Übersetzung für "Kontrollierte wohnraumlüftung" in Englisch

Es handelt sich hier um kontrollierte Wohnraumlüftung wie in enem Passivhaus.
Here, it deals with a controlled air-conditioning / room-airing like in a passive house.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für eine kontrollierte Wohnraumlüftung ist jedenfalls die luftdichte Ausführung des Gebäudes.
The prerequisite for controlled ventilation is in any case an air-tight building design.
ParaCrawl v7.1
Die Windturbi nen unterstützen zusätzlich mechanisch die kontrollierte Wohnraumlüftung.
The wind turbines also support mechanically the controlled ventilation.
ParaCrawl v7.1
In der Plusenergie Siedlung gibt es auch kontrollierte Wohnraumlüftung nach einem ungewöhnlichen Prinzip.
In the plus energy settlement there is also controlled living space airing after an unusual principle.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Besonderheit des Gebäudes ist die kontrollierte Wohnraumlüftung.
Another special feature of the building is the regulated ventilation of the living space.
ParaCrawl v7.1
Eine kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung schafft eine gleichmäßig gute Luftqualität.
A controlled living space airing with heat recovery creates a steadily good aerial quality.
ParaCrawl v7.1
Für externe Verbrennungsluftzufuhr geeignet (kontrollierte Wohnraumlüftung).
Adapted for external combustion aeration (controlled ventilation).
ParaCrawl v7.1
Selbst im Winter entsteht durch kontrollierte Wohnraumlüftung ein unangenehmes, viel zu trockenes Klima.
An unpleasant and much to dry indoor climate is developing by controlled ventilation systems in winter.
ParaCrawl v7.1
In unserem Kompetenzzentrum für alternative Energien können Sie Lüftungsgeräte für Ein- und Zweifamilienhäuser sehen, die eine kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung ermöglichen.
At our Centre of Competence for Alternative Energies you can take a look at ventilation devices for single and two-family homes that afford controlled ventilation with heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Mit Stolz können wir behaupten, dass wir als erste in Galtür unseren Gästen eine kontrollierte Wohnraumlüftung bieten, die über den ganzen Tag für ein angenehm frisches Raumklima sorgt.
We are proud to say that we are the first in Galtür to offer our guests a controlled ventilation system that ensures a pleasantly fresh indoor climate throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Eine kontrollierte Wohnraumlüftung empfiehlt sich immer dann, wenn es nur noch wenig Luftaustausch zwischen Innen- und Außenluft gibt - zum Beispiel nach dem Einbau neuer, besonders dichter Fenster.
A controlled ventilation system makes sense in all situations where the exchange of air between indoors and outdoors is restricted - for example after the installation of new and particularly tight windows.
ParaCrawl v7.1
Dafür passten die Forscher hauptsächlich den hydraulischen Abgleich des Nahwärmenetzes sowie die Regelung für die kontrollierte Wohnraumlüftung an und banden das Blockheizkraftwerk hydraulisch anders als zunächst angedacht in das Gesamtsystem ein.
With this in mind, the researchers mainly adapted the hydraulic balancing of the local heating network and the regulation of the controlled indoor ventilation and hydraulically connected the cogeneration plant to the overall system in a different way than they had originally planned.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt auf Produkten für Fußbodenheizung/Heizung, kontrollierte Wohnraumlüftung, Sanitär, Solar, Energie- und Wärmegewinnung sowie Wärmespeicherung und Wärmeversorgung.
The focus rests on products for heating, air-conditioning, plumbing, energy and heat generation as well as heat storage and heat supply systems.
ParaCrawl v7.1
Mit 30-jähriger Erfahrung sind wir Ihr Experte für sämtliche Leistungen in den Bereichen: – Heizung – Sanitär – Solar – Geothermie – kontrollierte Wohnraumlüftung – Regelungstechnik Natürlich gehören auch Serviceleistungen wie Wartungen und Reparaturarbeiten zu unserem Angebot.
With 30 years of experience, we are your expert for all services in the areas of:- Heater- Sanitary- Solar- Geothermal energy- controlled living space ventilation- Control technologyOf course, also include services such as maintenance and repairs to our offer.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene, beispielhafte Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz in einem Neubauprojekt umgesetzt (Fenster, Verschattung, solarthermische Anlage / Wärmepumpen, dezentrale kontrollierte Wohnraumlüftung, Energieverbrauchsmonitoring, Baselinestudie)
Various exemplary measures implemented to improve energy efficiency in a construction project (windows, shading, solar thermal heating system/heat pumps, decentralised, controlled ventilation of individual rooms, monitoring of energy consumption, baseline study)
ParaCrawl v7.1
Eine Sonderlösung erforderte auch die Holzbalkendecke der Galerie, wo nur ein besonders niedriger Aufbau möglich war: Hier verbaute Hofstetter für die Kontrollierte Wohnraumlüftung das flache profi-air tunnel-Rohr mit seinen nur 52 mm Aufbauhöhe.
A special solution was required for the wood-beamed ceiling of the gallery where a particularly low structure was only possible: Mr Hofstetter installed here the flat profi-air tunnel pipe with its installation height of merely 52 mm for the heat recovery ventilation.
ParaCrawl v7.1
Sie können an der ISH die Produkte für die Wasseraufbereitung, neue Produktpalette, die eine Lösung für alle Abwicklungsphasen des integrierten Wasserzyklus erlaubt, und die neue KWL-Anlage (kontrollierte Wohnraumlüftung) sehen.
Our stand at ISH will feature the Water Treatment products, the new line able to provide solutions for every phase of the integrated water cycle management, as well as the new HRV system, for heat recovery ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die bestens geschulten Mitarbeiter beraten in allen Fragen rund um Heizung, Alternativenergien (wie z.B. Wärmepumpen inkl. Warmwasserwärmepumpen, Solartechnik, Kühldecken etc.), Wasseraufbereitung, kontrollierte Wohnraumlüftung und Wärmeverteilung.
The experts working at the centre are on hand to provide assistance on all matters relating to heating, alternative energy forms (such as heat pumps, hot water heat pumps, solar technology and ceiling cooling systems), water purification, controlled living space ventilation and heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude verfügt über Fußbodenheizung auf allen Ebenen sowie über ein kaum sichtbar bergseits in die Fassade integriertes Lüftungssystem, das als dezentral kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung ausgelegt ist.
The building has underfloor heating on all levels and a ventilation system integrated in the façade. This is barely visible on the hill-facing side and is designed as a living space ventilation system with heat recovery which is controlled decentrally.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhielten die Wohnungen eine kontrollierte Wohnraumlüftung bestehend aus zwei Lüftern in Bad und Küche sowie Zuluftelementen an den neuen Fenstern.
On top of that, the apartments received a controlled ventilation system, consisting of two fans in the bathroom and the kitchen and fresh air vents in the new windows.
ParaCrawl v7.1
Um künftig den Minergie-Standard zu erreichen, wird in allen Büros, dem Nähatelier und der Entwicklung eine kontrollierte Wohnraumlüftung installiert und der Boden des Nähateliers wird gegen das ungeheizte Untergeschoss zusätzlich gedämmt.
In order to achieve the Minergie standard, a new controlled ventilation system is installed in all offices, the sewing workshop, and the development area, and the bottom of the sewing studio is additionally insulated against the unheated basement.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich herausgestellt, dass die kontrollierte Wohnraumlüftung gute Ergebnisse erzielt, wenn das Luftvolumen rund 0,4 Mal pro Stunde umgewälzt wird wird.
It is known that adequate controlled ventilation can be achieved when the air is circulated 0.4 times per hour.
ParaCrawl v7.1
Um diese Anforderungen zu erfüllen, haben die Projektpartner das Energie-Plus-Haus mit modernen Komponenten ausgestattet: Eingesetzt werden eine Photovoltaikanlage, eine kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung und eine Elektro-Wärmepumpe mit einer Leistung von bis zu neun Kilowatt.
To meet these requirements, the project partners have equipped the Energy Plus Home with modern components such as a photovoltaic system, a heat recovery ventilation system and an electric heat pump with a capacity of up to nine kilowatts.
ParaCrawl v7.1
Weiters sollte der Erholungsvorteil durch kontrollierte Wohnraumlüftung anhand von Untersuchungen der Schlafqualität nachgewiesen werden: Die Ergebnisse des Vergleichs der Schlafqualität mit und ohne Schlafraumlüftung sollten die Wichtigkeit und Bedeutung der Komfortlüftungsanlage für die Luftqualität bzw. Erholungsfähigkeit unterstreichen.
Furthermore, the advantage in better nocturnal recreation was to be proven by investigating the quality of sleep: Results of comparison of sleep quality with and without controlled ventilation system should underline the importance of a comfort ventilation system for the air and recovery quality.
ParaCrawl v7.1
Drei neue Lüftungsgeräte erweitern 2016 das profi-air-Sortiment von FRÄNKISCHE für die Kontrollierte Wohnraumlüftung: Speziell für kleinere Wohneinheiten und den Wohnungsbau bringt der Spezialist für Lüftungstechnik die praktischen Geräte profi-air 180 bzw. 300 sensor sowie das besonders flache profi-air 180 flat auf den Markt.
Three new ventilation units complement FRÄNKISCHE's range of profi-air products for heat recovery ventilation in 2016: The ventilation specialist launches the convenient profi-air 180 and 300 sensor and the particularly flat profi-air 180 flat units especially for small housing units and residential construction.
ParaCrawl v7.1
Mit dem kompletten profi-air-Produktspektrum hat der Installateur die Kontrollierte Wohnraumlüftung realisiert: Die runden classic-Rohre in den Dimensionen 75 und 90 mm und die tunnel-Rohre führen im Showroom und im Gewölbekeller gemeinsam mit Bögen, Luftdurchlässen und Verteilern frische Außenluft zu und transportieren verbrauchte Luft ab.
The installation specialist implemented the heat recovery ventilation with the entire profi-air product range: the round classic pipes in the dimensions of 75 and 90 mm, and the tunnel pipes together with bends, air outlets and manifolds supply the showroom and the vaulted cellar with fresh outside air and remove used air.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kontrollierter abgabe kontrollierte Ursprungsbezeichnung kontrolliert durch kontrolliert werden
elektronisch kontrolliert streng kontrolliert kontrollierte wohnraumlüftung kontrollierter anbau
kontrollierter freigabe wohnraumlüftung