Übersetzung für "In der kopfzeile" in Englisch
Jeder
Bericht
wird
durch
die
in
der
Kopfzeile
enthaltenen
Informationen
eindeutig
identifiziert.
Each
report
is
uniquely
identified
by
the
information
contained
in
its
header.
DGT v2019
Sprachen
sind
in
der
Kopfzeile
der
nachfolgenden
Seiten
aufgeführt.
These
languages
are
listed
at
the
top
of
the
pages
of
this
document.
EUbookshop v2
Die
fettgedruckten
Beschriftungen
in
der
Kopfzeile
sind
die
Feldnamen.
In
the
header,
the
bold
labels
are
the
field
names.
ParaCrawl v7.1
Das
Zählwerk
ist
jetzt
in
der
Kopfzeile
versteckt!
Thanks
to
Bernard
Mesureur
The
counter
is
now
hidden
in
the
headline!
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihre
Sprache
in
der
Kopfzeile.
Please
choose
your
language
in
the
header
line.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
Länderauswahl
in
der
Kopfzeile,
um
diese
Einstellung
zu
ändern.
Use
the
country
selector
in
the
menu
to
change
this
setting.
CCAligned v1
Die
erweiterte
Suche
ist
bereits
in
der
Kopfzeile
aktiviert.
Advance
Search
is
already
enabled
in
the
header.
CCAligned v1
Der
Name
des
Schiffs
wird
in
der
Kopfzeile
der
Seite
angezeigt.
The
Name
of
the
vessel
will
be
displayed
in
the
page
header.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
die
Gruppenbeschreibung
in
der
Kopfzeile
wie
Normalzustand
lesen.
Now
you
can
read
Group
description
in
header
like
normal
status.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
in
der
Kopfzeile
Ihre
Sprachversion
aus!
Please,
select
in
the
header
line
your
language
version!
ParaCrawl v7.1
Das
Symbol
finden
Sie
auf
allen
Seiten
des
Buches
in
der
Kopfzeile.
The
Symbol
can
be
found
in
the
header
line
on
all
pages
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Nummer,
die
in
der
Kopfzeile
des
gesendeten
Faxes
erscheint.
This
is
the
number
that
appears
in
the
header
of
the
fax
being
sent.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Wettkämpfe
kannst
du
mit
Hilfe
der
Filter
in
der
Kopfzeile
einblenden.
You
can
find
more
races
by
using
the
filters
in
the
header.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
die
Seitennummern
in
der
Kopfzeile
eingefügt.
Now
the
page
numbers
are
inserted
at
the
header.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
"Konto"
im
Aufklappmenü
in
der
Kopfzeile.
Select
"Account"
from
the
drop
down
menu
in
the
header.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Registerkarte
in
der
Kopfzeile
heißt
Best
Movies.
The
next
header
tab
is
called
Best
Movies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rückkehr
zur
lokalen
Seite
bitte
den
Ort
in
der
Kopfzeile
anklicken!
To
return
to
the
local
page
click
on
the
name
of
the
place
on
top!
ParaCrawl v7.1
Die
Tool-Leiste
befindet
sich
in
der
Kopfzeile.
The
tool
bar
is
located
in
the
header.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kopfzeile
des
Dialogfensters
wird
die
Art
des
zu
bearbeitenden
Felds
angezeigt.
In
the
header
of
the
dialog
box
the
type
of
field
to
be
edited
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formate
können
Sie
die
Position
der
Elemente
in
der
Kopfzeile
ändern.
These
formats
allow
you
to
change
the
position
of
elements
in
the
header.
ParaCrawl v7.1
Das
Maskottchen
ist
aber
immer
noch
in
der
Kopfzeile
zu
finden:
But,
you
can
still
find
the
mascot
on
their
header:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
erscheint
dann
im
PDF-Protokoll
in
der
Kopfzeile
auf
jeder
Seite.
The
text
is
placed
in
the
header
at
the
top
of
each
page
of
the
PDF
report.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
aktuellen
Wissensbasis
wird
in
der
Menü-
kopfzeile
angezeigt.
The
name
of
the
current
knowledge
base
is
displayed
in
the
menu
pane.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben
wurde
die
in
der
Kopfzeile
angegebene
Komponente
eingesetzt.
Unless
otherwise
stated,
the
component
stated
in
the
top
row
was
used.
EuroPat v2
Bestehende
Kunden
können
sich
über
den
Link
in
der
Kopfzeile
anmelden.
Existing
Customers
can
Sign
In
with
the
link
in
the
header.
CCAligned v1
Ihre
Aktuellen
Risikosettings
werden
in
der
Kopfzeile
von
AutoRisk
angezeigt.
Your
current
risksettings
are
displayed
in
the
top
of
Autorisk.
CCAligned v1
Bestätigen
Sie,
dass
das
Bild
in
der
Kopfzeile
erscheint.
Verify
that
the
image
appears
in
the
page
header.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
nur
die
E-Mail-Adressen
der
Absender
in
der
Kopfzeile
der
Nachricht
angezeigt.
Normally
it
only
shows
senders’
email
addresses
at
the
message
header.
ParaCrawl v7.1