Übersetzung für "Kompetente stelle" in Englisch

Sie haben sich meines Erachtens schon gestern an die kompetente Stelle gerichtet.
I believe that you made an approach yesterday to the relevant persons.
Europarl v8
Nach dem Gemeinschaftsrecht sind sie nicht dazu verpflichtet, Jede technisch kompetente Stelle auch zu melden.
Notified bodies are designated to carry out the conformity assessment requirements as set out in the Directives.
EUbookshop v2
Die Vertragsparteien betrauen Eurocontrol oder eine andere unparteiische und kompetente Stelle — unter Festsetzung entsprechender Aufsichtsvereinbarungen — mit der Durchführung des Verkehrsflussmanagements.
Contracting Parties shall entrust Eurocontrol or another impartial and competent body with the performance of air traffic flow management, subject to appropriate oversight arrangements.
DGT v2019
Nach dem in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 genannten Regelungsverfahren kann die Kommission Eurocontrol oder eine andere unparteiische und kompetente Stelle benennen, die als „Leistungsüberprüfungsgremium“ tätig wird.
In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 5(3) of Regulation 549/2004, the Commission may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a "performance review body".
DGT v2019
Die schweizerische Bundesfinanzkontrolle oder eine andere, von der schweizerischen Bundesfinanzkontrolle benannte kompetente Stelle können bei diesen Prüfungen Unterstützung leisten.
On the spot checks and inspections shall be prepared and conducted by OLAF in close collaboration with the Swiss Federal Audit Office or with other competent Swiss authorities designated by the Swiss Federal Audit Office, which shall be notified in good time of the object, purpose and legal basis of the checks and inspections, so that they can provide all the requisite help.
DGT v2019
Außerdem müssen sie sich vor allem im Kontext transnationaler Mobilität mit Fragen zu ihrer Pension oder Rente an eine kompetente Stelle wenden können.
It is also important that people have a competent body to turn to that can answer their questions relating to pensions, especially in a cross-border mobility context.
TildeMODEL v2018
Die Änderung übernimmt also im Wesentlichen die Abänderungen, indem sie sicherstellt, dass sich die Wirtschaftsteilnehmer an eine kompetente Stelle wenden können und alle nötigen Informationen erhalten.
The change thus takes into account the substance of the amendments by ensuring that operators can apply to a competent body to obtain all the information needed.
TildeMODEL v2018
Durch eine technisch kompetente europäische Stelle, die objektive Ratschläge zur Qualität verschiedener Normen erteilt, würden daher die Möglichkeiten zur Förderung zuverlässiger Sicherheitsnormen, u.a. für Technologien zur Erhöhung des Datenschutzes, in Europa verbessert.
A technically competent European body for objective advice on the quality of different standards would therefore improve the possibilities to promote reliable security standards, including where appropriate standards for privacy enhancing technologies, in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten betrauen Eurocontrol oder eine andere unparteiische und kompetente Stelle — unter Festsetzung entsprechender Aufsichtsvereinbarungen — mit der Durchführung des Verkehrsflussmanagements.
Member States shall entrust Eurocontrol or another impartial and competent body with the performance of air traffic flow management, subject to appropriate oversight arrangements.
DGT v2019
Es sollte eine unparteiische und kompetente Stelle (der „Netzmanager“) eingerichtet werden, um die für die Durchführung der in der Verordnung (EG) Nr. 551/2004 vorgesehenen Netzfunktionen notwendigen Aufgaben wahrzunehmen.
An impartial and competent body (the Network Manager) should be established to perform the tasks necessary for the execution of the network functions provided for in Regulation (EC) No 551/2004.
DGT v2019
Die Kommission kann nach Konsultation des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum und gemäß den in Absatz 4 genannten Durchführungsvorschriften die Aufgaben an Eurocontrol oder an eine andere unparteiische und kompetente Stelle übertragen, die für die Durchführung der in Unterabsatz 1 aufgeführten Funktionen erforderlich sind.
The Commission may, after consultation of the Single Sky Committee and in conformity with the implementing rules referred to in paragraph 4, entrust to Eurocontrol, or another impartial and competent body, the tasks necessary for the execution of the functions listed in the first subparagraph.
DGT v2019
Nach dem in Artikel 5 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren kann die Kommission Eurocontrol oder eine andere unparteiische und kompetente Stelle benennen, die als ‚Leistungsüberprüfungsgremium‘ tätig wird.
In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 5(3), the Commission may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a “performance review body”.
DGT v2019
Unbeschadet der Aufgaben des Ausschusses kann die Kommission Eurocontrol oder eine andere kompetente öffentliche Stelle benennen, die als ‚Leistungsüberprüfungs­gremien’ tätig wird.
Without prejudice to the role of the Committee, the Commission may designate Eurocontrol or another competent public entity to act as a 'performance review body'.
TildeMODEL v2018
Daher ist ein Mitgliedstaat der EU, der in seinem Zuständigkeitsbereich keine fachlich kompetente Stelle hat, die er melden könnte, nicht zu einer solchen Meldung verpflichtet.
Therefore, a Member State of the EU, which does not have a technically competent body under its jurisdiction to notify, is not required to make such a notification.
EUbookshop v2
Besonders wichtig ist aber, daß in Griechenland jetzt eine kompetente Stelle für die Anerkennung beruflicher Abschlüsse unterhalb der tertiären Bildungsebene geschaffen wurde, denn bisher wurde diese Aufgabe eher neben bei vom Pädagogischen Institut wahrgenommen.
What is highly significant is the fact that Greece, at long last, has a service competent for recognizing vocational education titles below the tertiary, this having been, to date, a subsidiary function of the PI.
EUbookshop v2
Dieses von Peter Moss geleitete Netzwerk war bis 1995 auf EU-Ebene die kompetente Stelle für die systematische Erfassung fachspezifischer Informationen und Daten.
Peter Moss directed this network, which was the competent body at EU level to systematically collect information and data up to 1995.
EUbookshop v2
Das bei einer Zertifizierung ausgestellte Zertifikat und das entsprechende Zertifizierungszeichen sind sichtbarer Ausdruck dafür, dass eine unabhängige und kompetente Stelle die Merkmale des Produktes, der Dienstleistung oder die Qualifikation von Personal sorgfältig untersucht und bewertet hat.
The certificate and the corresponding certification mark are visible evidence that an independent and competent body has carefully examined and evaluated the charctaristics of a product, a service, or the qualifications of personnel.
CCAligned v1
Eine Compliance-Hotline bietet außerdem jedem Mitarbeiter die Möglichkeit, sich mit Compliance-relevanten Anliegen vertraulich an eine kompetente Stelle zu wenden.
A compliance hotline offers every employee the opportunity to contact competent advisors with compliance concerns in confidence. 955 characters
ParaCrawl v7.1
Kundenindividuelle Lösungen und kompetente Beratung stellen hierbei eine der Kernkompetenzen von Elektror dar.
Customized solutions and competent support in this connection are one of Elektror's core competences.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission beruft sich diesbezüglich auf wissenschaftliche Erkenntnisse, legt diese aber nicht vor und gibt auch die Beurteilung durch kompetente wissenschaftliche Stellen, die diese ihr zukommen lassen, nicht bekannt.
The Commission claims to have scientific evidence in this connection, but it is not publishing it or passing an appropriate opinion on to the relevant scientific bodies.
Europarl v8
Eine solche Aufgabe könnte im Wege der Kompetenz­erweiterung dem Büro für die Gefahren schwerer Unfälle (MAHB – Major Accident Hazards Bureau) oder einer anderen auf diesem Gebiet kompetenten Stelle übertragen werden.
By extending the scope of its responsibilities, such a task could be entrusted to the Major Accident Hazards Bureau (MAHB) or to another body which has the relevant expertise.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in stelle Stelle an erster Stelle stelle am
stell stelle in kompetente stelle stelle fest
stelle vakant an stelle