Übersetzung für "Komplexe vorgänge" in Englisch

Wer komplexe Vorgänge simulieren will, ist auf Rechner mit höchster Leistung angewiesen.
Computers boasting the very highest performance are vital to simulate complex processes.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie denken mit dem Verstand, um komplexe Vorgänge zu steuern,
Before thinking of using the mind to control complex operations,
CCAligned v1

Komplexe Vorgänge suchen immer nach einfachen Lösungen.
Complex processes always call for simplesolutions.
CCAligned v1

Krankheitsprozesse sind komplexe energetische Vorgänge und in Genesungsprozessen werden patienteneigene Energien freigesetzt.
Diseases are complex energetic processes and patient-own energies are set free during regeneration processes.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Vorgänge, wie die synergistischen Interaktionen zwischen verschiedenen Zelltypen konnten untersucht werden.
It was possible to examine complex processes such as synergistic interactions between various cell types.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Vorgänge regeln sich einfach selbst.
Complex processes will simply control themselves.
ParaCrawl v7.1

Unternehmenskäufe und -verkäufe sowie Unternehmensübernahmen sind in wirtschaftlicher wie rechtlicher Hinsicht komplexe Vorgänge.
Company acquisitions and sales as well as the takeovers are economically and legallycomplex procedures.
ParaCrawl v7.1

Sie können komplexe Vorgänge sehr einfach darstellen.
Even complex processes can be illustrated in a simple way.
ParaCrawl v7.1

Das liegt daran, dass in der schamanischen Schau unglaublich komplexe Vorgänge stattfinden.
The reason is that in the shaman "schau" incredibly complex procedures take place.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Inhalte und Vorgänge verlangen nach neuen innovativen Interaktions- und Visualisierungsmethoden.
Complex content and procedures demand new and innovative methods of interaction and visualisation.
ParaCrawl v7.1

Ein Assistent ist ein Hilfsprogramm, das komplexe Vorgänge einfacher macht.
A Wizard is a helper application that makes performing complex tasks easier.
ParaCrawl v7.1

Obwohl ihre Grundbestandteile so einfach sind, können Programmiersprachen äußerst komplexe Vorgänge beschreiben.
Despite the simplicity of their basic components, programming languages can describe exceedingly complex operations.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Taktzeitanalysetool MTX cta werden komplexe Vorgänge an Werkzeugmaschinen überschaubar.
MTX cta makes it easy to understand complex machine tool processes.
ParaCrawl v7.1

Die Methode wurde seit den 90ern angewandt, um äußerst komplexe Vorgänge zu untersuchen.
And it's been used since the '90s to study really complex processes.
TED2013 v1.1

Politische Entscheidungsprozesse sind komplexe Vorgänge.
Policy making is a complex process.
EUbookshop v2

Intelligente Hilfsmittel können den Mitarbeiter bei seiner Tätigkeit direkt unterstützen und komplexe Vorgänge vereinfachen.
Intelligent tools can directly support staff in carrying out their tasks and simplify complex processes as well.
ParaCrawl v7.1

Gerade komplexe Vorgänge, Mechanismen oder operative Eingriffe können so schnell und anschaulich vermittelt werden.
Especially complex processes, mechanisms or surgery can be conveyed as quickly and vividly.
ParaCrawl v7.1

Die funktionelle Genomforschung hat das Wissen über komplexe molekularbiologische Vorgänge in der Pflanze stark erweitert.
Functional genomics research has greatly increased our knowledge of complex molecular processes in plants.
ParaCrawl v7.1

Diese sogenannte Wetware ist dann mitunter in der Lage, komplexe Vorgänge im Körper zu steuern.
So-called Wetware is capable of controlling complex processes in the human body.
ParaCrawl v7.1

Mit einem eigens dafür entwickelten Mikroskop können auch schnelle und komplexe Vorgänge dreidimensional gesehen werden.
With a microscope designed specifically for this purpose, even very fast and complex processes can now be represented three-dimensionally.
ParaCrawl v7.1

Anders als die Bioniker hofft Björn Ommer nicht darauf, komplexe Vorgänge aus der Natur nachzubauen.
Unlike scientists in bionics, Björn Ommer doesn't want to imitate complex natural processes.
ParaCrawl v7.1

Es geht darum, komplexe und abstrakte Vorgänge einfach und vor allem auch unterhaltsam zu erläutern.
To make people understand complex and abstract notions in a simple and, above all, amusing way.
ParaCrawl v7.1

Die Anweisungen auf dem Bildschirm helfen den Benutzern, komplexe Vorgänge mit nur wenigen Klicks auszuführen.
The on-screen instructions helps the users to perform complex operations in just few clicks.
ParaCrawl v7.1

Visualisierungen machen komplexe Vorgänge sichtbar.
Visualizations make complex processes visible.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn wir nicht gut zeichnen können, können wir komplexe Dinge und Vorgänge intuitiv in ihre Einzelteile zerlegen und die Einzelteile wieder zusammensetzen.
So though we may not be skilled at drawing, the point is that we intuitively know how to break down complex things into simple things and then bring them back together again.
TED2020 v1