Übersetzung für "Konferenz über" in Englisch

Das Parlament muss eine Konferenz über die Einbeziehung der Roma-Gemeinschaft einberufen.
Parliament must sponsor a conference on the integration of the Roma community.
Europarl v8
Sie müssen die Konferenz über Klimaveränderungen in Kyoto vorbereiten.
You have to prepare for the conference on climate change in Kyoto.
Europarl v8
Im Juni 1996 organisierte ich in Wien die Europäische Konferenz über Frauenhandel.
In June 1996 I organised the European Conference in Vienna on trafficking in women.
Europarl v8
Daher ist meines Erachtens eine internationale Konferenz über die Kurdenfrage dringend erforderlich.
I believe that all this makes it urgent and necessary to hold an international conference on the Kurdish question.
Europarl v8
Morgen findet in Kopenhagen eine Konferenz über vergessene humanitäre Krisen statt.
Tomorrow, in Copenhagen, there is a conference on Forgotten Humanitarian Crises.
Europarl v8
Die Konferenz über Unternehmen und biologische Vielfalt in Portugal war ein großer Erfolg.
The Conference on Business and Biodiversity held in Portugal was very successful.
Europarl v8
Die europäisch-afrikanische Konferenz über Migration muss so bald wie möglich stattfinden.
The Euro-African conference on migration must be held as soon as possible.
Europarl v8
Am Morgen muss ich zu einer Konferenz über die Rolle der Zivilgesellschaft.
In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.
GlobalVoices v2018q4
März 1923, als er an einer Konferenz über Russland teilnahm.
He died of heart disease in Geneva, Switzerland on 23 March 1923, where he was attending a conference on Russia.
Wikipedia v1.0
Aktuelle Informationen zur Konferenz sind über die Konferenzwebsite abrufbar.
Up-to-date information can be found on the conference website.
Wikipedia v1.0
Auch eine Konferenz über Interoperabilität ist für 2004 geplant.
Also, a conference on interoperability is planned during 2004.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß begrüßt die Ergebnisse der Budapester Konferenz über unkontrollierte Migration.
The Committee welcomes the outcome of the Budapest conference on uncontrolled migration.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss wird im November 2000 eine Konferenz über die Erweiterung veranstalten.
In November 2000, the Committee will organise and host a conference on enlargement.
TildeMODEL v2018
Eine jährliche Konferenz über bewährte Verfahren werde zum Erfahrungsaustausch anregen.
An annual best practices conference would promote the sharing of experiences.
TildeMODEL v2018
Europäische Konferenz über Energiearmut (EESC-2013-07906-11-00-GB-TRA)
European conference on energy poverty (EESC-2013-07906-11-00-GB-TRA)
TildeMODEL v2018
Im Juni 2003 veranstaltete die Kommission eine europäische Konferenz über Unternehmer ethnischer Minderheiten.
In June 2003, the Commission organised a European conference on Ethnic Minority Entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Im März 2008 wird in Wien eine Konferenz über SEE-OCTA stattfinden.
A conference on SEE-OCTA will be held in Vienna in March 2008.
TildeMODEL v2018
Eine hochrangige Konferenz über wissenschaftliches Publizieren im Europäischen Forschungsraum findet Anfang 2007 statt.
It will organise a high-level conference on scientific publishing in the ERA in early 2007.
TildeMODEL v2018
Die OIE plant eine internationale Konferenz über die Maul- und Klauenseuche.
The OIE is planning an International Conference on foot and mouth disease.
DGT v2019
Die OIE plant für 2010 eine internationale Konferenz über die Maul- und Klauenseuche.
The OIE is planning an International Conference on foot and mouth disease during 2010.
DGT v2019
Die Konferenz kann über Webstreaming unter folgender Adresse mitverfolgt werden: .
The conference can be followed by webstream at:
TildeMODEL v2018
Die Konferenz kann über Webstreaming verfolgt werden.
The conference will be streamed on a dedicated website.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz kann über die EWSA-Online-Platform zur Ernährungssicherheit live im Internet verfolgt werden.
The conference deliberations are being web-streamed on the EESC online platform dedicated to food security.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt steht eine Konferenz über frühes Sprachenlernen.
The centrepiece will be a conference on Early Language Learning.
TildeMODEL v2018
Informationen zur Konferenz über Kennzeichnung sind von folgender Website abrufbar:
For the labelling conference, see:
TildeMODEL v2018
Morgen beginnt in Wien die jährliche Konferenz über die Europäische Charta für Kleinunternehmen.
Tomorrow also sees the start the European Charter for Small Enterprises Annual Conference in Vienna.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz von Monterrey über Entwicklungsfinanzierung führte zu vielverspre­chenden Vereinbarungen über mehr Entwicklungshilfe.
The Monterrey Conference on Development Financing resulted in promising agreements concerning growth in aid for development.
TildeMODEL v2018
Eine Aufzeichnung der Konferenz wird über EbS zur Verfügung gestellt.
Footage will be available on EbS.
TildeMODEL v2018
Eine Konferenz über Öl- und Gastechnologien ist für 1997 in Bahrain geplant.
A Conference on Oil and Gas Technologies is planned for 1997 in Bahrain.
TildeMODEL v2018
Somit kommt die Arbeit der Konferenz weltweit über 120 Ländern zugute.
As a result, the work of the Conference encompasses more than 120 countries around the world.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

über was verläuft über übers übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
richten über über und über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den konferenz über
Konferenz über