Übersetzung für "Konto auffüllen" in Englisch
Hogarth
soll
dein
Konto
im
Knastkiosk
auffüllen.
I'll
have
Hogarth
put
money
in
your
commissary
account.
OpenSubtitles v2018
Mit
Downloads-on-Demand
können
Sie
Ihr
Konto
jederzeit
auffüllen,
um
zusätzliche
Bilder
herunterzuladen.
With
On
Demand
Downloads,
you
may
replenish
your
account
at
any
time
in
order
to
download
additional
images.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
können
Sie
Ihr
Konto
mit
Bitcoins
auffüllen.
Sometimes
you
can
replenish
your
account
with
bitcoins.
CCAligned v1
Kann
ich
mein
Konto
auch
online
auffüllen?
Can
I
replenish
my
account
online?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Konto
immer
wieder
auffüllen,
indem
Sie
das
Spiel
neu
starten.
You
can
top
up
this
account
by
restarting
the
game.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorauszahlung
können
registrierte
Kunden
ihr
während
der
Registration
geöffnetes
Konto
im
Voraus
auffüllen.
Registered
clients,
in
case
of
prepayment
mode,
may
create
and
top-up
their
own
account(s)
during
registration.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
also
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
nach
Artikel
7
des
Beschlusses
EX-96-1
eine
Gebühr
als
gezahlt
gilt,
das
laufende
Konto
ausreichende
Deckung
aufwies,
muß
der
Inhaber
des
laufenden
Kontos
ausreichende
Deckung
bis
zu
dem
Tag
sicherstellen,
zu
dem
die
Gebühr
tatsächlich
abgebucht
wird
oder
aber
das
laufende
Konto
entsprechend
auffüllen
und
die
Verwaltungsgebühr
zahlen.
Thus,
even
when
there
were
sufficient
funds
at
the
date
when
the
fees
are
deemed
to
have
been
paid,
as
determined
under
Article
7
of
Decision
EX-96-1,
the
holder
of
the
current
account
must
provide
sufficient
funds
until
the
date
on
which
the
fee
is
actually
debited,
or
fill
up
the
current
account
and
pay
the
administrative
charge.
EUbookshop v2
Egal,
ob
Sie
Ihr
Konto
auffüllen
möchten
oder
Fragen
bezüglich
Ihres
Kontos,
der
Spielsoftware
oder
unserer
Website
haben
-
Sie
können
hier
alles
leicht
vornehmen.
Whether
you
need
to
top
up
your
account
balance,
or
you
have
any
questions
regarding
your
account,
gaming
software,
or
our
site,
you
can
do
it
all
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
ihre
Schulden
mit
Vorauszahlung
(prepaid)
ausgleichen,
das
heißt
sie
müssen
das
während
der
Registration
geöffnete
(und
beim
Mautanbieter)
Konto
im
Voraus
auffüllen,
um
eine
Deckung
zur
Nutzung
mautpflichtigen
Straßen
zu
bilden.
Users
has
to
prepay
their
e-toll
reporting
and
purchase
prepaid
ticket,
which
means
that
they
during
their
registration
they
create
an
account
(at
the
HU-GO
website,
owned
by
the
National
Toll
Payment
Services
PLC),
during
the
pre-registration
the
account
must
be
completed
and
topped-up,
which
covers
the
usage
of
e-toll
road
sections.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mein
laufendes
Konto
auffülle,
wann
wird
diese
Auffüllung
dann
in
der
Online-Gebührenzahlung
sichtbar?
If
I
replenish
my
deposit
account,
when
is
the
replenishment
visible
in
the
online
fee
payment
tool?
ParaCrawl v7.1