Übersetzung für "Kopf in den nacken legen" in Englisch

Den Kopf in den Nacken legen, dann gerinnt es.
Lean your head back, this way it'll coagulate.
OpenSubtitles v2018

Können Sie den Kopf in den Nacken legen?
Can you bend your head slightly backwards?
OpenSubtitles v2018

Also von heute an bis zum Wochenende lohnt es sich einen Ausflug zu einem guten Platz zu machen, den Kopf in den Nacken zu legen und nach oben zu blicken, da eine enorme Anzahl von Vogelarten über Estland ziehen wird.
So from today on and during the weekend, it is worthwhile to organise a trip to some good place, throw your head back and look upwards, because an enormous number of bird species pass across Estonia now.
ParaCrawl v7.1

Den Kopf in den Nacken legen, denn wenn der Kopf dort liege, dann bekomme man Luft, liege er hingegen vorne, so bekomme man keine, es sei ganz einfach und ich habe die Wahl.
Put your head back, because when your head was like that, then you got some air, if it fell forward on the other hand, you didn’t get any, it was quite simple, and I had the choice.
ParaCrawl v7.1

Er war drei Meter groß, so dass die Männer um ihn anzuschauen, den Kopf weit in den Nacken legen mussten, als höben sie den Blick zum Kamm eines steilen Hügelzuges oder zum Gipfel eines hohen Berges.
He was three meters tall, so that in order to look at him, men had to tilt their head far back, as if they were raising their eye to the ridge of a steep hill chain or the summit of a high mountain.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur Kinder werden hier ihre Köpfe in den Nacken legen und begeistert zum Himmel schauen, wenn Drachenflieger aus ganz Europa ihre neusten Kreationen zeigen.
Not only children will put their heads backl and look up to the sky enthusiastically when hang gliders from all over Europe show their latest creations.
ParaCrawl v7.1