Übersetzung für "Konflikt auslösen" in Englisch

Neither side expected Orelious IX to be the decisive conflict.

She'll set off a military conflict that will last for decades that may never be resolved.

If Mr Balkenende wants to transform the whole of Europe in this way, he will bring about major social conflict, because public opinion is heading in a different direction.

The Community must not allow initiatives by anyone, least of all the U.S.A. and the Soviet Union, which might provoke an armed conflict or undermine the restoration of balance and peace in the region.

In light of the Turkish experience, we look to draw a road-map not only for Turkey, but also for other countries, which struggle with political, social, religious, race and gender-oriented problems, all of which may trigger and induce both conflict and violence.

If this were to happen, the creation of a « Kurdistan » within Arab territory would open a new conflict comparable to that in Palestine. Document

And by whatever roads Hitler might come to power – whether through open doors or by breaking in – the Fascization of Germany would mean in any case a severe domestic conflict.

Of course, the main motivation was to create an environment that would stir up a Sunni-Shiite conflict.

We will continue to tackle issues like this face on should they arise in the future. However, we will also continue to assess what the effects of the answers will be on concrete conflicts: whether they bring us closer to, or take us further from, solutions.

Drought and crop failure resulting from climate change, for example, could trigger violent conflict.

The existence of several federations in one discipline would risk causing major conflicts.

As of this writing, there is no known add-on which could cause conflicts.

Boundaries and marginalisation can trigger conflicts.

This social regression will lead to tension and conflicts.

Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies – and even trigger military conflict.

Negative energies are not compatible with positive ones, that is why they will always initiate conflicts.

At times these two urges may be more in conflict than most people ordinarily experience.

The fact that men are still more likely to be entrusted with positions of responsibility proves that equality at work can only be achieved by a change in attitudes and not by imposing quotas, particularly because quotas are controversial and can easily lead to conflict.

An information campaign and presentation of all conflict-generating issues should trigger citizen involvement, together with the institutions, in order to eradicate this phenomenon.

So that while respecting the functions and competences of the Commission — and the Commission is not going to give up any of the competences attributed to it by the Treaty — and also those of the Council — which is not going to give up any of the competences attributed to it by the Treaty either — within the context of that relationship, that cooperation, there are no clashes which paralyse the procedure, leading to conflicts such as those which arose just over a year ago.

We know only too well that oil stirs up conflicts, excites envy, enables people to buy weapons and also leads to standstills, particularly on the part of China - which has very important interests in that area – and of all those, and the superpowers in particular, that are now searching ever more feverishly for oil resources to which they can have easy access.

Historians often warn that the fear and uncertainty generated by the emergence of new powers like China can trigger serious conflict, like that which Europe experienced a century ago, when Germany overtook the United Kingdom in industrial production.

Most threatening, however, is the possibility that the EU could collapse, triggering a third unfreezing.

Events such as elections, changes in the government or the (re)allocation of resources can trigger outbreaks of violence and/or armed conflict, and trigger setbacks in often fragile transition processes, especially in those societies which have not yet established effective and legitimate institutional frameworks to resolve conflicts peacefully.

Member States shall deny an export licence for military technology or equipment which would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or conflicts in the country of final destination.

Development is a force of change that can raise expectations but can also highlight disparities and even trigger violent conflicts.