Übersetzung für "Kostenlose reparatur" in Englisch
Bei
Produktionsfehlern
oder
-störungen
bieten
wir
nach
Bedarf
kostenlose
Reparatur
oder
Ersatz
an.
For
any
manufacturing
defect
or
malfunction,
we
will
provide
free
repair
or
replacement,
as
applicable.
CCAligned v1
Im
Garantiefall
leisten
wir
kostenlose
Reparatur
oder
Ersatz.
In
case
of
guarantee
we
provide
free
of
charge
repair
or
replacement.
CCAligned v1
Dieses
kostenlose
integrierte
PST-Reparatur-Tool
kann
Probleme
mit
Ihrer
Outlook-Datendatei
PST
diagnostizieren
und
reparieren.
This
free
inbuilt
PST
repair
tool
can
diagnose
and
repair
issues
with
your
Outlook
data
file
PST.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
ein
Jahr
kostenlose
Reparatur
ab
dem
Datum
des
Kaufs.
We
can
guarantee
one-year
free
repair
from
the
date
of
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
gesetzlichen
Gewährleistung
wird
eine
kostenlose
Reparatur
oder
ein
Austausch
des
fehlerhaften
Gerätes
durchgeführt.
Under
a
statutory
warranty,
free
repair
or
replacement
of
the
defective
product
will
be
performed.
CCAligned v1
Sie
erhalten
kostenlose
Reparatur
des
Repeaters
und
Zubehörteile
in
den
3
Jahren
vom
Kauf.
You
will
get
free
repair
of
the
booster
and
its
accessories
during
3
years
from
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Mangel
in
die
Garantie
fällt,
kümmern
wir
uns
um
kostenlose
Reparatur
oder
Ersatz.
If
the
defect
falls
within
the
warranty,
we
will
take
care
of
repair
or
replacement
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Frist
übernimmt
die
Verkäuferin
den
kostenlosen
Ersatz
oder
die
kostenlose
Reparatur
von
fehlerhaften
Produktteilen.
During
this
period,
the
seller
will
take
over
the
free
replacement
or
free
repair
of
defective
product
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
kostenlose
Abholungs-,
Reparatur-
und
Rücksendungs-Service
kann
nur
unter
folgenden
Bedingungen
in
Anspruch
genommen
werden:
The
free
Pick-up
and
Return
service
can
only
be
claimed
under
the
following
conditions:
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erhalten
Sie
während
der
gesetzlichen
Gewährleistungsfrist
eine
kostenlose
Reparatur
oder
gegebenenfalls
auch
Ersatz.
Of
course,
you
will
receive
during
the
statutory
warranty
period,
a
free
repair
or
replacement
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
über
kostenlose
Reparatur
usw.
in
der
Garantie
gelten
nicht
für
die
rekordbox
Musikverwaltung-Software.
The
articles
concerning
free
repairs,
etc.,
indicated
on
the
warranty
do
not
apply
to
the
rekordbox
music
management
software.
ParaCrawl v7.1
Aerosport
International
bietet
den
Haltern
von
betroffenen
Gurtzeugen
kostenlose
Reparatur
und
Übernahme
der
anfallenden
Transportkosten
an.
Aerosport
International
offer
free
repair
of
defect
harnesses
and
reimbursement
of
postage
costs.
ParaCrawl v7.1
Was
die
meisten
Leute
nicht
wissen,
ist,
wenn
wir
kostenlose
Video-Reparatur-App
lesen.
What
most
people
do
not
realize
is,
when
we
read
free
video
repair
app.
ParaCrawl v7.1
Als
Abhilfe
bei
nicht
vertragsgemäßer
Ware
besteht
zunächst
ein
Anspruch
auf
kostenlose
Reparatur
oder
Ersatzprodukt,
sofern
wirtschaftlich
sinnvoll
und
überhaupt
machbar.
The
first
remedy
in
the
case
of
non-conforming
goods
is
the
right
to
repair
without
charge
or
a
replacement
product,
as
far
as
this
is
economically
viable
and
feasible.
Europarl v8
Fujifilm
reagierte
darauf
mit
der
Feststellung,
dass
einige
frühe
Produktionsmodelle
diesen
Fehler
hatten
und
bot
eine
kostenlose
Reparatur
der
betroffenen
Kameras
an.
Fujifilm
responded
stating
that
only
some
cameras
from
an
early
production
run
were
affected,
and
offered
to
repair
affected
units
free
of
charge.
Wikipedia v1.0
Die
Garantieverpflichtungen
von
Fluke
Networks
ist
auf
den
Optionen
von
Fluke
Networks
begrenzt
auf
Rückerstattung
des
Kaufpreises,
kostenlose
Reparatur,
oder
Ersatz
eines
defekten
Produktes,
das
zu
einem
Fluke
Networks
autorisierten
Service
Center
innerhalb
der
Garantieperiode
zurückgebracht
wurde.
Fluke
Networks
warranty
obligation
is
limited,
at
Fluke
Networks
option,
to
refund
of
the
purchase
price,
free
of
charge
repair,
or
replacement
of
a
defective
product
which
is
returned
to
a
Fluke
Networks
authorized
service
center
within
the
warranty
period.
CCAligned v1
Wenn
reklamierter
Mangel
behebbar
ist,
hat
Einkäufer
Recht
auf
a)
kostenlose,
rechtzeitige
Reparatur,
b)
Warenwechsel
oder
Warenteilwechsel,
wenn
das
nicht
möglich
ist,
dann
auf
c)
angemessener
Warenachlass.
If
the
claimed
defect
is
removable,
the
buyer
has
the
right
for
a)
free,
timely
and
regular
reparation,
b)
exchange
of
the
goods
or
its
part
and
if
the
reparation
or
exchange
is
not
possible,
he
has
the
right
for
c)
adequate
price
deduction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einige
Fehler,
ist
es
unsere
Pflicht
bieten
kostenlose
Reparatur
oder
ändern
neue
für
unsere
Kunden.
If
some
fault,
it’s
our
duty
to
offer
free
repair
or
change
new
ones
for
our
clients
.
CCAligned v1
Außerdem
bieten
mittlerweile
mehrere
Hersteller
und
Marken
die
kostenlose
Reparatur
oder
Rücknahme
ihrer
Produkte
mit
anschließender,
professioneller
Entsorgung
an.
Many
manufacturers
and
brands
now
also
offer
free
repairs
or
returns
for
their
products
with
subsequent,
professional
disposal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
haben
Verbraucher
gemäß
ZGB
innerhalb
von
zwei
Jahren
ab
Übergang
der
Ware
Anspruch
auf
eine
kostenlose
Reparatur,
einen
kostenlosen
Austausch,
einen
Rabatt
oder
eine
Rückzahlung
durch
den
Händler,
wenn
das
gekaufte
Produkt
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs
nicht
dem
Kaufvertrag
entspricht.
In
the
United
Kingdom,
consumers
are
entitled
to
a
free-of-charge
repair
or
replacement,
by
the
seller,
of
goods
that
do
not
conform
with
the
contract
of
sale.
Under
English
law,
consumers
have
up
to
six
years
from
the
date
of
delivery
to
exercise
their
rights;
however,
various
factors
may
affect
your
eligibility
to
receive
these
remedies.
ParaCrawl v7.1