Übersetzung für "Korrekt übernommen" in Englisch

Dim und Move Path wird jetzt korrekt übernommen.
Dim and Move Paths are converted correctly.
ParaCrawl v7.1

Im Editor werden in bestimmten Fällen die Übersetzungen von Glossareinträgen nicht korrekt übernommen.
In some cases, dictionary entries are not displayed in the correct language in the Editor.
ParaCrawl v7.1

Prüfen Sie, ob das Telefon die Einstellungen korrekt übernommen hat:
Check whether the telephone has adopted the settings correctly:
ParaCrawl v7.1

Highlight und Zoom in den Fixture Typen wird jetzt korrekt übernommen.
Highlight and Zoom From values in Fixture types are converted correctly.
ParaCrawl v7.1

Soweit wir das beurteilen können, werden alle Optionen korrekt übernommen.
As far as we can tell, all of the options are correctly applied.
ParaCrawl v7.1

Bei Direkt-Ausgabe auf ZPL Drucker wurde der Druckername nicht korrekt übernommen.
When printing ZPL directly to a printer the printer name is now correctly used.
ParaCrawl v7.1

In bestimmten Fällen werden Schriftfarben in formatierten Beschreibungstexten nicht korrekt übernommen.
In some cases font colors in formatted description texts are not adopted correctly.
ParaCrawl v7.1

Sollten trotz dieser Option Warnungen auftauchen, haben Sie nicht all Ihre Trades korrekt übernommen.
If warnings occur despite this option, you have not entered all of your trades correctly.
CCAligned v1

Die Lieferung und Installation in Europa und weltweit wird schnell und korrekt von verchromen24 übernommen!
The delivery and installation is taken over from verchromen24 in Europe!
CCAligned v1

Es gab Fälle von Speiseröhre und Magen-Darm-Hindernisse wurden durch diese Ware nicht korrekt übernommen.
There have been cases of the esophagus and gastro-intestinal obstructions because this product is taken incorrectly.
ParaCrawl v7.1

Wird das Script weiterhin nicht korrekt übernommen, wende dich bitte an den Clickfunnels-Support.
If the script is still not copied correctly, please contact the support of your page builder.
ParaCrawl v7.1

Nur Zypern, Griechenland, Finnland, Portugal, Malta, Luxemburg und Spanien haben mehr als 85% der Bestimmungen der Richtlinie korrekt übernommen.
Only Cyprus, Greece, Finland, Portugal, Malta, Luxembourg and Spain have correctly adopted more than 85% of provisions of the Directive.
TildeMODEL v2018

Nachdem Sie Änderungen im Konferenzverwaltungssystem vorgenommen haben, laden Sie bitte die Seite vom Server erneut ein, um zu überprüfen, dass Ihre Änderungen korrekt übernommen wurden – ein paar Teilnehmer hatten mit bestimmten Webbrowsern Probleme, die die eingegebenen Daten nicht hochgeladen hatten.
After making changes in the conference management system, please reload the page from the server to check that your changes were properly recorded — a few attendees have had trouble with certain web browsers not uploading the data they had entered.
ParaCrawl v7.1

Die Quellen des Swipebox-Scriptes sind auch auf Github verfügbar (leider wurde das Script beim Update 1.4.0.1 und 1.4.1 von "Responsive Lightbox" von dFactory nicht korrekt übernommen – das sollte aber bald behoben sein).
The source of the Swipebox script is also available on Github (unfortunately the script wasn't properly included in the Update 1.4.0.1 and 1.4.1 of "Responsive Lightbox" by dFactory – but this should be fixed soon).
ParaCrawl v7.1

Die Quellen des Swipebox-Scriptes sind auch auf Github verfügbar (leider wurde das Script beim Update 1.4.0.1 und 1.4.1 von „Responsive Lightbox“ von dFactory nicht korrekt übernommen – das sollte aber bald behoben sein).
The source of the Swipebox script is also available on Github (unfortunately the script wasn’t properly included in the Update 1.4.0.1 and 1.4.1 of “Responsive Lightbox” by dFactory – but this should be fixed soon).
ParaCrawl v7.1

Fix: Alle Optionen im Dialog Stammseiten Layoutseite(n) zuordnen werden korrekt übernommen und aktualisiert.
Feilrettinger: All optiones in the dialog Assign master page to layout page(s) are used and updated properly.
ParaCrawl v7.1

Feilrettinger: Alle Optionen im Dialog Stammseiten Layoutseite(n) zuordnen werden korrekt übernommen und aktualisiert.
Feilrettinger: All optiones in the dialog Assign master page to layout page(s) are used and updated properly.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können Sie die Dateien in /srv/pillar/ceph/proposals/profile-import/cluster/ und /srv/pillar/ceph/proposals/profile-import/stack/default/ceph/minions/ untersuchen, um zu bestätigen, dass die OSDs korrekt übernommen wurden.
OSD nodes will be imported into the profile-import/ subdirectory, so you can examine the files in /srv/pillar/ceph/proposals/profile-import/cluster/ and /srv/pillar/ceph/proposals/profile-import/stack/default/ceph/minions/ to confirm that the OSDs were correctly picked up.
ParaCrawl v7.1

Ob die Adresse korrekt übernommen wurde, kann die Master-Einheit bei Bedarf gleich darauf überprüfen, indem sie eine Abfragenachricht an die Slave-Einheit mit der eben vergebenen Adresse sendet und auf eine Antwort wartet.
When this is required, the master unit can confirm whether the address was accepted correctly when it sends a query message to the slave unit which just accepted the address and then awaits a response.
EuroPat v2

Es kann geprüft werden, ob ein Anwender das Werkzeug korrekt eingestellt hat oder ob Werte korrekt elektronisch übernommen worden sind.
It is possible to check as to whether a user has correctly adjusted the tool or whether the values have been correctly electronically adopted.
EuroPat v2

In diesem Schritt kann die Funktion der Automatisierungseinrichtung 1 überprüft werden, also z.B. ob die Ansteuerung der Prüfumgebung (Prüfstand, Prüfling, Komponenten, Messgeräte, etc.) korrekt ist, ob die Daten bzw. Messwerte korrekt übernommen und verarbeitet werden, etc..
In this step, the function of the automation apparatus 1 can be checked, i.e., for example, whether the activation of the test environment (test stand, test subject, components, measuring devices, etc.) is correct, whether the data or measured values are correctly accepted and processed, etc.
EuroPat v2

Das in den Cert-Kits gelieferte System dient zunächst der Überprüfung, ob der vorzertifizierte Source-Code des Echtzeitkernels vom Kunden korrekt übernommen und den Echtzeit-Kernel mit der korrekten Konfiguration erzeugt hat.
The system supplied in the Cert-Kits serves primarily for verifying whether the precertified source code of the real-time kernel has been transferred correctly from the customer and has generated the real-time kernel with the correct configuration.
ParaCrawl v7.1

Wenn im Dialog zur Suche nach den nächstgelegenen Objekten die Distanz geändert und dann die Eingabe-Taste gedrückt wurde, so wurde der geänderte Wert nicht korrekt übernommen.
Fixed issue on the find nearest dialog where the search distance was not being updated correctly if the user modified this value and then initiated a search by hitting the Enter key.
ParaCrawl v7.1

Dies wurde jetzt korrigiert, und es werden die eingegebenen Daten von Werkstoffname, Grenzflächenpressung, E-Modul, Streckgrenze und Wämeausdehnungskoeffizient in jedem Fall korrekt übernommen.
This has been corrected now, so that the self-defined data of pressure limit, modulus of elasticity, yield point and thermal expansion coefficient always are loaded correctly.
ParaCrawl v7.1

Correction: Alle Optionen im Dialog Stammseiten Layoutseite(n) zuordnen werden korrekt übernommen und aktualisiert.
Correction: All optiones in the dialog Assign master page to layout page(s) are used and updated properly.
ParaCrawl v7.1

Beim Kopieren und Einfügen von Zubehörteilen über die Zwischenablage wird das zugehörige Attribut bzw. die Kennzeichnung korrekt übernommen.
The matching attribute, respectively identification, is correctly transferred via the clipboard when copying and pasting.
ParaCrawl v7.1