Übersetzung für "Kommerziell verfügbar" in Englisch
Die
verschiedenen
benutzten
Restriktionsendonukleasen
gehören
zum
Stand
der
Technik
und
sind
kommerziell
verfügbar.
The
various
restriction
endonucleases
used
are
known
in
the
art
and
are
commercially
available.
EuroPat v2
Mit
vorgemischtem
Yttriumoxid
stabilisiertes
Zirkoniumdioxid
ist
kommerziell
verfügbar,
ist
aber
sehr
teuer.
While
pre-mixed
yttria
stabilized
zirconia
is
commercially
available,
it
is
quite
expensive.
EuroPat v2
Cis-Ocimen
ist
durch
Pyrolyse
von
alpha-Pinen
kommerziell
verfügbar.
Cis-ocimene
is
available
commercially
by
pyrolysis
of
alpha-pinene.
EuroPat v2
Derartige
lineare,
a,?-SiH-funktionelle
Diorganopolysiloxane
sind
ebenfalls
dem
Fachmann
bekannt
und
kommerziell
verfügbar.
Such
linear,
a,?-SiH-functional
diorganopolysiloxanes
are
likewise
known
to
the
person
skilled
in
the
art
and
are
commercially
available.
EuroPat v2
Wachse
dieses
Typs
sind
seit
vielen
Jahren
kommerziell
verfügbar.
Waxes
of
this
type
have
been
available
commercially
for
many
years.
EuroPat v2
Unter
der
Bezeichnung
Butylkautschuk
sind
solche
Copolymere
kommerziell
verfügbar.
Copolymers
such
as
these
are
commercially
available
under
the
name
of
butyl
rubber.
EuroPat v2
Derartige
analoge
Schaltungen
sind
heute
jedoch
nicht
kommerziell
verfügbar.
However,
such
analog
circuits
are
not
commercially
available
at
present.
EuroPat v2
Anodenmaterialien
für
diese
Teitreaktion
der
Elektrolysezelle
sind
an
sich
bekannt
und
kommerziell
verfügbar.
Anode
materials
for
this
elementary
reaction
of
the
electrolysis
cell
are
known
per
se
and
commercially
available.
EuroPat v2
Die
einfachen
quarternären
Ammonium-
und
Phosphoniumfluoride
sind
zum
Teil
kommerziell
verfügbar.
Some
of
the
simple
quaternary
ammonium
and
phosphonium
fluorides
are
available
commercially.
EuroPat v2
Die
zur
Herstellung
solcher
Kollimatoren
erforderlichen
Geräte
sind
kommerziell
verfügbar.
The
equipment
required
for
the
manufacture
of
such
collimators
is
commercially
available.
EuroPat v2
Diese
Molekulargewichte
sind
besonders
vorteilhaft,
da
diese
Polyole
kommerziell
leicht
verfügbar
sind.
These
molecular
weights
are
particularly
advantageous
because
these
polyols
are
readily
available
commercially.
EuroPat v2
Xantar®
C
CE
407
ist
in
Europa
kommerziell
verfügbar.
XANTAR®
C
CE
407
resin
is
commercially
available
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ab
Februar
2008
ist
dieser
Dekoder
auch
kommerziell
verfügbar.
From
2008-02
this
decoder
is
commercially
available.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
besitzt
die
höchste
lR-Reflexion
und
ist
kommerziell
sehr
gut
verfügbar.
Aluminum
possesses
the
highest
IR
reflection
and
is
very
readily
available
commercially.
EuroPat v2
Aluminium
besitzt
die
höchste
IR-Reflexion
und
ist
kommerziell
sehr
gut
verfügbar.
Aluminum
possesses
the
highest
IR
reflection
and
is
very
readily
available
commercially.
EuroPat v2
Der
6H-Polytyp
des
Siliziumkarbids
ist
ebenfalls
kommerziell
verfügbar.
The
6H
polytype
of
silicon
carbide
is
likewise
commercially
available.
EuroPat v2
Derartige
dielektrische
Materialien
sind
als
Halbzeuge
kommerziell
verfügbar.
Dielectric
materials
such
as
these
are
commercially
available
as
semi-finished
products.
EuroPat v2
Saure
und
basische
Ionenaustauscher
sind
bekannt
und
kommerziell
verfügbar.
Acidic
and
basic
ion
exchangers
are
known
and
commercially
available.
EuroPat v2
Letzteres
ist
in
diversen
Produktqualitäten
kommerziell
verfügbar.
This
is
commercially
available
in
various
product
grades.
EuroPat v2
Dem
Fachmann
sind
solche
Polyesterpolyole
in
vielen
Ausgestaltungen
bekannt
und
kommerziell
verfügbar.
Such
polyester
polyols
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
in
many
forms
and
are
available
commercially.
EuroPat v2
Die
hierfür
benötigten
Acetophenone
(XXXIV)
sind
kommerziell
verfügbar.
The
acetophenones
(XXXIV)
required
for
this
purpose
are
commercially
available.
EuroPat v2
Derartige
Handgeräte
88
sind
als
so
genannte
Smartphones
oder
Tablet-Computer
kommerziell
verfügbar.
Such
manual
apparati
88
are
available
as
so-called
smart
phones
or
tablet
computers.
EuroPat v2
Die
übrigen
Baukomponenten
sind
im
Transformatorbau
üblich
bzw.
kommerziell
verfügbar.
The
other
components
are
common
in
transformer
design
or
are
commercially
available.
EuroPat v2
Ligand
59,
1,1'-Bis(diphenylphosphino)ferrocen,
ist
kommerziell
verfügbar.
Ligand
59,
1,1?-bis(diphenylphosphino)ferrocene,
is
commercially
available.
EuroPat v2
Sowohl
SEB
als
auch
SEBS
sind
als
reine
Polymere
kommerziell
verfügbar.
Both
SEB
and
SEBS
are
available
commercially
in
the
form
of
pure
polymers.
EuroPat v2
Boronsäurederivate
sind
kommerziell
verfügbar
oder
in
allgemein
bekannter
Weise
herstellbar.
Boronic
acid
derivatives
are
commercially
available
or
can
be
prepared
in
a
generally
known
manner.
EuroPat v2
Die
Trennanordnung
umfasst
zumindest
eine
Schaltröhre,
die
beispielsweise
kommerziell
verfügbar
ist.
The
disconnecting
arrangement
comprises
at
least
one
interrupter,
which
is
commercially
available,
for
example.
EuroPat v2
Solche
Sonden
sind
kommerziell
verfügbar
und
im
Einsatz.
Such
probes
are
commercially
available
and
are
in
use.
EuroPat v2