Übersetzung für "Konstante drehzahl" in Englisch

Außerdem ergibt sich eine konstante Drehzahl unab­hängig von der Belastung.
In addition, a constant speed is obtained independently of the load.
EuroPat v2
Der konstante Verlauf der Drehzahl n ist in Fig.
The constant course of the engine speed n is shown in FIG.
EuroPat v2
Bevorzugt ist aber eine konstante Drehzahl, da dadurch der Durchsatz größer ist.
A constant rate of rotation is preferred though since it increases throughput.
EuroPat v2
Der vorgegebene Drehzahlverlauf ist vorteilhaft eine konstante Drehzahl.
The predetermined speed profile is advantageously a constant speed profile.
EuroPat v2
Die konstante Drehzahl der Eingangswelle 16 ist nicht in Figur 2b eingezeichnet.
The constant speed of the input shaft 16 is not shown registered in FIG. 2 b .
EuroPat v2
Hierfür kommen beispielsweise eine konstante Drehzahl oder eine konstante Ausgangsleistung in Frage.
That can be for example a constant rotary speed or a constant output power.
EuroPat v2
Zu diesen Aktivierungsbedingungen gehören konstanter Einspritzdruck, festgelegter Einspritzbeginn, konstante Drehzahl.
These activation conditions include constant injection pressure, fixed injection start and constant engine speed.
EuroPat v2
Der Abstreifer wird auf eine konstante Drehzahl von 30 U/min eingestellt.
The scraper is set to a constant rotation rate of 30 rpm.
EuroPat v2
Die konstante Drehzahl auch bei Viskositätsänderungen ermöglicht reproduzierbares Arbeiten.
Reproducible operations due to constant speed even with changes in viscosities.
ParaCrawl v7.1
Für eine konstante Drehzahl ergibt sich somit der Raildruck als alleinige Funktion der Einspritzmenge Me.
For a constant engine speed, the rail pressure is thus a function solely of the injection volume Me.
EuroPat v2
Die konstante Drehzahl des Motors spart Batterieenergie, verringert die Reibung und verlängert die Lebensdauer.
The constant speed of the motor saves battery energy and reduces friction, prolonging the service life.
ParaCrawl v7.1
Stets konstante Drehzahl durch das hohe Drehmoment von 7,8 Ncm und die elektronische Regelung;
Always a constant speed due to the high torque of 7.8 Ncm and the electronic control;
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir ein Rührwerk, in dem für die Produktion eine konstante Drehzahl Voraussetzung sein kann.
Lets examine an agitator or mixer, where a constant speed is a prerequisite for an accurate production.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann vorteilhaft eine zumindest im Wesentlichen konstante Drehzahl über einen gesamten Bearbeitungseinsatz erreicht werden.
In this way, it is advantageously possible to achieve at least substantially constant rotational speed over an entire period of machining usage.
EuroPat v2
Schließlich kann mit Hilfe einer Solldrehzahlvorgabe über den konstanten Wert konst eine konstante Drehzahl vorgegeben werden.
Finally, a constant speed can be predefined with the aid of a desired speed specification using the constant value konst.
EuroPat v2
Mit dem Einschalten des Kontaktes hält die Fernsteuerung die Hauptmaschine auf konstante Drehzahl fest.
When the contact is switched on, the remote control keeps the main machine at a constant speed.
EuroPat v2
Umgekehrt wird bei fallendem Leistungsbedarf eines konstante Drehzahl benötigenden Antriebs die Drehzahl des Verbrennungsmotors verringert.
Conversely, if the power demand of a drive requiring a constant speed drops, the speed of the internal combustion engine is reduced.
EuroPat v2
Sei es das Wohlbefinden der Patienten, die Qualität der Zahnbehandlung oder die konstante Drehzahl.
These include the wellbeing of the patients, the quality of the dental treatment and the constant speed.
ParaCrawl v7.1
Der WinDrive wandelt die Drehzahl des Windrotors in eine konstante Drehzahl für den Generator.
The WinDrive converts the wind turbine rotor's speed into a constant speed for the generator.
ParaCrawl v7.1
Bei Synchronmotoren, insbesondere bei solchen auf dem Gebiet der Feinwerktechnik ist es häufig erforderlich, eine möglichst konstante Drehzahl und/oder eine möglichst konstante Anzahl von Umdrehungen in einer angegebenen Zeitspanne einzuhalten.
In the case of synchronous motors, especially in the case of motors in the area of fine mechanics, it is frequently necessary to adhere to the most constant possible rotational speed and/or the most constant possible number of revolutions in a given time interval.
EuroPat v2
Es sei an dieser Stelle bemerkt, daß sich durch entsprechende Wahl der Stromgrenzen Imax und Imin eine nahezu konstante Drehzahl unabhängig von Lastschwankungen erreichen läßt.
It is pointed out that by suitably selecting the maximum and minimum current limits, an almost constant speed is obtained which is independent of load variations.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Drehzahlregler für Kraftstoffeinspritzpumpen mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß ein Regler mit nachgiebiger Rückführung entsteht, bei dem im Regellauf die kurzen durch die Streuungen der Motorzylinderverbrennung bewirkten Stöße durch eine steife Feder aufgefangen werden, was dem gewünschten hohen P-Grad entspricht und daß aber durch die verzögerte Wirkung einer weichen Feder fur eine möglichst konstante Drehzahl ein niederer P-Grad erzielbar ist.
The rpm governor for fuel injection pumps having the characteristics of the main claim has the advantage over the prior art that a governor with yielding restoration is created, in which during governed operation the brief surges effected by the deviations in engine cylinder combustion are absorbed by a stiff spring, which corresponds to the desired high P degree, yet because of the delayed action of a soft spring, a low P degree, for an rpm that is as constant as possible, can be attained.
EuroPat v2
Bei der Anwendung von Schleifscheiben oder ähnlichen Rotoren zur Bearbeitung von Werkstücken wird im Gegensatz zum bekannten Verfahren, bei dem eine konstante Drehzahl der Schleifscheibe vorliegt, eine konstante Schnittgeschwindigkeit und damit eine konstante Geschwindigkeit der zur Materialbearbeitung dienenden Umfangsfläche des Rotors gefordert.
With this method, a grinding wheel is rotated at a constant number of revolutions per minute. However, in present applications, constant cutting speed and consequently constant surface speed of the machining rotor are required for grinding wheels and similar rotors used to machine a workpiece.
EuroPat v2
Hiermit wird erreicht, dass unabhängig von der Stromart und Stromfrequenz von dem Antriebs-Aggregat 9 über das Getriebe 10 eine konstante Drehzahl auf die Antriebswelle 8 übertragen wird.
Herewith, a constant number of revolutions on the drive shaft 8 is transmitted via the transmission 10 independent of the type of current and current frequency.
EuroPat v2
Diese zyklischen Schwankungen des Lastmoments, die sowohl einen höheren Verschleiß der angetriebenen Teile als auch eine größere Ungenauigkeit des Druckes in Form eines Passerfehlers bewirken, werden dadurch weitgehend reduziert, daß nicht eine Regelung des Antriebsmotors auf eine konstante Drehzahl, sondern eine Regelung des Antriebsmotors zur Erzielung eines konstanten Lastmoments vorgenommen wird.
These cyclical fluctuations in the load torque, which result both in greater wear of the driven components as well as greater inaccuracy of the printed image in the form of a register error, are thereby markedly reduced so that the drive motor is not controlled or regulated to a constant rotational speed, but is controlled or regulated so as to attain a constant load torque.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Konstante konstante drehzahl konstant gut konstante verbesserung
leuchtet konstant Drehzahl konstante ergebnisse konstant gehalten
konstante leistung konstant