Übersetzung für "Kommt schnell näher" in Englisch

Torpedo im Wasser, kommt schnell näher.
Torpedo in the water. Closing fast.
OpenSubtitles v2018

Neutrinoantrieb, 18 Metrons, und es kommt schnell näher.
Neutrino Drive, 18 metrons and closing fast.
OpenSubtitles v2018

Das Feuer ist schon am Block und es kommt schnell näher.
The fire's up the block, and it's moving fast.
OpenSubtitles v2018

Das Aufheulen eines Motors kommt schnell näher.
The roar of an engine is quickly approaching.
ParaCrawl v7.1

Auf 70er-Jahre Sofas und bodennahen Sitzkissen kommt man sich schnell näher.
You’ll quickly get to know people on the 1970s sofas and floor cushions.
ParaCrawl v7.1

Wow, von hier oben sieht alles so riesig aus und es kommt schnell näher.
Wow, from up here, everything looks so huge and coming faster.
OpenSubtitles v2018

Bei einem Glas Champagner kommt man sich schnell näher und der Abend wird leicht und beschwingt.
With a glass of champagne, she gets closer quickly and the evening becomes sparkling and lively.
ParaCrawl v7.1

Der Zeitpunkt kommt schnell näher, an dem wir einen entscheidenden Schritt tun und unsere Verpflichtungen in die Tat umsetzen müssen.
We are quickly reaching the point when we will take a decisive step forward and make our commitments a reality.
Europarl v8

Muttertag kommt schnell näher, und obwohl standardmäßige Blumen und Dinner immer ein gutes Geschenk sind, gibt es andere Möglichkeiten seiner geliebten Mutter den Tag zu bereiten, den sie verdient.
Mother’s Day is fast approaching and while the standard flowers and dinners are always nice gifts, you have other options for treating dear mom to a day that she deserves.
ParaCrawl v7.1

Die OutDoor Show 2018 kommt schnell näher, und jede Menge Neuheiten, die Ocún seinen Kunden 2019 bietet, sind vorbereitet und warten nur auf ihre feierliche Präsentation.
OutDoor Show 2018 is quickly drawing near and the new collection Ocún will be offering its customers in 2019 is ready and waiting for its grand unveiling.
ParaCrawl v7.1