Übersetzung für "Kostet mehr" in Englisch

Das kostet mehr, und wir verzichten dafür auf Pflanzenschutz.
That costs more, and it means that we dispense with plant protection.
Europarl v8
Die Prüfung nebensächlicher Details kostet häufig bedeutend mehr als diese wert sind.
Checking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.
Europarl v8
Das kostet mehr, als es einbringt.
That costs more than it brings in.
Europarl v8
Das kostet doch mehr, als es einbringt.
It costs more than it brings in.
Europarl v8
Medizinische Betreuung kostet aber immer mehr Geld!
However, medical treatment is costing more and more money!
Europarl v8
Sie kostet viel mehr als die Erweiterung.
It costs much more than enlargement.
Europarl v8
Die Mitgliedschaft kostet weit mehr als sie Vorteile bietet.
Membership is costing far more than any benefits it offers.
Europarl v8
Der Schläger kostet einen Dollar mehr als der Ball.
The bat costs a dollar more than the ball.
TED2020 v1
Kinderbetreuung ist teuer, kostet mehr, als sie verdienen würden.
Child care is expensive, more than they'd earn in a job.
TED2020 v1
Wenn Trinken dich mehr kostet als Geld, dann solltest du es aufgeben.
If drinking is costing you more than money, you should give it up.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Senkung der CO2-Emissionen kostet viel mehr, als sie bringen würde.
Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
News-Commentary v14
Und sie kostet nicht mehr als ein durchschnittlicher Laptop.
And it is no more expensive than an average laptop computer.
News-Commentary v14
Sein Tod kostet mehr Luft, als ihr einspart.
You will lose more air to kill him than you will save.
OpenSubtitles v2018
Er kostet nicht mehr als ein Ochse.
He costs no more than an ox, and cheaper to feed.
OpenSubtitles v2018
Das kostet Sie nicht mehr als vier Tage.
Shouldn't ought to take you more than four days out of your way.
OpenSubtitles v2018
Je mehr man erfährt, desto mehr kostet es.
The more you want, the more you pay.
OpenSubtitles v2018
Es kostet uns mehr, als die Stadt wert ist.
It'll cost us 10 times as much to hold the city as it's worth.
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst aber schon, dass das mehr kostet?
That's ok by me as long as you pay more.
OpenSubtitles v2018
Das kostet ja mehr als eine Reise ins Gebirge.
That cost more than a trip to the mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich werde stattdessen den Koch feuern, er kostet mehr.
I'll fire the cook instead, he costs more.
OpenSubtitles v2018
Der kostet vier Mal mehr als der Jaguar.
You know, that thing costs four times more than the Jag.
OpenSubtitles v2018
Das kostet uns mehr als 1,2 Millionen pro Tag.
It's costing us upward of $1.2 million a day.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was mehr kostet als ein Albinotiger?
You know what costs more than an albino tiger?
OpenSubtitles v2018
Kostet mehr, als Sie in einer Woche verdienen.
Costs more than you make in a week.
OpenSubtitles v2018
Ihr kostet mich mehr als Ihr Euch vielleicht vorstellen könnt.
You cost me more than you could possibly imagine.
OpenSubtitles v2018
Diese Fehde kostet uns mehr als nur Blut.
The cost of this feud goes beyond blood.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wurde mehr und mehr es kostet mehr kostet mehr ist mehr
mehr und mehr werden mehr und mehr wird mehr und mehr mehr kostet
mehr