Übersetzung für "Kommen an bord" in Englisch

Ja, kommen Sie an Bord, junger Mann.
Yes, come aboard, young fellow.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie an Bord, schnell.
Get on board, hurry.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie an Bord, Pfarrer.
We thought we'd lost you. - get on board, preacher.
OpenSubtitles v2018
Wer es auch ist, sie kommen an Bord.
Whoever it is, they're coming aboard.
OpenSubtitles v2018
Sir, die SEALs kommen an Bord.
Sir, the SEALs are coming aboard.
OpenSubtitles v2018
Ein Meeting und ich verspreche, Sie kommen an Bord.
One meeting and I promise you'll be on board.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen jetzt einfach an Bord oder hauen verdammt noch mal ab!
But you can either get on board, or you can get the fuck out.
OpenSubtitles v2018
Es kommen weitere Gefangene an Bord.
New inmates will be joining us.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie an Bord, sehen Sie sich um.
Come on aboard, take a look around.
OpenSubtitles v2018
Wie kommen wir an Bord, Captain?
I have mine. So, how are we gonna get on board, Captain?
OpenSubtitles v2018
Unsere Truppen kommen soeben an Bord.
Republic troops are boarding as we speak.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen an Bord, Eierköpfe.
Prepare to be boarded, nerds.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie das Boot an, wir kommen an Bord.
We'll be checking your boat.
OpenSubtitles v2018
Persönliche Sachen kommen nicht an Bord.
There's no personal possessions on this airplane.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich kommen sie gleich an Bord.
My guess is they're about to come aboard.
OpenSubtitles v2018
Bitte, kommen Sie an Bord.
Please, come onboard.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie auf, wir kommen an Bord.
Surrender and prepare to be boarded.
OpenSubtitles v2018
Schalten Sie Ihre Schilde ab, wir kommen an Bord.
Lower your shields and prepare to be boarded.
OpenSubtitles v2018
Die nächsten Container mit Proben kommen an Bord.
The first new set of sample containers... from the smoker will be coming aboard shortly.
OpenSubtitles v2018
Sie haben angedockt und kommen an Bord.
They've docked and come aboard.
OpenSubtitles v2018
Gebt auf, wir kommen an Bord.
Surrender and prepare to be boarded.
OpenSubtitles v2018
Ergeben Sie sich, wir kommen an Bord.
Surrender and prepare to be boarded.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie wieder an Bord, okay?
Just get the fuck on board. Okay?
OpenSubtitles v2018
Wer sind Sie, und wie kommen Sie an Bord?
I wanna know who you are and how you got aboard this ship.
OpenSubtitles v2018
Diese Frauen kommen mir nicht an Bord.
I don't want those señoritas on board my ship.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie an Bord und seien Sie unser Gast!
Come aboard and be our guest! Imprint
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Bord kommen in Kommen kommen am
an Bord kommen an bord an bord kommen borde
an bord zu kommen kommen sie an bord