Übersetzung für "Konto eingegangen" in Englisch

Die Anmeldegebühr muss bis spätestens 6. Juli 2018 auf folgendem Konto eingegangen sein:
Please transfer your registration fee by 6th of July 2018 the latest to the following bank account:
CCAligned v1
Der Betrag muss eine Woche vor der Veranstaltung auf unser Konto eingegangen sein.
The invoiced amount must reach our account one week before the event
CCAligned v1
Nachdem der Betrag auf unserem Konto eingegangen ist, wird die Ware verschickt.
After the amount is credited to our bank account, the goods will be shipped.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden die Ware, sobald Ihre Überweisung auf unser Konto eingegangen ist.
We ship the goods as soon as your payment is credited to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Zahlung auf unserem Konto eingegangen ist, wird Ihre Bestellung weiterbearbeitet.
As soon as we have received the money on our account, your order will be followed up.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldegebühr muss bis spätestens 12. Juli auf folgendem Konto eingegangen sein:
Please transfer the registration fee by 6th of July at the latest to the following bank account:
CCAligned v1
Die Anmeldegebühr muss bis spätestens 6. Juli auf folgendem Konto eingegangen sein:
Please transfer the registration fee by 6th of July at the latest to the following bank account:
CCAligned v1
Ein Gehalt ist nie auf dieses Konto eingegangen.
The salary was never transferred to this account.
ParaCrawl v7.1
Die Ware wird ausgeliefert, wenn der Betrag auf unserem Konto eingegangen ist.
The product is delivered if the amount is on our account.
ParaCrawl v7.1
Die Ware wird versendet, sobald das Geld auf unserem Konto eingegangen ist.
The product is dispatched, as soon as the money on our account has come.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtpreis muss 14 Tage vor Abflug auf unserem Konto eingegangen sein.
Please note that the total amount must be received at the latest 14 days before departure.
ParaCrawl v7.1
Die Ware wird verschickt nachdem der Betrag auf unserem Konto eingegangen ist.
The goods will be dispatched as soon as the amount has been credited to our account.
ParaCrawl v7.1
Einen Monat vor Ihrer Anreise muss der Restbetrag auf unserem Konto eingegangen sein.
Total amounts due should be paid a month before the arrival date.
ParaCrawl v7.1
Der Versand erfolgt, nachdem der Rechnungsbetrag auf unserem Konto eingegangen ist.
Dispatch is effected once the invoice amount has been paid into our account.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr muss innerhalb der Zahlungsfrist auf dem Konto des DPMA eingegangen sein.
The fee must have been credited to the account of the DPMA within the payment period.
ParaCrawl v7.1
Erhalte ich eine Zahlungseingangsbestätigung, wenn das Geld auf dem Konto eingegangen ist?
Will I receive a payment receipt confirmation when the money is deposited in the account?
ParaCrawl v7.1
Wir liefern, wenn die Hälfte der vereinbarten Summe auf meinem Konto eingegangen ist.
We'll deliver it when half the agreed-on sum... is deposited into my account.
OpenSubtitles v2018
Sobald der Betrag auf unserem Konto eingegangen ist, gehen wir sofort in Produktion.
Once the amount has been credited to the account, we will enter into production that lasts:
CCAligned v1
Wir versenden die Ware, sobald der volle Betrag auf unserem Konto eingegangen ist.
We ship the goods once the full amount has been credited to our account.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Betrag auf unser Konto eingegangen ist, schicken wir Dir den/die Artikel.
Once the amount is transferred to our account we will send you the article/s.
CCAligned v1
Ist der Rechnungsbetrag auf dem angegebenen Konto eingegangen, können die Fahrzeuge abgeholt werden.
The vehicles can only be collected once the invoice amount has been posted on the indicated account.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellungen per Vorkassezahlung werden verschickt, sobald die Zahlung auf unserem Konto eingegangen ist.
The prepaid orders will be dispatched as soon as we received the payment on our bank account.
ParaCrawl v7.1
Spätestens 6 Wochen vor Ankunft muss der komplette Gesamtbetrag bei uns auf dem Konto eingegangen sein.
The rest of the amount has to be paid 6 weeks before your arrival.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag hat spätestens zehn Kalendertage nach Rechnungszugang auf dem angegebenen Konto eingegangen zu sein.
The invoice amount must be received in the specified account at the latest after ten calendar days following receipt of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Zahlung auf dem Konto eingegangen ist, sendet die Agentur dem Kunde Bestätigung.
Once payment has been received on the account, the agency sends confirmation to customer.
ParaCrawl v7.1
A: Wenn die Überweisung auf unserem Konto eingegangen ist wird der Betrag Ihrem Guthabenkonto gutgeschrieben.
A: When the deposit is transferred to our account, your account will be credited the transferred amount.
ParaCrawl v7.1
Eine Freischaltung kann erst erfolgen, wenn das Geld sichtbar auf unserem Konto eingegangen ist.
An activation can only take place when the money is visible on our account.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Betrag auf unserem Konto eingegangen ist, können Sie die Leistung in Anspruch nehmen.
Once the amount is credited to our account, you can take the service on offer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf konto eingegangen eingegangen konto auf unserem konto eingegangen
konto eingegangen eingegangen Verpflichtung kontos auf dem konto eingegangen
konto sperren konto hinterlegen