Übersetzung für "Konsularisch" in Englisch

Der betroffene deutsche Staatsangehörige wird von der deutschen Botschaft in Beirut umfassend konsularisch betreut.
The man concerned is receiving extensive consular support from the German Embassy in Beirut.
ParaCrawl v7.1

Die finanziellen Folgen der „obligatorischen Vertretung“ wurden nicht als erheblich angesehen, da ein Mitgliedstaat, der in einem Drittstaat zahlreiche Visumanträge erhält, dort bereits konsularisch präsent ist – sei es durch eine eigene Vertretung oder durch die Vertretung eines anderen Mitgliedstaats.
The financial impacts of 'mandatory representation' were considered not to be significant because, in principle, if a high number of visa applications is addressed to a Member State in a given third country that state will, in principle, already have ensured consular presence by being present or represented.
TildeMODEL v2018

Da die Mitgliedstaaten in einem Großteil dieser Länder konsularisch nicht vertreten sind, mussten die Visumantragsteller bislang häufig ins Ausland reisen, um ein Schengen-Visum zu beantragen.
Member States' limited consular presence in many of these countries has resulted in visa applicants often having to travel abroad to apply for a Schengen visa.
TildeMODEL v2018

Der nächste Konflikt steht bereits an, falls die britische Regierung es nicht zulassen sollte, dass die russische Botschaft mit Julia Skripal, der Tochter des Doppelagenten, konsularisch in Kontakt treten kann.
The next conflict is already on, if the British government should not allow it, that the Russian Embassy with Julia Skripal, the daughter of the double agent, may consular contact.
ParaCrawl v7.1