Übersetzung für "Kostenlosen zutritt" in Englisch

Gäste haben kostenlosen Zutritt zum Fitnesszentrum und abends zur trendigen SUSHI-Bar.
Guests have free access to the GYM and the trendy SUSHI bar at night .
ParaCrawl v7.1

Jeder freie Bürger Roms hatte kostenlosen Zutritt zu diesen blutigen Darbietungen.
Every free citizen of Rome had free access to these bloody shows.
ParaCrawl v7.1

Alle Gäste haben rund um die Uhr kostenlosen Zutritt.
All guests enjoy free access 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1

Gäste genießen zudem den kostenlosen Zutritt zum privaten Infinity-Pool der Residenz.
Enjoy exclusive access to the infinity pool while staying at The Residence.
ParaCrawl v7.1

Während der Sommersaison haben sie kostenlosen Zutritt zum...
During the summer season you can enjoy free access to the beach of the...
ParaCrawl v7.1

Kinder unter 14 Jahren haben kostenlosen Zutritt!
Children below the age of 12 are free of charge!
CCAligned v1

Kinder unter 3 Jahren haben kostenlosen Zutritt.
Children under 3 years old have free admission.
CCAligned v1

Erhalten Sie kostenlosen Zutritt zu sieben Museen, Rabatte...
Get free access to seven museums, discounts...
ParaCrawl v7.1

Alle Gäste dieses Hotels haben kostenlosen Zutritt zu allen Einrichtungen des benachbarten...
All guests staying at this property are eligible to complimentary access to all facilities at the...
ParaCrawl v7.1

Gäste im Rollstuhl haben kostenlosen Zutritt zur Eisbahn.
For visitors in a wheelchair the entry for the skating rink is free.
ParaCrawl v7.1

Zudem erhalten Sie den kostenlosen Zutritt zu unserem Wellness- und Fitness-Center.
You also enjoy free access to our wellness and fitness centre.
ParaCrawl v7.1

Kinder unter 3 Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen kostenlosen Zutritt.
Free admission for children under 3 years of age accompanied by an adult.
ParaCrawl v7.1

Zudem erhalten Sie den kostenlosen Zutritt zu demWellness - und Fitness-Center.
You also enjoy free access to our wellness and fitness centre.
ParaCrawl v7.1

In Bad Zwischenahn bietet dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel kostenlosen Zutritt zum benachbarten Spaßbad Badepark.
Located in Bad Zwischenahn, this family-run, 3-star hotel offers free admission to the neighbouring Badepark fun pool.
ParaCrawl v7.1

Zudem erhalten Sie den kostenlosen Zutritt zu unserem Wellness- und Fitnessbereich.
You also enjoy free access to our wellness and fitness area.
ParaCrawl v7.1

Als Gast erhalten Sie zudem den kostenlosen Zutritt zur Executive Lounge.
Free access to the Executive Lounge is included.
ParaCrawl v7.1

Mit Ihrem Zimmerschlüssel erhalten Sie kostenlosen Zutritt.
You are able to access it for free with your room key.
ParaCrawl v7.1

Die Besitzer dieser Wohnungen und Familienmitglieder haben kostenlosen Zutritt zum Golfplatz.
Owners of these homes and family members have free access to the golf course.
ParaCrawl v7.1

Mit dem London Pass haben Sie kostenlosen Zutritt zu:
The London Pass gives you free entry to:Â
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer der c/o pop Convention werden auch kostenlosen Zutritt zum Branchentreffen haben.
The participants of the c/o pop Convention will have free access to the industry meeting.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer haben Sie kostenlosen Zutritt zu einem nahe gelegenen Schwimmbad und einem Tennisplatz.
In summer, enjoy free access to a nearby swimming pool and tennis court.
ParaCrawl v7.1

Außerdem haben Sie kostenlosen Zutritt zum Wellnessbereich mit seiner finnischeren Sauna sowie der Kräutersauna.
You can also use the wellness area with a Finnish sauna and herbal sauna for free!
ParaCrawl v7.1

Kinder unter 6 Jahre erhalten kostenlosen Zutritt, sofern Sie keinen eigenen Sitzplatz beanspruchen.
Children under 6 have free admission, in case they do not occupy its own seat.
CCAligned v1

Sie erhalten kostenlosen Zutritt zum ACQUA Bereich sowie einen ermäßigten Zugang zum SAUNA Bereich.
You receive free access to the ACQUA area as well as discounted entry to the SAUNA area.
CCAligned v1

Kinder bis 8 Jahre und Inhaber eines Veteranenpasses haben kostenlosen Zutritt zu dem Museum.
Children under 8 years and Veteran's pass holders can visit the museum for free.
CCAligned v1

Kinder unter 6 Jahren erhalten kostenlosen Zutritt, sofern Sie keinen eigenen Sitzplatz beanspruchen.
Children below the age of 6 are granted free access, provided that they do not require a distinct seat.
CCAligned v1

Als Gast in den Executive Zimmern profitieren Sie vom kostenlosen Zutritt zur Executive Lounge.
Benefit from Executive Lounge access by choosing an Executive Room.
ParaCrawl v7.1