
heat
and
power
generation
plant,
which
simultaneously
generates
warmth
for
heating
and
cooling
for
air-conditioning
in
addition
to
electricity.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
beispielsweise
das
Potenzial
für
zusätzliche
Umsätze
durch
die
Verlängerung
der
Wertschöpfungskette
in
den
Märkten
für
energieeffiziente
Dienstleistungen,
Kraft-Wärme-(Kälte-)Kopplung
und
erneuerbare
Energien,
sowie
in
den
Bereichen
übergreifende
Beratung
und
Energieverbrauchsmessung
("Smart
Metering")
untersucht.
This
includes
for
instance
an
analysis
of
the
potential
for
additional
turnover
by
extending
the
value
creation
chain
in
the
markets
for
energy-efficient
services,
combined
heat
(cooling)
and
power
generation,
renewable
energies,
comprehensive
consulting
and
smart
metering.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
reduziert
die
Wärmeabnahme
aus
der
Wärmetauscherstation
des
Heizwerkes,
reduziert
die
für
die
Klimatisierung
der
Innenräume
erforderlichen
Stromkosten
und
erzeugt
Strom
für
Eigenbedarf.
The
trigeneration
system
reduces
the
heat
offtake
from
the
heat
exchanger
station
of
the
heating
plant,
reduces
the
cost
of
electricity
needed
for
indoor
air
conditioning
and
generates
electricity
for
its
own
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
BEA
Gruppe
ist
Errichter
und
Betreiber
von
Kraftwerken
in
der
Kraft-Wärme-/Kälte-Kopplung,
der
Photovoltaik
bis
hin
zur
Biogas-
und
methanerzeugung
und
dessen
Verstromung.
The
BEA
Group
is
a
constructor
and
operator
of
power
plants
in
the
fields
of
combined
heat
and
power
generation,
photovoltaics,
biogas
and
methane
generation
and
power
generation.
CCAligned v1
So
ist
der
Name
AGO
längst
zum
Synonym
für
Effizienz,
Sicherheit
und
Technologiekompetenz
bei
Energieversorgungsanlagen
wie
Blockheizkraftwerken,
im
wärme-,
kälte-
und
lufttechnischen
Anlagenbau,
Biomasseheizkraftwerken
oder
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
geworden.
Hence
the
name
“AGO”
has
long
become
a
synonym
for
efficiency,
security
and
technological
competence
when
it
comes
to
power
supply
systems
such
as
combined
heat
and
power
plants,
biomass
heating
plants,
combined
cooling,
heat
and
power
plants
as
well
as
the
construction
of
heating,
cooling
and
ventilation
systems.
CCAligned v1
Für
diejenigen
Komponenten
des
Systems,
die
noch
eine
klassische
Kaltluftkühlung
benötigen,
wird
das
derzeit
aufgebaute
Fernkältenetz
am
Campus
Nord
des
KIT
über
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
eine
wirtschaftliche
und
umweltfreundliche
Kälteleistung
bereitstellen.
For
those
components
of
the
system
that
still
require
classical
cold
air
cooling,
the
existing
district
cooling
network
of
KIT
Campus
North
will
supply
economically
efficient
and
environmentally
compatible
cooling
power
via
a
combined
power
/
heating
/
cooling
plant.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Für
eine
Liegenschaft
mit
ca.
60.000
m2
Nutzfläche
und
einer
Versorgung
per
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
wurden
verschiedene
Betriebskonzepte
mit
einer
Umschaltung
zwischen
unterschiedlichen
Energieträgern
entwickelt
und
in
dynamischen
thermo-hydraulischen
-Simulationen
getestet.
Example:
For
a
property
with
approximately
60,000
mÂ2
usable
space
and
a
combined
heat
and
power
supply,
various
operating
concepts
with
switching
between
different
energy
sources
were
developed
and
tested
in
dynamic
thermo-hydraulic
simulations.
ParaCrawl v7.1