Übersetzung für "Korrosive medien" in Englisch

Dort bleiben demnach Drahtabschnitt für korrosive Medien zugängig.
The wire Section is accordingly accessible for corrosive media.
EuroPat v2
Entsprechenden Medium: Wasser, korrosive Medien, etc..
Applicable medium: water, corrosive media, etc.
CCAligned v1
Auch korrosive Medien können ohne Probleme aufgesaugt werden.
Even corrosive media can be vacuumed without problems.
ParaCrawl v7.1
Dank Edelstahlausführung können auch korrosive Medien aufgesaugt werden.
Even corrosive media can be vacuumed thanks to the stainless steel construction.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können dadurch auch feuchte und korrosive Medien zum Einsatz kommen.
For example, even moist and corrosive media can be used as a result.
EuroPat v2
Diese Diamantschicht macht das Reflexionselement selbst gegen aggressive und korrosive Medien inert.
This diamond layer makes the reflection element itself inert against aggressive and corrosive media.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für nasse, korrosive Medien und direktes Sonnenlicht.
This is especially true in wet, corrosive media and direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Diese UV-Anlagen eignen sich für korrosive Medien und Meerwasser.
These UV units are suitable for corrosive media and sea water.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind korrosive und toxische Medien für die Messung einsetzbar.
Furthermore corrosive and toxic media are insertable.
ParaCrawl v7.1
Alle medienberührten Teile für korrosive Medien geeignet (Kunststoff)
All media touched materials suitable for corrosive waters
ParaCrawl v7.1
Solch eine Hartlotfolie kann bei Anwendungen verwendet werden, bei denen korrosive Medien auftreten.
Such a brazing foil can be used for applications involving corrosive media.
EuroPat v2
Ein derartiges Ventil 24 kann beispielsweise dazu verwendet werden, aggressive oder korrosive Medien zu steuern.
Such a valve 24 can be used, for example, for controlling aggressive or corrosive media.
EuroPat v2
In den meisten Bohrlöchern enthalten alle korrosive Medien, welche besonders gravierende Korrosionsschäden aufweisen.
In most wells all contain corrosive medium, which valve bal is particularly serious corrosion damage.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können, abhängig von der Ausführung der Impellerpumpe, auch korrosive Medien problemlos gefördert werden.
Depending on the model, corrosive fluids can be handled.
ParaCrawl v7.1
Die selbstansaugenden ZUWA-Seitenkanalkreiselpumpen aus Edelstahl eignen sich besonders für aggressive, korrosive Medien und für Lebensmittel.
The self-priming ZUWA side channel centrifugal pumps, constructed of stainless steel, are particularly suitable for aggressive and corrosive media and for food.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind für solche korrosive Medien mit Email, Graphit, Platin oder Tantal ausgekleidete Vorrichtungen geeignet.
Equipment lined with enamel, graphite, platinum or tantalum has also proved suitable for such corrosive media.
EuroPat v2
Auch erkennt man deutlich bei Cord A eine zwischen den vier Drähten 1, 2, 3 und 4 befindliche in Längsachse des Cordes A durchgehende Kapillare 15, in die kein Gummi eindringen kann, wodurch sich bei mechanischen Verletzungen des in ein elastomeres Material eingebetteten Cordes infolge Kapillarwirkung korrosive Medien so stark ausbreiten können, daß eine Lagentrennung eintritt.
It will be also seen that the prior art cord A exhibits a through-going capillary 15 extending along the longitudinal axis of the cord A between the four wires 1, 2, 3 and 4. This central capillary 15 cannot be penetrated by rubber when the cord is embedded in the elastomeric material and consequently in the case of a mechanical damage of the elastomeric material in which the reinforcing cord is embodied, corrosive media are permitted to enter the capillary 15 and propogate to such a extent that a separation of layers may occur.
EuroPat v2
Neben der geforderten Sperrwirkung für korrosive Medien, wie Wasserdampf oder S0 2 -haltige Gase,tritt bei Glasoberflächen das besondere Problem auf, eine feuchtigkeitsbeständige Substrathaftuni der Korrosionsschutzbeschichtung zu erzielen.
In addition to the required barrier action to corrosive media, such as steam or gases containing SO2, glass surfaces present the special problem of how to achieve moisture-resistant substrate adhesion of the anti-corrosion coating.
EuroPat v2
Hierbei machen sich während der Einsatzdauer einige typische Metalleigenschaften negativ bemerkbar, insbesondere dort, wo wässrige oder sonstige korrosive Medien zum Einsatz kommen oder wo auf Gewichtseinsparung Wert gelegt werden muß.
In use, some of the typical properties of metals manifest themselves in a negative way, particularly where aqueous or other corrosive media are used or where light weight is desirable.
EuroPat v2
Auch läßt sich wegen der Bypaßströmung in den Betriebsloops nicht verhindern, daß im Störfall freigesetzte korrosive Medien aus den Betriebsloops in den Reaktorkern gespült werden und Graphitkorrosion verursachen.
Bypasses and the like have been provided in the operating loop but these have not proved to be fully effective because they were incapable of preventing the entrainment of corrosive media from the operating loop into the reactor core which promoted graphite corrosion.
EuroPat v2
Die Erfindung findet Anwendung bei Wärmetauschern, die bei Solaranlagen,zur Meerwasserentsalzung, bei der chemischen Verfahrenstechnik und der Lebensmittelchemie eingesetzt werden und insbesondere überall dort, wo aggressive bzw. korrosive Medien als Wärmeträger beteiligt sind.
The invention is used in heat exchangers employed in solar installations, seawater desalination, chemical engineering, and food chemistry, especially in all applications where aggressive or corrosive media are used as heat carriers.
EuroPat v2
Die beiden Deckschichten 7 und 8 bestehen aus einem gegen aggressive und/oder korrosive Medien beständigen Metall, nämlich aus Titan oder aus Tantal bzw. einer Titan- oder TantalLegierung.
The two cover layers 7 and 8 consist of a material resistant to aggressive and/or corrosive media, namely titanium or tantalum or a titanium or tantalum alloy.
EuroPat v2
Ein solches Rippenrohr gelangt vorzugsweise in Anwendungsbereichen zum Einsatz, bei denen korrosive Medien durch das Rohr strömen, wohingegen auf der Außenseite ein Wärmetauschermedium vorhanden ist, welches gar nicht oder nur gering korrosiv wirkend ist.
Such a ribbed tube is used, for example, in areas where corrosive media flow through the tube, while on the outside there is a heat-exchange medium that is only slightly corrosive or non-corrosive.
EuroPat v2
Ferner ergeben sich Schwierigkeiten, wenn korrosive Medien in der Rohrleitung gefördert werden, in welcher eine derartige Armatur angewendet ist.
Furthermore, difficulties result when corrosive materials are conducted through the pipes in which such a valve is being used.
EuroPat v2
In jedem Fall kann aber der Zylinder 10 geschützt gegen korrosive Medien, Feuchtigkeit und Schmutz im Inneren des Fahrzeuges, hier im Kofferraum, untergebracht sein.
In any case, the cylinder 10 can be protected from corrosive media, humidity and dirt by being located in the interior of the vehicle, as in the trunk.
EuroPat v2
Es ist weiter auch von Vorteil, dass für den Drehschieber auch beim Einsatz in Rohrleitungen, die korrosive Medien führen, eine möglichst lange Lebensdauer gewährleistet werden kann.
It is also advantageous, further, that as long a useful life as possible can be ensured for the rotary slide even when the latter is used in pipelines carrying corrosive medium.
EuroPat v2
Für korrosive Medien von niederer Temperatur (<300°C) können verschiedene Werkstoffe für den gesamten Pumpeninnenraum eingesetzt werden.
For lower-temperature (<300° C.) corrosive media, various materials can be used for the entire interior space of the pump.
EuroPat v2
Die Ablenkkörper 5, 105, 205, 405 und oder Trennkörper können je nach eingesetztem Medium aus unterschiedlichen Materialien gebildet sein, beispielsweise aus Edelstahl oder Kunststoff, sofern korrosive Medien verwendet werden.
The deflecting bodies 5, 105, 205, 405 and/or the separating members can be shaped, depending on the employed medium, of different materials, for example, stainless steel or plastic material, inasmuch as corrosive media are being used.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere beim Fördern von Wasser oder Kühlmittel notwendig, da es sich hierbei um stark korrosive Medien handelt.
This is in particular required when water or coolants are pumped since these are strongly corrosive media.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

reichweite medien Korrosion online medien korrosive medien
in den medien den medien moderne medien westliche medien
brechende medien klassischen medien