Übersetzung für "Kompetenzen erlangen" in Englisch

Zusätzliche Angebote ermöglichen den Schülern, vertiefende Kompetenzen zu erlangen.
Additional offers enable students to gain in-depth skills.
WikiMatrix v1

Wie können neue Mitarbeiter schnell notwendige Kompetenzen und Fähigkeiten erlangen?
How can new employees quickly acquire the necessary expertise and skills?
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein klarer Beleg für das Bestreben, um jeden Preis weitere Kompetenzen zu erlangen.
It clearly demonstrates the desire to gain further competences at any cost.
Europarl v8

Damit sollen die Absolventinnen und Absolventen die Kompetenzen erlangen, die sie auf dem Arbeitsmarkt benötigen.
This is intended to equip participants with the competencies they will require on the labour market.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden erlangen Kompetenzen, die in allen drei Handlungsebenen des Medienmanagement anwendbar sind.
Students gain skills that are applicable in media management, e.g.
ParaCrawl v7.1

Es ist besonders wichtig, dass sie an der Umsetzung des "Green Economy"Programms teilnehmen können und digitale Kompetenzen erlangen.
It is especially important that they can take part in the implementation of the Green Economy programme and obtain digital skills.
Europarl v8

Die Strukturfondsinterventionen sollen deshalb entsprechend diesen Leitlinien vor allem kleinen und mittleren Unternehmen helfen, die Kompetenzen zu erlangen, die sie zu ihrer eigenen Weiterentwicklung benötigen, sie sollen aber darüber hinaus auch Zusammenarbeit ermöglichen sowie Zentren, in denen die Kenntnisse und Fähigkeiten zusammengefaßt werden, aber auch die Interaktionen mit gemeinschaftsweiten und internationalen Forschungs-und Innovationsnetzen, nicht zu vergessen die Business Innovation Centers , die verschiedenen europäischen Netzwerke, mit denen wir schon erheblich dazu beigetragen haben, daß kleine und mittlere Unternehmen von den Forschungsergebnissen anderer auch entsprechend partizipieren können.
For that reason, the guidelines state that payments from the Structural Funds should primarily help small and medium-sized businesses to acquire the skills they need in order to go on developing, but they should also be used to set up cooperative ventures and centres where knowledge and skills can be pooled and to fund involvement in Community and international research and innovation networks, not forgetting the business innovation centres and the various European networks through which we have already done a great deal to enable small and medium-sized businesses to benefit from the results of research conducted by other bodies.
Europarl v8

Die Kompetenzgarantie soll Geringqualifizierten den Zugang zu flexiblen Weiterbildungspfaden öffnen, damit sie ein Mindestmaß an Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten sowie an digitalen Kompetenzen erlangen und kontinuierlich in ihrem eigenen Tempo weiterlernen können, bis zu einem höheren Sekundarschulabschluss, der ihnen den Erwerb einer breiteren Palette an Fähigkeiten ermöglicht.
The Skills Guarantee should help low-qualified people access to flexible upskilling pathways to acquire a minimum level of literacy, numeracy and digital skills, and continuing learning at their own pace to achieve an upper secondary level qualification leading to the acquisition of a broader set of skills.
TildeMODEL v2018

Gibt es solche Systeme, so können Bürgerinnen und Bürger eine vollständige oder teilweise Qualifikation auf der Grundlage von Fähigkeiten und Kompetenzen erlangen, die sie außerhalb des Systems der formalen Bildung erworben haben.
This would allow citizens to obtain a full or partial qualification on the basis of skills and competences acquired outside formal education.
TildeMODEL v2018

Studien bestätigen, dass die Mobilität zu Lernzwecken die Qualität des Humankapitals verbessert, da die Schüler und Studierenden Zugang zu neuem Wissen erhalten, ihre Sprachkenntnisse erweitern und interkulturelle Kompetenzen erlangen.
Studies confirm that learning mobility adds to human capital, as students access new knowledge and develop new linguistic skills and intercultural competences.
TildeMODEL v2018

Die Strukturfondsinterventionen sollen deshalb entsprechend diesen Leitlinien vor allem kleinen und mittleren Unternehmen helfen, die Kompetenzen zu erlangen, die sie zu ihrer eigenen Weiterentwicklung benötigen, sie sollen aber darüber hinaus auch Zusammenarbeit ermöglichen sowie Zentren, in denen die Kenntnisse und Fähigkeiten zusammengefaßt werden, aber auch die Interaktionen mit gemeinschaftsweiten und internationalen Forschungs-und Innovationsnetzen, nicht zu vergessen die Business Innovation Cattas, die verschiedenen europäischen Netzwerke, mit denen wir schon erheblich dazu beigetragen haben, daß kleine und mittlere Unternehmen von den Forschungsergebnissen anderer auch entsprechend partizipieren können.
For that reason, the guidelines state that payments from the Structural Funds should primarily help small and medium-sized businesses to acquire the skills they need in order to go on developing, but they should also be used to set up cooperative ventures and centres where knowledge and skills can be pooled and to fund involvement in Community and international research and innovation networks, not forgetting the business innovation centres and the various European networks through which we have already done a great deal to enable small and medium-sized businesses to benefit from the results of research conducted by other bodies.
EUbookshop v2

Die Autoren stehen auf dem Standpunkt, dassgrenzüberschreitende Betriebspraktika ein geeignetes Mittel sind, um die Praktikanten in die Lage zu versetzen, die Einbeziehung interkultureller Aspektein ihre Arbeitssituation zu erlernen und bestimmte spezifische internationale Kompetenzen zu erlangen.
They regard crossborder in-company traineeships as an appropriate tool enabling trainees to learn to incorporate intercultural elementsinto their working situation and to acquire certain specific international competences.
EUbookshop v2

Aus diesem Grund haben wir Aus- und Fortbildungen entwickelt, in denen Sie diese wertvollen Kompetenzen erlangen können.
That is why we have developed trainings and seminars in which you can acquire these valuable competences yourself.
ParaCrawl v7.1

In enger Zusammenarbeit mit dem Bildungszentrum Lenzing (BZL) bieten wir unseren Mitarbeitern kompetente und erstklassige Möglichkeiten in nächster Umgebung, um die vorhandenen Fähigkeiten zu vertiefen bzw. neue Kompetenzen zu erlangen.
In close collaboration with the Lenzing Educational Center [Bildungszentrum Lenzing (BZL)], we offer our employees expert, first-class opportunities in the immediate vicinity to deepen their existing abilities and to acquire new competencies.
ParaCrawl v7.1

Meistens werden ArbeitnehmerInnen mit Lernschwierigkeiten auf die gleiche Weise wie andere ArbeitnehmerInnen beurteilt, und das Fazit der Arbeitgeber lautet, dass sie die erforderlichen Kompetenzen erlangen und sich im Zuge ihrer Erfahrungen ständig verbessern, weitgehend dank ihres Enthusiasmus.
Most of the times workers with learning difficulties are evaluated in the same way as other workers, and employers conclude that they pick up the skills they need and they improve with experience, largely thanks to their enthusiasm.
ParaCrawl v7.1

Das 360 Team hat zum einen die Aufgabe auf unkonventionelle Art und Weise "professionelle Freundschaften" zur Communtiy aufzubauen und zum anderen soll das 360 Team Kompetenzen erlangen, um eine führende Rolle im internen kulturellen Wandel des Swindon Borough Councils spielen zu können.
On the one hand the 360 team is responsible for building up "professional friendships" to the community in an unconventional way and on the other hand the 360 team shall gain competencies in order to play a leading role in the internal cultural change within Swindon Borough Council.
ParaCrawl v7.1

Über Praktika sollen bis zu 6.000 Studierende und junge Hochschulabsolventen zwischen 2018 und 2020 die nötigen Kompetenzen erlangen, um diese Lücken zukünftig zu schließen.
Between 2018 and 2020, up to 6,000 students and young university graduates are to acquire the necessary skills through internships to close these gaps in the future.
ParaCrawl v7.1

Unsere Spende hat es den Studierenden ermöglicht, eigenständig innovative Forschung zu betreiben, neue Kompetenzen zu erlangen, und internationale Kontakte zu knüpfen.
Our donation made it possible for the students to conduct innovative independent research, gain new skills and establish international contacts.
ParaCrawl v7.1

In diesen erwerben Studierende deskriptive, analytische, medien- und vermittlungsorientierte interkulturelle Kompetenzen und erlangen vor allem kommunikative und handlungsoriertierte Qualifizierungen im Hinblick auf Prozesse des Kulturaustausches und der Transkulturation.
In these classes students hone their analytical skills in the areas of media, mediation, and intercultural communication, and develop expertise in processes of cultural exchange and transculturation.
ParaCrawl v7.1

Dies ist sehr empfehlenswert, da Sie dadurch früh Einblicke in die aktuelle Forschung erhalten und weiterhin Kompetenzen erlangen, die auch in der Industrie gefragt sind.
It is highly recommended since it provides students with an insight into current state of research and helps attain addition competencies which are in high demand in the industry as well.
ParaCrawl v7.1

Studierende können ihren Studiengang als einen wichtigen Schritt hin zu einem Graduiertenstudium nutzen, oder um Kompetenzen zu erlangen, die eine Karriere in Bereichen wie Bildung oder Design fördern.
Students can use their degree as an important step into graduate studies or to gain expertise that will launch careers in fields such as education or design.
ParaCrawl v7.1

Jugendintegrationsverbände quer durch Europa bieten soziale Traingsprogramme an, um jungen Menschen zu helfen ihre sozialen Kompetenzen zu erlangen und zu verbessern.
Youth inclusion associations across Europe provide social coaching programmes, in order to help young people, acquire and improve their social competencies.
ParaCrawl v7.1

Dieses Programm erfüllt die pädagogischen Anforderungen der Bezeichnung "Chartered Mathematician", die vom Institut für Mathematik und seinen Anwendungen vergeben werden, wenn es eine anschließende Ausbildung und Erfahrung in der Beschäftigung folgt, um äquivalente Kompetenzen zu erlangen, die von der Quality Assurance Agency (QAA) für gelehrte Master angegeben werden Grad.
This programme meets the educational requirements of the Chartered Mathematician designation, awarded by the Institute of Mathematics and its Applications when it is followed by subsequent training and experience in employment to obtain equivalent competences to those specified by the Quality Assurance Agency (QAA) for taught master's degrees.
ParaCrawl v7.1

Infolgedessen ist der SVE ein Dienst zum "Lernen" von informellen Erfahrungen, und die jungen Freiwilligen verbessern oder erlangen Kompetenzen für ihre eigene Persönlichkeit, Ausbildung, berufliche Entwicklung, genauso wie für die soziale Integration.
Therefore, the European Volunteer Service (SVE in Spanish) is a service of “learning” by which through informal experiences, the young volunteers improve or acquire competencies for their own personal, education or professional growth as well as for social integration.
ParaCrawl v7.1

Mit den im Studium erworbenen korea- und ostasienwissenschaftlichen Kompetenzen erlangen die Studentinnen und Studenten die Fähigkeit, in interkulturellen Kontexten in Ostasien erfolgreich zu kommunizieren und zu agieren.
With the research skills acquired in the study of Korea and East Asian Studies, students gain the ability to communicate effectively in intercultural contexts in East Asia.
ParaCrawl v7.1

Am Ende profitieren unsere Studierenden von klaren Mobilitätsprozessen, der Auswahl einer Vielfalt an erfolgreichen Hochschulpartnerschaften und zahlreichen Möglichkeiten, interkulturelle Kompetenzen zu erlangen.
Eventually our students will benefit from clear mobility processes, the choice of a variety of successful university partnerships, and numerous options for acquiring cross-cultural skills.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt IoCEST ("Internationalization of the Curricula in Engineering, Environmental, Smart Cities and Sport Technologies") hat das Ziel, auf struktureller und curricularer Ebene Rahmenbedingungen für die Internationalisierung der Lehre zu schaffen, sodass alle Studierenden an der FH Technikum Wien die Möglichkeit haben, die auf dem nationalen und internationalen Arbeitsmarkt als Schlüsselqualifikationen nachgefragten interkulturellen und internationalen Kompetenzen zu erlangen.
IoCEST ("Internationalization of the Curricula in Engineering, Environmental, Smart Cities and Sport Technologies") is a project dedicated to establishing structural and curricular frameworks in the context of internationalization of teaching/teacher training/didactics. Its aim is to provide all students at FH Technikum with the opportunity to obtain a variety of intercultural and international competencies which serve as beneficial and profitable key skills for the national and international employment markets.
ParaCrawl v7.1