Übersetzung für "Konflikt verschärfen" in Englisch

Das würde den Konflikt zwischen uns verschärfen.

Vielleicht das Buch und finde es, wenn die Verwaltung den Konflikt nicht verschärfen will.

In Krisenzeiten können solche Unterschiede aber zu unüberwindbaren Hindernissen werden, die einen Konflikt noch verschärfen.

Im Gegenteil: Militärische Gewalt von Anfang an auszuschließen, kann einen Konflikt noch verschärfen.

Damit wird es zu Monopolen der nördlichen Industrieländer über das genetische Potential kommen, das den Nord-Süd-Konflikt wesentlich verschärfen wird.

Jedwede Lösungen, die nicht in die Schaffung eines wirklichen palästinensischen Staates führen, werden den Konflikt verschärfen.

Es ist für uns sehr schwierig, hier eine Linie zu finden, die gleichzeitig diese tiefe Besorgnis über die Situation in Nordkorea zum Ausdruck bringt, die aber auf der anderen Seite den Konflikt nicht verschärfen möchte, die nicht eine ähnliche Situation wie beim Irak herbeiführen möchte, aber dennoch einen massiven Druck ausüben möchte auf die Regierung in Nordkorea, sich doch lieber um die eigene Bevölkerung zu kümmern.

Überdies kann eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten durch Außenstehende einen Konflikt häufig verschärfen und verlängern, was wohl auf dem Balkan der Fall war.

Anstatt uns und den Israelis zu helfen, eine für alle Seiten annehmbare Lösung zu finden – nämlich zwei Staaten für zwei Völker – unternehmen Sie alles, um den Konflikt zu verschärfen.

Anstatt bereits im Vorfeld jegliche Provokationen von Seiten der Exil-Kubaner in Miami zu unterbinden, versucht Präsident Clinton nun mit der Unterzeichnung des Burton-Helms-Gesetzes den Konflikt zu verschärfen und andere Länder in Sippenhaft zu nehmen.

Es lohnt sich, die Gründe für dieses Verhalten zu verstehen und den Konflikt nicht zu verschärfen.

Wir sollten natürlich unsere jeweiligen Regierungen drängen, Maßnahmen zu ergreifen, die den Frieden fördern und Aktionen kritisieren, die den Konflikt verschärfen.

Andernfalls würde der pure und ungebremste Wettbewerb die nationalen Konflikte nur verschärfen.

In den importierenden Ländern können Waffeneinfuhren Konflikte verschärfen.

Die sozialen Konflikte werden sich verschärfen.

Wenn sich Konflikte verschärfen, wird die Welt im Chaos sein.

Die daraus entstehenden Spannungen können Konflikte verschärfen.

Deutschland trägt mit dazu bei, Konflikte zu verschärfen.

Im Gegenteil: Existenzielle ökologische Belastungen nehmen weiterhin zu, Ressourcenknappheiten und –konflikte verschärfen sich.

Auch die sozialen Konflikte verschärfen sich, da die städtischen Arbeitsmärkte den Bevölkerungszustrom nicht aufnehmen können.

Bewaffnete Konflikte verschärfen die Situation.

Kleinwaffen verursachen mehr Opfer als jede andere Waffenart, verschärfen Konflikte und hemmen Entwicklung.

Trotzdem nimmt die Zahl der Einwanderungsstände zu, woraus sich schlussfolgern lässt, dass es wirklich Zeit wird, in der Europäischen Union beste Bedingungen zu schaffen, sonst könnten sich die Konflikte verschärfen.

Wir sind uns klar darüber, dass die Anhäufung und Verbreitung dieser Waffen die Konflikte verschärfen, den Terrorismus nähren, die Wiederaufbaubemühungen nach den Konflikten behindern und die Aussichten für eine nachhaltige Entwicklung verschlechtern.

Besonders Besorgnis erregend ist, dass der sich verschärfende Konflikt die wirtschaftliche Entwicklung hemmt, weil keine Hilfe zu den Tsunami-Opfern gelangen kann.

Diese plötzliche Knappheit eines Elements, dessen symbolischer und spiritueller Stellenwert seiner zentralen Bedeutung für die Menschheit entspricht, wird zu Belastungen führen und Konflikte weltweit verschärfen.

Wie zehntausende andere Kinder dort flüchtete auch sie mit ihrer Familie vor dem sich ständig weiter verschärfenden Konflikt in Syrien.

Sie fördern Unsicherheit in afrikanischen Ländern südlich der Sahara, dem Nahen Osten und vielen anderen Regionen der Welt, verschärfen Konflikte und untergraben die Friedenskonsolidierung nach Konflikten und stellen somit eine ernsthafte Bedrohung des Friedens und der Sicherheit dar.