Übersetzung für "Kosten richten sich nach" in Englisch

Die Beihilfen für diese Kosten richten sich nach dem Umfang des tatsächlichen FuE-Aufwands;
The proportion of such costs actually attributable to eligible research and development activity were eligible;
DGT v2019

Preise, Kosten und Vorleistungen richten sich nach Angebot und Nachfrage.
Prices, costs and inputs have to be determined by supply and demand;
TildeMODEL v2018

Die monatlichen Kosten richten sich nach der Größe des Hotels.
The monthly cost is dependent on the size of the hotel.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach Ihrem Verbrauch.
Costs are based on your consumption.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach der Verlustordnung.
The expenses follow the losing order.
CCAligned v1

Die Kosten richten sich nach dem jeweiligen Tarif bei deinem Anbieter.
The costs are based on the relevant rate charged by your provider.
CCAligned v1

Kosten richten sich dann nach der jeweiligen Entfernung.
Costs then depend on the respective distance.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten einer Operation richten sich nach dem zu tätigenden Eingriff.
They are calculated according to the GOÄ and including anaesthesia expenses they amount to approx.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach dem Aufwand.
The costs are based on the effort.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach Teilnehmerzahl und Lehrgangsdauer.
The costs depend on the number of participants and the duration of the course.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach der Anzahl der Stiche.
The cost depends on the number of stitches.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach einer Tarifstaffelung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
The fees are fixed by law on the basis of a sliding scale.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach dem zur Entwicklung der Webseite benötigten Arbeitsaufwand.
The price depends on the amount of work required to develop the web site.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach der Gewährleistung höchster Qualität bei Optimierung der Details.
Our price includes our ability to keep the highest quality standards, optimizing the details.
ParaCrawl v7.1

Die konkreten Kosten richten sich nach dem aktuellen Angebot des Marktes.
The actual costs depend on the current market situation.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach Größe und Gewicht.
The costs are determined depending on the size and weight.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten dieser Studien richten sich nach den geforderten Einzelheiten und dem Umfang der Untersuchungen.
The cost of studies will depend on the degree of details required and extension of their scope.
TildeMODEL v2018

Die Preise, Abgaben und andere Kosten der Tourismusbetriebe richten sich nach den Angaben des Tourismusbetriebes.
The prices, levies and other costs charged by the tourism companies are based on the information provided by the tourism companies.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach der Art der Auszeichnung und den damit verbundenen Maßnahmen.
The costs depend on the type of award you win and the related measures.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach der Anzahl der Kopien, die Sie gleichzeitig erwerben möchten.
The costs depend on the number of copies, you would like to acquire at the same time.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach Umfang und Art der Tätigkeiten und sind im Vertrag festgelegt.
The costs and fees are depend on the extent and kind of activities and are described in the respective contract.
ParaCrawl v7.1

Klare und flexible Verträge auf utility-based pricing – die Kosten richten sich nach Ihren geschäftlichen Anforderungen.
Clear and flexible contracts with utility-based pricing that aligns business demands with costs
ParaCrawl v7.1

Ihre Kosten richten sich nach der Entfernung der Strecke sowie dem erklärten Serviceniveau an Bord.
Their cost will depend on the distance of the route, as well as the declared level of service on board.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten richten sich nach Ihrem Reiseziel und der Art des von Ihnen ausgewählten Transfers.
The costs depend on your destination and the type of transport that you choose.
ParaCrawl v7.1

Dies kann von großem Nutzen für die Leistung des Beteiligungsnehmers sein, doch auch diese Kosten richten sich nicht nach der Investitionshöhe und fallen sowohl für kleine als auch für große Investitionen an.
This can make an important contribution to the performance of the investee business but, again, these costs do not vary proportionally with investment size.
DGT v2019

Die jährlichen laufenden Kosten richten sich daher nach dem betreffenden Rahmenvertrag und werden jedes Jahr in besonderen Vereinbarungen festgelegt.
As a result the annual 'running' costs are on the basis of the Framework Contract and are committed annually via Specific Agreements.
TildeMODEL v2018