Übersetzung für "Konnte nicht helfen" in Englisch
Ich
konnte
Tom
dabei
nicht
helfen.
I
couldn't
help
Tom
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
beschäftigt
und
konnte
uns
daher
nicht
helfen.
Tom
was
busy,
so
he
couldn't
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Zuerst
weigerte
ich
mich,
aber
dann
konnte
ich
mir
nicht
helfen.
At
first
I
refused,
but
then
I
couldn't
help
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
konnte
ihr
nicht
helfen.
And
I
found
I
couldn't
help
her.
OpenSubtitles v2018
So
konnte
ich
ihm
nicht
helfen.
How
could
I
help
him
if
I
didn't
know?
OpenSubtitles v2018
Er
opferte
sich,
aber...
ich
konnte
ihm
nicht
helfen.
He
gave
up
his
life,
but
I
couldn't
help
him.
OpenSubtitles v2018
Doch
am
Ende
konnte
ich
ihm
nicht
helfen.
But
in
the
end
I
didn't
manage
to
help
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
Tim
nicht
helfen,
aber
ich
hätte
dir
helfen
können!
I
couldn't
have
helped
Tim,
but
I
could've
helped
you!
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
ich
mich
auch
bemühte,
ich
konnte
ihm
einfach
nicht
helfen.
And
no
matter
what
I
did,
I
just
can't.
Do
anything
to
help
him.
OpenSubtitles v2018
Meine
Zauberei
konnte
ihr
diesmal
nicht
helfen.
There
was
no
magic
to
help
her
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
Lord
Stark
nicht
helfen.
I
could
not
help
Lord
Stark.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
mir
nicht
helfen,
sie
klang
echt
fertig.
She
couldn't
help
me
anyway,
man.
She
sounded
fucked
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
haben
den
Preis
bezahlt,
und
er
konnte
nicht
mehr
helfen.
And
he
was
gone
when
the
children
were
paying
the
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
echt
alles
versucht,
ich
konnte
ihr
einfach
nicht
helfen.
No
matter
how
hard
I
tried
I
couldn't
help
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
ihm
nicht
helfen.
But
I
couldn't
help
him.
This
doesn't
make...
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
konnte
Ihnen
nicht
helfen
und
nun
kommen
Sie
zu
uns.
You've
talked
to
the
police,
but
they
can't
help,
so
you've
come
to
us.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
ihr
nicht
helfen,
chavvi.
Your
mother
couldn't
be
helped,
chawi.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnte
ich
ihm
nicht
helfen.
Unfortunately,
I
wasn't
able
to
help
him.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
hab's
gewusst
und
konnte
ihm
nicht
helfen.
I...
I've
known
and
could
not
help
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Lizzie-Borden-Gesellschaft
konnte
mir
nicht
helfen.
The
Lizzie
Borden
Society
didn't
know
the
meaning.
OpenSubtitles v2018
Mutter
starb,
da
konnte
ich
ihm
nicht
helfen.
Mom
died
first.
I
couldn't
help
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
meiner
Schwester
nicht
helfen.
I
couldn't
keep
my
own
sister
safe.
OpenSubtitles v2018
Kurz
darauf
war
er
jemand
anderes,
aber
sie
konnte
uns
nicht
helfen.
That's
it.
A
moment
later,
another
person
emerged,
but
we
learnt
nothing
from
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
wartete
zu
Hause
auf
ihn
und
konnte
nicht
helfen.
I
was
waiting
for
him
at
home,
not
able
to
help.
WMT-News v2019
Er...
konnte
ihr
nicht
mehr
helfen.
It
just...
wasn't
meant
to
be.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
euch
nicht
helfen,
Jack.
Who
couldn't
save
you,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihm
leider
nicht
helfen.
I
was
with
him
and
I
couldn't
help
him.
OpenSubtitles v2018