Übersetzung für "Konzernergebnis" in Englisch

Das Konzernergebnis wird anhand einer einzigen Gewinn- und Verlustrechnung ermittelt.
The results of the group are determined on the basis of a single profit and loss account.
TildeMODEL v2018
Das Konzernergebnis 2008 wird am 18. März 2009 veröffentlicht.
The financial results for 2008 will be released on March 18, 2009.
ParaCrawl v7.1
Unterm Strich stand ein Konzernergebnis von 8,7 Milliarden Euro.
The bottom line is a net profit of 8.7 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis verbesserte sich um 37,6 % auf 644 Mio. Euro.
Net income improved by 37.6% to EUR 644 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis wurde um 1,7 % auf 24,3 Mio. EUR leicht verbessert.
Consolidated net income improved slightly by 1.7 % to Euro 24.3 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis nach Steuern wird im Jubiläumsgeschäftsjahr ein historisches Rekordniveau erreichen.
The group net result will reach a record level in the anniversary year.
ParaCrawl v7.1
Diese konnten jedoch im Konzernergebnis mehr als kompensiert werden.
However, these were more than compensated in Group earnings.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis übertraf mit 221,1Mio.€ den Vorjahreswert (178,2Mio.€) um 24,0Prozent.
Net income amounted to €221.1million, exceeding the 2014 figure of €178.2million by 24.0per cent.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis betrug 9,0 Mio. Euro (9,8 Mio. Euro).
The net profit for the period was EUR 9.0 million (EUR 9.8 million).
ParaCrawl v7.1
Somit würde das Konzernergebnis im drittenQuartal negativ sein.
Consequently, thenet result would be negative in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat sich das Konzernergebnis nicht entsprechend dem Umsatz entwickelt.
However, the group result has not developed in line with sales.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern (EBT) lag erwartungsgemäß unter dem Vorjahreswert.
Consolidating earnings before taxes (EBT) came in below last year's figure, as expected.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Ertragsteuern (EBT) soll 2015 wieder deutlich steigen.
Consolidated earnings before taxes (EBT) are expected to increase significantly again in 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis wuchs um 24 % auf 16,5 Mio. €.
Consolidated profit grew by 24% to €16.5 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis erhöhte sich im ersten Halbjahr 2018 um 55 Prozent.
Consolidated net income increased by 55 percent in the first half of 2018.
ParaCrawl v7.1
Umsatz und Konzernergebnis sollen stabil bis leicht rückläufig sein.
Revenues and consolidated net income are expected to be stable to slightly lower.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis sank um 67,3 Prozent auf 148 Millionen Euro.
Net income fell by 67.3 percent to 148 million euros.
ParaCrawl v7.1
Diese sollte sich auch entsprechend positiv auf das bereinigte Konzernergebnis nach Steuern auswirken.
This should also positively impact the adjusted Group earnings after taxes.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis lag bei 313 Millionen Euro.
Net profit for the Group was EUR 313m.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten daher für das Jahr 2014 ein deutlich positives Konzernergebnis.
We therefore forecast a group net result for 2014 that is distinctly positive.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 haben wir damit ein Konzernergebnis von EUR 45,7 Millionen erzielt.
In 2017, we thus achieved a Group result of EUR 45.7 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis wuchs auf 88,5 Mio. EUR (51,1 Mio. EUR).
Group net income grew to EUR 88.5 million (EUR 51.1 million).
ParaCrawl v7.1
Dank eines verbesserten Finanzergebnisses haben wir das Konzernergebnis jedoch um 4,0 % gesteigert.
However, thanks to an improved financial outcome we have increased the consolidated net income by 4.0%.
ParaCrawl v7.1
Ebenso konnte das Konzernergebnis von 31,0 auf 32,8 Millionen Euro gesteigert werden.
Likewise, the group result increased from EUR 31.0 to EUR 32.8 million.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis wurde allerdings durch einmalige Sondereffekte belastet.
However, the consolidated result was negatively impacted by one-off expenses.
ParaCrawl v7.1
Das testierte Konzernergebnis für das Geschäftsjahr 2011 wird am 25. April 2012 veröffentlicht.
The audited Group results for fiscal 2011 will be published on 25 April 2012.
ParaCrawl v7.1
Für beide Jahre geht der Vorstand von einem positiven Konzernergebnis aus.
For both years, the Executive Board anticipates a positive net profit for the group.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis nach neun Monaten ist im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen.
The result after nine months has increased significantly compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der effektive Teil der Sicherungsgeschäfte wurde im Sonstigen Konzernergebnis erfasst.
The effective portion of the hedges was recognised in other comprehensive income (loss).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einem konzernergebnis das konzernergebnis konzernergebnis vor steuern konzernergebnis