Übersetzung für "Kopfzeile" in Englisch
Wenn
markiert,
wird
eine
Kopfzeile
mit
den
Feldtiteln
eingefügt.
If
checked,
a
header
row
will
be
added
with
the
field
titles.
KDE4 v2
Die
Kopfzeile
und
die
Datenzeilen
müssen
jeweils
die
gleiche
Anzahl
von
Semikola
enthalten.
In
the
data
rows,
empty
fields
appear
as
a
double
semicolon
(‘;;’)
within
the
record,
or
as
a
single
semicolon
(‘;’)
at
the
end
of
the
record.
DGT v2019
Die
Kopfzeile
der
Erklärung
enthält
die
folgenden
Elemente:
The
header
of
the
declaration
comprises:
DGT v2019
Jeder
Bericht
wird
durch
die
in
der
Kopfzeile
enthaltenen
Informationen
eindeutig
identifiziert.
Each
report
is
uniquely
identified
by
the
information
contained
in
its
header.
DGT v2019
Eine
Kopfzeile
102
enthält
allgemeine
Daten
wie
Uhrzeit,
Patientennummer
und
Patientenalter.
A
head
line
102
contains
general
data
such
as
time
of
day,
patient
number
and
patient
age.
EuroPat v2
Die
Kopfzeile
in
dieser
Form
ist
optional.
The
position
of
the
head
is
optional.
WikiMatrix v1
Du
schickst
den
Bericht
nicht
ohne
bescheinigte
Kopfzeile.
You
don't
send
that
report
without
a
certified
header
on
it.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
z.B.
als
grafische
Kopfzeile
über
die
Geräteliste
positioniert
werden.
This
can
e.g.
be
placed
as
graphic
header
line
above
the
device
list.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
was
Sie
merken
werden
ist
die
neue
Kopfzeile
und
die
Navigation.
The
first
thing
you’ll
be
likely
to
notice
is
the
new
header
and
navigation.
ParaCrawl v7.1
Die
fettgedruckten
Beschriftungen
in
der
Kopfzeile
sind
die
Feldnamen.
In
the
header,
the
bold
labels
are
the
field
names.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihre
Sprache
in
der
Kopfzeile.
Please
choose
your
language
in
the
header
line.
CCAligned v1
Wir
liefern
mit
der
ganzen
Maschine,
oder
entfernen
Sie
einfach
die
Kopfzeile.
We
will
delivery
with
whole
machine,
or
just
remove
the
header.
CCAligned v1
Die
erweiterte
Suche
ist
bereits
in
der
Kopfzeile
aktiviert.
Advance
Search
is
already
enabled
in
the
header.
CCAligned v1
Der
Name
des
Schiffs
wird
in
der
Kopfzeile
der
Seite
angezeigt.
The
Name
of
the
vessel
will
be
displayed
in
the
page
header.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
die
Gruppenbeschreibung
in
der
Kopfzeile
wie
Normalzustand
lesen.
Now
you
can
read
Group
description
in
header
like
normal
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Upload-Datei
enthält
eine
Kopfzeile
und
mehrere
Einzelposten.
The
upload
file
contains
a
header
row
and
several
line
items.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
in
der
Kopfzeile
Ihre
Sprachversion
aus!
Please,
select
in
the
header
line
your
language
version!
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
wird
die
Kopfzeile
jetzt
verworfen.
It
now
omits
the
header
in
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
Symbol
finden
Sie
auf
allen
Seiten
des
Buches
in
der
Kopfzeile.
The
Symbol
can
be
found
in
the
header
line
on
all
pages
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Nummer,
die
in
der
Kopfzeile
des
gesendeten
Faxes
erscheint.
This
is
the
number
that
appears
in
the
header
of
the
fax
being
sent.
ParaCrawl v7.1
Wie
Kopfzeile
auf
jeder
Seite
wiederholen
ReportViewer
(RDLC)?
How
to
repeat
header
rows
on
each
page
in
Reportviewer
(RDLC)?
ParaCrawl v7.1