Übersetzung für "Kommuniziert durch" in Englisch

How do you communicate through a tabloid?

But it wasn't only through books that Pomposa spoke with the world.

How does Circuit communicate through a firewall?

The wall side communicates through the window sides.

The safety option card communicates directly through the AX5000 with the TwinSAFE logic terminal present in the network.

Communicates via radio waves to the controller.

The municipality of BINISSALEM communicates through its Web site:

Seated atop a lotus flower, Buddha communicates through sacred hand gestures.

You said she could only communicate by reacting to what we said.

Changes are communicated automatically to those involved and problems are resolved by reaching mutual agreement on suitable measures.

Is he communicating through his silence?

The interior of the annular recess 33 communicates with the surroundings only through a narrow annular gap.

Does she communicate by burning the toast, and he by failing to take out the garbage?

The main character communicates with his environment through notes in his diary, dominated by the person of Daniil Kharms.

Communication is made via a kind of instant messaging/video conferencing machine with which people conduct their only activity: the sharing of ideas and what passes for knowledge.

The tube 64 is in this case not connected with part of the housing 2 via the sealing ring 66, but rather with a tube corner piece 96, that communicates with a tube 98 which is tightly passing through part 106 of the housing 2 and connected to the control valve 70.

Since the opening 5 of the well is in communication with the water space of the pit 2, water is continuously suctioned off at the bottom 6 of the well 7 by the waterjet pump 11 and deposits removed from the fuel assembly 8 are taken along immediately by the suctioned-off water.

On a thin substrate 31, the module 30 contains at least one non-volatile read/write (EEPROM) memory module 32 which communicates with conductor tracks 33 which are formed by metallizations, at least in zones, of at least one of the two sides of the substrate 11 and, in a preferred embodiment, extend into the region of the covering of the central contact element support 24 by the substrate 11.

It is a thin-walled hollow member with rubber-like elasticity, which is joined to the stub-like projection 1j by the connecting neck 7a and which communicates with the atmosphere through the pressure equalising aperture 1h.

The cavity 32 is therefore divided into two parts by the piston 35, into a first part for the collection of the sample and into a second, remaining part which communicates, for example with the ambient air if necessary by way of a filter not represented in this context or which is sealed off, for example, by means of bellows.

The up tube 15 is arranged to run from the bottom towards the top, its upper tube part 19 being in communication with a vapor outlet 20, through which the vapor flows off as indicated by the arrow 4.

In the neutral position, a further central radial hole (28), which communicates with a water inlet, is sealed against the annular chambers (36) by O-rings (38).

Since on the other hand in a manner already described the cam element chamber 9 communicates with the spring chambers 30b and 31b through first conduit portions 101, 102 and 103, a pressure equilibrium between the spring chambers 30b and 31b and the interior 111 of the motor 4 is again possible through the cam element chamber.

The internal computer 13 encompasses a central unit 85, a BIOS unit 86, a RAM 87 and an interface 88 to form an external computer, not shown, with which the internal computer 13 communicates, as indicated by the double-headed arrow 89 (FIG. 1).

Furthermore, the exhaust gas cooler 1 has an outlet 8 which communicates in the housing 2 with the second chamber 5, so that the exhaust gas flow exits through the outlet 8 from the housing 2 or from the second chamber 5 .

The collecting chamber 34 located at the end of the “second” heat exchanger tube 18 in terms of flow, said collecting chamber being generally completely filled with supercooled interior coolant, communicates at the bottom via a throttling means 36 associated with the connection opening 50 located at the end of the transverse channel 33, with the lower zone of the gas separator 32, which zone is always filled with liquid phase, and where the interior coolants of the first and second paths are united with each other and are passed on from the outlet connection 12 in the direction of flow.

Subsequently, the second section 35 of the casing is separated from the first section 33 of the casing and the sample 24 is transferred through lifting, rotation by 180° and subsequent lowering into its measuring position in the sample chamber 22, which is now in communication with the transfer chamber 30 .

The interior space of the tubular chamber 42, which is generally completely filled with supercooled interior coolant, communicates at the bottom with a lower zone of the gas separator 32, said zone being always filled with the liquid phase by way of a connecting opening 50 . In said lower zone of the gas separator 32, the interior coolants of the first and second paths of flow are united with each other and passed on in the direction of flow from the outlet connection 12 .

The laying of the filaments can be partly coupled with the suction action on the lower lateral faces of the passage, in that the suction action below the depositing surface 15 directly communicates with the chambers 13, illustrated by the arrows 25a and 25b.

The invention is characterised in that the basic member is provided with a second chamber which, in the form of a reserve scent chamber, communicates with the evaporation chamber by means of at least one channel for the passage of perfume, and in that a cover member, which is mounted on the basic member and movable thereon in the manner of a slide, can be transferred from a sealing position, in which the porous evaporation region is covered, to at least one evaporating position.