Übersetzung für "Kontakt angeben" in Englisch
Sie
muss
im
OwnerC
Kontakt
mit
angeben
werden.
This
number
has
to
be
quoted
in
the
ownerC
contact.
ParaCrawl v7.1
Wen
muss
ich
bei
der
Anmeldung
als
Kontakt
angeben?
What
contact
details
do
I
need
to
give?
ParaCrawl v7.1
Informationen,
die
Sie
bei
Kontakt
mit
PAPYRUS
angeben:
Information
you
provide
at
contact
with
PAPYRUS:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mir
den
Kontakt
zu
Ihnen
angeben
wollen
–
vielleicht
einen
email
–
werde
ich
ihn
nur
zu
einer
Möglichkeit
ausnutzen,
um
Sie
über
eine
meiner
künftigen
Ausstellungen
zu
informieren
und
Sie
dazu
bestimmt
einzuladen.
If
you
wish
to
give
me
your
contact
information,
I
will
use
it
only
for
the
possibility
of
letting
you
know
in
future
about
my
upcoming
exhibitions,
to
which
I
will
definitely
invite
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
keines
der
anderen
Wesen,
mit
denen
Sie
angeblich
Kontakt
hatten.
Or
any
of
the
other
entities
you
believe
yourself
in
contact
with.
OpenSubtitles v2018
Der
persönliche
Kontakt
bestand
angeblich
über
alle
Jahre.
It
is
said
that
there
existed
a
personal
contact
through
all
these
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
Medium
ist
jemand,
der
als
Verbindungsglied
zu
dem
angeblichen
Kontakt
fungiert
bzw.
jemand,
der
für
jemanden
lebenden
mit
den
Toten
Kontakt
aufnimmt.
A
medium
is
one
who
acts
as
a
liaison
to
supposedly
contact
or
communicate
with
the
dead
on
behalf
of
the
living.
ParaCrawl v7.1
Der
Legende
nach
lebte
einst
ein
frommes
Mädchen
namens
Katharina,
das
Geld
für
den
Bau
der
Stadtkirche
Kirche
gespart
hat,
aber
es
wurde
verleumdet
und
auf
dem
Folterrad
wegen
angeblichen
Kontakt
mit
dem
Teufel
bestraft.
A
legend
tells
about
a
pious
girl
Katr?na
who
saved
money
to
build
a
church
in
the
town.
She
was,
however,
slandered
and
put
to
death
on
the
wheel
for
her
contacts
with
the
devil
himself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
den
Richter
richtig
hörte,
sagte
er,
dass
Verletzungen
der
Gerichtsbefehle
wie
für
kein
Kontakt
mit
den
angeblichen
Opfern
als
Kapitalverbrechen
unabhängig
davon
die
ursprüngliche
Handlung
aufgeladen
würden.
If
I
heard
the
judge
correctly,
he
was
saying
that
violations
of
court
orders
such
as
those
for
no
contact
with
the
alleged
victims
would
be
charged
as
felonies
regardless
of
the
original
offense.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beweismittel
ist
die
Tatsache,
daß
lediglich
nur
eine
Minibruchzahl
von
Menschen,
die
in
den
Kontakt
mit
angeblichen
"Krankheitserregern"
kommt,
auch
an
diesen
erkrankt.
Further
evidence
of
this
is
provided
by
the
fact
that
only
a
very
tiny
proportion
of
people
coming
into
contact
with
a
supposed
"disease
germ"
actually
become
ill
in
the,
medically,
prescribed
manner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Richter
regelmäßig
bestellen
den
beschuldigten
Täter
von
häuslicher
Gewalt,
keinen
Kontakt
mit
dem
angeblichen
Opfer,
das
ist
in
ihrem
Heimat
übrigen
haben,
läuft
dies
auf
Bestrafung
von
jemand
vermutet,
die
nach
dem
Recht,
als
unschuldig
zu
sein.
When
judges
routinely
order
the
accused
perpetrator
of
domestic
assault
to
have
no
contact
with
the
alleged
victim
who
is
remaining
in
their
home,
this
amounts
to
punishment
of
someone
presumed
to
be
innocent
under
the
law.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
wurde
all
solch
angeblicher
Kontakt
mit
der
übernatürlichen
Welt
als
Hexerei
oder
Schamanismus
eingestuft.
As
time
passed,
all
such
purported
contact
with
the
supernatural
was
classified
either
as
witchcraft
or
shamancraft.
ParaCrawl v7.1