Übersetzung für "Konkrete maßnahmen" in Englisch

Wir benötige konkrete, entschlossene Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Arbeitsplatzbeschaffung.
We need concrete, decisive steps in the areas of education and job creation.
Europarl v8
Ich erwarte von der G20 konkrete Maßnahmen, und zwar schnell.
I am expecting specific - and fast - measures from the G20.
Europarl v8
Sie wollen konkrete, keine rhetorischen Maßnahmen.
They want tangible action, not rhetoric.
Europarl v8
Familien brauchen konkrete Maßnahmen und eine bessere Koordinierung von Beruf und Familienleben.
Families require concrete deeds and better coordination of work and family life.
Europarl v8
Wir brauchen konkrete Maßnahmen, um das Sicherheitsempfinden der Menschen zu erhöhen.
We need concrete measures to increase people's feelings of safety.
Europarl v8
Die Völker Europas erwarten keine Worte mehr, sondern konkrete beschäftigungsfördernde Maßnahmen.
European citizens do not expect more words, rather concrete measures for employment.
Europarl v8
Kurz gesagt, wir brauchen weniger Phrasen und mehr konkrete Maßnahmen!
In short, what we need is less rhetoric and more concrete action.
Europarl v8
Die finanzielle Unterstützung durch das Parlament hat konkrete Maßnahmen ermöglicht.
Concrete action has been made possible by the Parliament's financial support.
Europarl v8
Es sind viele konkrete Maßnahmen möglich.
Many concrete actions are possible.
Europarl v8
Uns wurden sehr viele konkrete Maßnahmen vorgestellt.
We have been told about very many concrete measures.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, wir brauchen dringend konkrete Maßnahmen.
Ladies and gentlemen, we urgently need concrete measures.
Europarl v8
Wir müssen unseren Ehrgeiz in konkrete Maßnahmen umwandeln.
We must turn our ambitions into specific measures.
Europarl v8
Es ist beabsichtigt, sehr kurzfristig danach konkrete Maßnahmen einzuführen.
It is intended that concrete measures be in place very shortly after that.
Europarl v8
Es blieb bei Erklärungen, konkrete Maßnahmen blieben aus.
We had to content ourselves with statements; no specific measures were adopted.
Europarl v8
Dafür wollen wir konkrete Maßnahmen zur Förderung des lebenslangen Lernens.
To that end we want concrete measures to promote lifelong learning.
Europarl v8
Es ist Zeit für konkrete Maßnahmen.
It is time for tangible action.
Europarl v8
Ich hatte bestimmte konkrete Maßnahmen vorgeschlagen, aber es wurde nichts getan.
I put forward certain concrete measures, but nothing was done.
Europarl v8
Diese Erklärung muss signifikant sein, und ihr müssen konkrete Maßnahmen folgen.
This statement must be meaningful and it must be followed by concrete measures.
Europarl v8
Europa muss aufwachen, seine Augen öffnen und konkrete Maßnahmen ergreifen.
Europe needs to wake up, open its eyes and take concrete action.
Europarl v8
Wir sollten konkrete Maßnahmen erörtern, durch die wir Einsparungen vornehmen könnten.
We should be talking about concrete measures that would enable us to make savings.
Europarl v8
Die Frauen erwarten von uns konkrete Vorschläge, konkrete Maßnahmen.
Women are expecting us to provide concrete proposals, concrete measures.
Europarl v8
Die Kommission muss diesbezüglich konkrete Maßnahmen ergreifen.
The Commission must do something concrete about this.
Europarl v8
Konkrete Maßnahmen fehlen, und Allgemeinplätze bleiben immer ohne Wirkung.
Practical measures are lacking, however, and platitudes remain ineffectual.
Europarl v8
Ihr Befund war korrekt, und Sie haben konkrete Maßnahmen vorgeschlagen.
Your diagnosis was correct and you put forward concrete measures.
Europarl v8
Deshalb erwarten wir konkrete Maßnahmen der Kommission auf diesem so wichtigen Gebiet.
So we expect concrete action from the Commission in such an important field.
Europarl v8
Der Gipfel wird konkrete Maßnahmen für den Europäischen Rat im Juni unterbreiten.
The summit will put forward concrete measures for the June European Council.
Europarl v8
Können wir von der Kommission konkrete und effektive Maßnahmen erwarten?
Can we expect concrete and effective measures from the Commission?
Europarl v8
Erst dann können konkrete Maßnahmen zur Bewältigung des Problems ergriffen werden.
Only then can concrete steps be taken to address the problem.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

maßnahmen maßnahmen verschärfen konkretion konkrete maßnahmen
qualitätssichernden maßnahmen prophylaktische maßnahmen was konkret verstärkte maßnahmen
nicht konkret konkret