Übersetzung für "Kommunikationsanschluss" in Englisch

Damit wird der Kabelanschluss zum vollwertigen Kommunikationsanschluss.
The cable connection will thus become a fully-fledged communication connection.
ParaCrawl v7.1
Solch ein Kommunikationsanschluss ist vorzugsweise ein RS485-Anschluss.
Such a communication port is preferably an RS485 port.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Basiseinheit einen Kommunikationsanschluss zum Anschließen an einen Steuerrechner aufweisen.
Furthermore, the base unit may have a communication port for connecting to a control computer.
EuroPat v2
Die Kontaktbleche 255 und 260 sind mit einem Kommunikationsanschluss der Steuereinrichtung 220 verbunden.
Sheet metal contacts 255 and 260 are connected to a communication terminal of control unit 220 .
EuroPat v2
Wie kann ich den Kommunikationsanschluss ändern?
How to change the communication port?
CCAligned v1
Die Q.station hat eine Netzsteckdose und einen RS485 Kommunikationsanschluss.
The Q.station has a power socket and an RS485 communication pin.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsanschluss im Gehäuse 12 führt zu einer internen oder externen Elektronik, beispielsweise einer Freisprecheinrichtung.
The communication connector in the housing 12 leads to an internal and external electronics for instance to a free-speaking-device.
EuroPat v2
Der eine primäre Anschluss dient beispielsweise zum Anschluss an dem sekundären Kommunikationsanschluss der Multi-RET.
One primary terminal for example provides the connection to the secondary communications terminal of the multi-RET.
EuroPat v2
Der Kommunikationsanschluss 19 kann beispielsweise als Busanschluss, als Punkt-zu-Punkt-Anschluss oder als drahtlose Anbindung ausgebildet sein.
The communication interface 19 can be embodied for example as a bus interface, a point-to-point interface or a wireless connection.
EuroPat v2
Dieses Funktionsmodul 38 ist über den Steckverbinder 22 mit dem Kommunikationsanschluss 20 elektrisch verbunden.
This functional module 38 is electrically connected to the communication port 20 via the plug-and-socket connector 22 .
EuroPat v2
Er stellt außerdem einen Kommunikationsanschluss zur Verfügung, um die Blende und den Fokus zu steuern.
It also provides a communication port for the DJI Focus to control aperture and focus.
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Zwecke der Durchführung einer Ermittlungsmaßnahme die Überwachung des Telekommunikationsverkehrs von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats („überwachender Mitgliedstaat“) genehmigt wurde und der in der Überwachungsanordnung bezeichnete Kommunikationsanschluss der Zielperson der Überwachung im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats („unterrichteter Mitgliedstaat“) genutzt wird, von dem für die Durchführung der Überwachung keine technische Hilfe benötigt wird, so hat der überwachende Mitgliedstaat die zuständige Behörde des unterrichteten Mitgliedstaats von der Überwachung wie folgt zu unterrichten:
Costs resulting from the application of this Article shall be borne in accordance with Article 21, except for the costs arising from the transcription, decoding and decrypting of the intercepted communications which shall be borne by the issuing State.
DGT v2019
Das Endgerät 6 lässt sich in an sich bekannter Weise über einen - nicht eingezeichneten - Kommunikationsanschluss, beispielsweise einen ISDN-Telefonapparat oder eine entsprechende Einbaukarte, mit dem Kommunikationsnetz 4 und über dieses mit der Zentralspeichereinrichtung 2 verbinden.
The terminal 6 can be connected to the communications network 4, and via this network to the central memory device 2, in a conventional manner, for example by an ISDN telephone set or a corresponding built-in board.
EuroPat v2
Für die Kommunikation der Aufwachschaltung mit dem Gerät, beispielsweise mit dem Mikrocontroller des Geräts in dem die Aufwachschaltung enthalten ist, ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ein Kommunikationsanschluss vorgesehen.
In a further aspect of the invention a communication connection is provided to enable the standby circuit to communicate with the device, for example with the microcontroller of the device containing the standby circuit.
EuroPat v2
Über einen solchen Kommunikationsanschluss kann einerseits die Steuereinheit programmiert werden, so dass Aufwachereignisse definiert werden (beispielsweise, wenn die Steuereinheit bei einem Taster-Signal, aber nicht bei einem auftretenden Nutzsignal die Aufwachprozedur initiieren soll).
The control unit can on the one hand be programmed by way of such a communication connection, so that activation events are defined (for example, if the control unit is supposed to initiate the activation procedure on receiving a switch signal, but not on receiving a useful signal).
EuroPat v2
Insbesondere bei der dritten Ausführungsform (Figur 5) ist der Kommunikationsanschluss 9, 10 mit dem bidirektionalen Optokoppler 78, 80 eine relativ aufwendige Lösung.
Particularly in the third embodiment of the invention (FIG. 5) the communication terminal 9, 10 with the bidirectional optoelectronic coupler 78, 80 is a relatively expensive solution.
EuroPat v2
Wenn Sie Unterstützung benötigen, schließen Sie Ihren Computer einfach an den entsprechenden Kommunikationsanschluss an Ihrem Gerät an.
Whenever you need assistance, simply connect your computer to the appropriate communications port on your device.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsanschluss am Fernseher ist sehr reich, ich denke, dass es eine starke Verbindung mit Smartphones usw. haben wird.
The communication port on the TV is very rich, I guess it will have strong connection with smart phones, etc.
ParaCrawl v7.1
Der Kabelanschluss 6' sorgt durch die Biegsamkeit des Kabels für die Verbindung zwischen dem im Reiter 6 integrierten Kontaktstecker 5 und einem im Gehäuse 12 untergebrachten Kommunikationsanschluss.
The cable connector 6 ? makes, thanks to elasticity of the cable, the connection between the contact plug 5 integrated with the rider 6 and the communication connector placed in the housing 12 .
EuroPat v2
Da die erwähnte, anhand der Figuren 1a und 1b beschriebene Multi-RET in der Regel mit mindestens einer primären Steckverbindungsmöglichkeit in Form einer Buchse oder eines Steckers versehen ist, die nachfolgend auch als primärer oder sekundärer Kommunikationsanschluss bzw. Kommunikationsschnittstelle 13 bzw. 113 bezeichnet wird, kann an der primären Kommunkationsschnittstelle 13 in der Regel eine Primary angeschlossen werden.
Since the aforementioned multi-RET, disclosed by way of FIGS. 1 a and 1 b, is generally provided with at least one primary plug-in connection option in the form of a socket or a plug, which is also referred to as a primary or secondary communications terminal or communications interface 13 or 113 in the following, a primary can generally be connected to the primary communications interface 13 .
EuroPat v2
Ebenso verläuft die Kommunikation in umgekehrter Richtung von der Multi-Strahlformeinrichtung über den Kommunikationsanschluss mit der Nummer 3, die Kommunikations-Busleitung 183' zu dem Kommunikationsmodem 183, wobei dort die im Frequenzmultiplex-Verfahren übertragenen Signale wieder in TTL-Signale gewandelt und über die jeweiligen angeschlossenen Leitungspaare 181' und den Kommunikations-Transceivern 181 den jeweiligen Pins mit den Nummern 3 und 5 des jeweils angeschlossenen Primaries A1 oder A2 zugeführt werden.
Similarly, the communication in the opposite direction from the multi-beam shape device takes place via communications terminal number 3, the communications bus line 183 ? to the communications modem 183, where the signals transmitted by frequency multiplexing are converted back into TTL signals and supplied via the respective connected line pairs 191 ? and the communications transceivers 181 to the respective pins numbers 3 and 5 of the respectively connected primaries A 1 or A 2 .
EuroPat v2
Eine derartige Antenne kann von einem einzelnen Netzbetreiber in üblicher Weise eingesetzt werden, und zwar als Einzel-Antenneneinrichtung oder über den zusätzlichen zweiten Kommunikationsanschluss FK zum Betrieb weiterer zusätzlicher Antenneneinrichtungen.
An antenna of this type can be used in the conventional manner by a single network operator, specifically as an individual antenna device or via the additional second communications terminal FK for operating further additional antenna devices.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kommunikationsanschlüsse kommunikationsanschluss