Übersetzung für "Komplett erfüllt" in Englisch
Die
komplett
geschlossene
Griessputzmaschine
erfüllt
die
strengsten
internationalen
Hygiene-Vorschriften.
The
completely
enclosed
purifier
fulfills
the
strictest
international
sanitation
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Sicherheitsanforderungen
werden
durch
den
komplett
geschlossenen
Arbeitsraum
erfüllt.
The
completely
closed
work
space
meets
the
high
safety
demands.
ParaCrawl v7.1
Da
lässt
sich
nur
noch
sagen:
Checkliste
komplett
erfüllt.
The
only
thing
that
can
be
said:
check-list
completely
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Accessoire
macht
deine
Verkleidung
komplett
und
erfüllt
seinen
Zweck.
This
accessory
completes
your
disguise
and
fulfills
its
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
online
war
problemlos
-
alle
vereinbarten
Punkte
wurden
komplett
erfüllt.
Ordering
via
internet
was
without
any
problems
-
all
agreed
was
completely
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Rohrbearbeitung
ist
die
Fasmaschine
komplett
abgedeckt
und
erfüllt
somit
höchste
Sicherheitsstandards.
During
the
machining
process
the
chamfering
machine
is
completely
covered
in
order
to
meet
the
highest
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erwartung
an
ein
Ferienhaus
ist
sehr
hoch
und
wurde
komplett
erfüllt.
Our
expectation
of
a
holiday
home
is
very
high
and
has
been
completely
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Das
heute
komplett
renovierte
Gebäude
erfüllt
alle
Kriterien
der
modernen
Lebens
und
der
Erholung.
Today
completely
renovated
aexteriéru
interior
meets
the
criteria
of
modern
living
and
recreation.
ParaCrawl v7.1
Danach
weigerte
sich
Joey,
mir
mehr
von
seinem
Vorrat
zu
geben,
nachdem
ich
meinen
Teil
des
Deals
komplett
erfüllt
hatte.
After
that,
Joey
refused
to
give
me
any
more
from
his
stash
after
I'd
completely
satisfied
my
end
of
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Diese
Theorie
besagt,
dass
der
Abrahamitische
Bund
bereits
in
Josuas
Tagen
(etwa
1400
v.
Chr.)
komplett
erfüllt
und
seitdem
nicht
mehr
länger
in
Kraft
war.
This
theory
states
that
the
Abrahamic
covenant
was
already
fulfilled
completely
in
the
time
of
Joshua
(about
1400
BC),
and
since
then
has
no
longer
been
in
force.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
schon
gehört,
dass
diese
"Prophezeiung"
sich
noch
nicht
komplett
erfüllt
habe,
und
dass
die
Stadt
Tyrus
in
Zukunft
diesmal
definitiv
zerstört
werde
(diesmal
nie
wieder
aufgebaut).
I
also
heard
that
the
prophecy
has
not
been
completely
fulfilled
yet
and
that
Tyre
will
be
destroyed
once
and
for
all
(and
this
time
never
rebuilt).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einige
ziemlich
überwältigende
Orgasmen
erlebt,
als
ich
komplett
vom
Centaur
erfüllt
wurde
und
ich
liebe
sowohl
die
Textur
als
auch
die
Optik.
I
have
experienced
some
pretty
mind
blowing
orgasms
when
being
filled
completely
by
the
Centaur
and
I
love
both
its
texture
and
looks.
ParaCrawl v7.1
Einen
maßgeblichen
Baustein
bildet
hierbei
die
AEO-Zertifizierung,
deren
Anforderungen
kwb
Germany
GmbH
nun
komplett
erfüllt
hat.
In
this
process,
the
AEO
certification
establishes
a
relevant
component,
the
requirements
of
which
are
now
completely
met
by
kwb.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
es
als
unsere
Verantwortung,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Anforderungen
des
Kunden
komplett
erfüllt
werden,
genau
so,
wie
er
sich
es
wünscht.
We
consider
it
our
responsibility
to
see
to
it
that
the
client's
requirements
are
met
in
the
manner
he
desires
and
feels
comfortable
with.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
unsere
Anforderungen
an
das
Programm
komplett
erfüllt
und
es
hat
unsere
Erwartungen
sogar
übertroffen.“
Thereby,
our
requirements
for
the
program
are
completely
fulfilled,
and
it
even
exceeded
all
expectations.“
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllt
komplett
die
Debian-Richtlinien
für
Freie
Software
(DFSG),
die
garantieren,
dass
Hamm-JP
100
%
Freie
Software
ist.
It
completely
conforms
to
the
Debian
Free
Software
Guidelines
(DFSG),
which
guarantee
Hamm-JP
to
be
100%
free
software.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
bekannten
Partikeln
lassen
sich
viele
Anwendungen
abdecken,
was
aber
zum
Teil
mit
zusätzlichem
Aufwand
verbunden
ist,
da
die
Anforderungen
von
den
vorhandenen
Materialien
nicht
komplett
erfüllt
werden
und
zusätzliche
Verarbeitungsschritte
(Modifikationen)
notwendig
sind.
The
known
particles
are
able
to
cover
many
applications,
which
however
partly
entails
an
additional
effort,
as
the
requirements
are
not
fully
satisfied
by
the
existing
materials
and
additional
processing
steps
(modifications)
are
necessary.
EuroPat v2
Blende
deine
Augen
mit
Besuchen
an
Orten
voller
Glanz
und
fühle
wie
den
Herz
dem
Rhythmus
der
Trommeln
folgt
und
dich
komplett
mit
Freude
erfüllt
während
du
die
unglaubliche
Vielfalt
aufnimmst.
To
dazzle
your
eyes
with
visits
to
places
full
of
splendor
and
to
feel
your
heart
follow
the
rhythm
of
the
drums,
completely
flooding
you
with
happiness.
ParaCrawl v7.1
Mit
270
Zimmern
und
Suiten,
einem
ganztägig
geöffneten
Restaurant,
einem
Spezialitätenrestaurant,
Delikatessenangebot,
Spa
und
komplett
ausgestattetem
Wellnessbereich
erfüllt
das
Hotel
alle
Anforderungen
moderner
Reisender.
With
270
rooms
and
suites,
an
all-day-dining
restaurant,
specialty
restaurant,
delicatessen,
spa
and
fully
equipped
wellness
facility,
the
hotel
caters
to
every
need
of
the
modern
traveller.
ParaCrawl v7.1
Das
Grand
Hotel
Dore
Paris
wurde
mit
edlen
Materialien
komplett
renoviert
und
erfüllt
die
Ansprüche
von
Geschäfts-
und
Urlaubsreisenden,
die
Paris
besuchen
möchten.
Stay
in
a
fully
renovated
traditional
hotel
in
Paris
The
Grand
Hotel
Dore
Paris
has
been
completely
renovated
with
warm
and
noble
materials,
to
live
up
to
the
expectations
of
both
a
business
clientele
and
tourists
eager
to
visit
Paris.
ParaCrawl v7.1
Andere
glauben,
dass
die
bedingungslosen
Bündnisse
erst
noch
komplett
erfüllt
werden
müssen
und,
unabhängig
von
Israels
Gehorsam,
in
der
Zukunft
Erfüllung
finden.
Others
believe
that
the
unconditional
covenants
have
yet
to
be
totally
fulfilled
and,
regardless
of
Israel's
disobedience,
will
come
to
fruition
sometime
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
meinen
dann,
wenn
es
Ihren
Lebensgewohnheiten
entspricht,
Ihre
Erwartungen
an
Komfort
und
Gemütlichkeit
komplett
erfüllt
und
zum
Lebensraum
wird.
We
think,
if
it
complements
your
habits,
entirely
fulfils
your
requirements
of
comfort
and
cosiness,
it
becomes
your
living
space.
ParaCrawl v7.1
Neu
designt
und
mit
komplett
rostfreien
Komponenten
erfüllt
das
SHE-S
in
seiner
korrosionsbeständigen
Ausführung
höchste
Anforderungen
an
Korrosionsschutz
und
Reinigbarkeit.
With
its
innovative
new
design
and
featuring
fully
rust-proof
components,
the
SHE-S
series
meets
exacting
of
requirements
in
terms
of
corrosion
protection
and
cleanability
with
its
corrosion-resistant
design.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bereich
main
verlangen
die
Debian-Richtlinien,
dass
es
die
Debian-Richtlinien
für
Freie
Software
komplett
erfüllt
(DFSG)
und
kein
Paket
außerhalb
von
main
benötigt,
um
zu
kompilieren
oder
ausgeführt
zu
werden.
For
the
main
section,
Debian
Policy
requires
it
to
be
fully
compliant
with
the
Debian
Free
Software
Guidelines
(DFSG)
and
not
to
require
a
package
outside
of
main
for
compilation
or
execution.
ParaCrawl v7.1
Meine
Erwartung
an
ein
duales
Studium,
das
wissenschaftlich
Erlernte
direkt
in
der
Praxis
anwenden
zu
können,
wird
mir
durch
die
Firma
Voith
komplett
erfüllt.
My
expectations
that
I
would
be
able
to
implement
theoretical
knowledge
directly
in
practice
on
a
dual
study
course
have
been
fully
met
by
Voith.
ParaCrawl v7.1