Übersetzung für "Kommerziell verwertbar" in Englisch

Durch die Zusammenlegung der Patente Edisons und Berliners wird das Blumlein-Aufzeichnungsverfahren für Stereo-Schallplatten kommerziell verwertbar.
1958 By merging the Edison patents and the Berliner, the Blumlein stereo recording method becomes commercially viable.
WikiMatrix v1
Im weiteren können erfindungsgemäss aus schweren Rohölen, die etwa 50% oder sogar mehr Vakuumdestillationsrückstand haben und die deshalb kommerziell kaum verwertbar sind, Destillate in Mengen wie bei üblichen Rohölen gewonnen werden, so dass sie nun auch verwertbar werden.
The invention also makes it possible to recover from heavy crude oils, which have approximately 50% or even more vacuum distillation residue and which are therefore scarcely commercially usable, distillates in quantities as obtained with conventional crude oils, so that such distillates can also be used.
EuroPat v2
Danach erfolgt Abdestillation des aromatischen Kohlenwasserstoffs, der in Schritt 2.) wieder eingesetzt wird, und dann Destillation des R 2 AlOR, das rein erhalten werden kann (und einen wichtigen Rohstoff darstellt - insbesondere im Falle von R = -Ethyl -, der kommerziell verwertbar ist, was weiter zur Wirtschaftlichkeit des Verfahrens und zur Vermeidung von Abfällen beiträgt).
Thereafter, the aromatic hydrocarbon is distilled off to be re-used in step 2, followed by distillation of R 2 AlOR which can be obtained in pure form (and represents an important raw material—especially where R=ethyl—which can be utilized commercially, thereby contributing to the economy of this method and to avoiding waste).
EuroPat v2
Unter reinen Isomeren sind hier Isomere zu verstehen, die kommerziell verwertbar sind und keiner weiteren Trennung mehr bedürfen.
In this case, pure isomers are understood to be isomers which are commercially useful and require no further separation.
EuroPat v2
Wie bei jedem Foto ist die korrekte Belichtung das Nonplusultra – was natürlich erst recht gilt, wenn ihr eure Bilder als Stockfotos anbieten und kommerziell verwertbar machen wollt.
As with every photo, the correct exposure is the ultimate — which applies particularly, if you want to offer your images as stock photos and make them commercially usable.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren der Erfindung ermöglicht die Herstellung von äußerst dünnen, kommerziell und technisch verwertbaren Folien.
The process according to the invention enables the manufacture of extremely thin commercially and technically usable films.
EuroPat v2
In den 1930er-Jahren hatten Kodak und Agfa die ersten kommerziell verwertbaren Diapositivfilme auf den Markt gebracht.
Kodak and Agfa had their first successes on the market with commercially viable color reversal transparency film in the 1930s.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler raten dazu, nach kommerziell verwertbaren Fischen zu suchen, die nur Pflanzen fressen.
Therefore, the scientists advise looking for commercial fish species which only eat plants.
ParaCrawl v7.1
Es muss doch möglich sein, die Art und Weise zu verbessern, in der europäische Forschungsarbeit in Form von kommerziell verwertbaren Waren und Dienstleistungen nutzbar gemacht wird.
It must be possible to improve the way in which research work done in Europe is exploited in the shape of commercial goods and services.
Europarl v8
Allerdings muss auch unbedingt gewährleistet sein, dass Europa seine Investitionen optimal einsetzen kann, so dass die Forschung zu neuen, besseren und kommerziell verwertbaren Waren und Dienstleistungen führt.
It is nevertheless vitally important to ensure that Europe can make good use of investment so that research work leads to new, better and commercially exploitable goods and services.
Europarl v8
Durch diese Kontrollvorschriften wird Missbrauch verhindert, z.B. im Falle der Kontaminierung ansonsten nicht gefährlicher und kommerziell verwertbarer Sekundärrohstoffe.
These control requirements prevent abuse, e.g. in cases of contamination of otherwise non-hazardous and commercially valuable secondary waste materials.
TildeMODEL v2018
Selbst wenn die Industrie die Entwicklung eines kommerziell verwertbaren Verfahrens in der Regel als „FuE“-Tätigkeit bezeichne, dürfe die Kommission nicht aus dem Blick verlieren, dass diese Entwicklung den im FuE-Gemeinschaftsrahmen 1996 definierten FuE-Tätigkeiten nachgelagert sei.
According to UOP, the fact that the industry habitually uses the term ‘R & D’ to designate the development of a marketable process must not make the Commission lose sight of the fact that such development is downstream of R & D activities as defined in the 1996 R & D framework.
DGT v2019
In Tonga liefert die Sorte P. Erosus Erträge von 75,5 t/ha, doch der Prozentsatz kommerziell verwertbarer Knollen ist gering (54,1%).
On the Pacific island of Tonga the P. erosus variety produces 75.5 t/ha, but with a low percentage of marketable tubers (54.1%).
EUbookshop v2
Hierbei sind Zusätze von Thallium, Kadmium, Zink oder Blei bzw. Kombinationen aus diesen Elementen vorgeschlagen worden, ohne daß diese Bemühungen jedoch zu einer kommerziell verwertbaren Lampe geführt haben.
In these references the addition of thallium, cadmium, zinc or lead or combinations of these elements has been proposed, and yet these efforts have not resulted in a commercially salable lamp.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I sind zur Behandlung nicht nur am Menschen, sondern auch an anderen Säugetieren geeignet, beispielsweise an kommerziell verwertbaren Tieren, wie Nagetieren, z.B. Mäuse, Kaninchen oder Ratten.
The compounds of formula I are suitable for the treatment not only of humans but also of other mammals, for example of commercially usable animals, such as rodents, for example mice, rabbits or rats.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verwertbar verwertbare daten kommerziell ausgerichtet kommerziell nutzen
kommerzieller erfolg kommerziell verwertbar kommerziell kommerziell verwerten
kommerziell vertrieben nicht verwertbar