Übersetzung für "Komische oper" in Englisch
Falstaff
ist
Verdis
zweite
komische
Oper
und
gleichzeitig
sein
letztes
Bühnenwerk.
When
appointed
to
the
Metropolitan
Opera
in
1908
he
again
restored
Falstaff
to
the
bills.
Wikipedia v1.0
Der
Corregidor
ist
eine
Komische
Oper
in
vier
Akten
von
Hugo
Wolf.
Der
Corregidor
is
a
comic
opera
by
Hugo
Wolf.
WikiMatrix v1
Dort
komponierte
er
ein
großes
Oratorium
und
die
komische
Oper
Maître
Martin.
There
he
composed
a
great
oratorio
and
the
opéra
comique
Maître
Martin.
WikiMatrix v1
Eine
Sinfonie
nach
Herman
Melville
und
eine
komische
Oper
blieben
unvollendet.
A
planned
symphony
based
on
the
works
of
Herman
Melville,
and
a
comic
opera
were
left
unfinished.
WikiMatrix v1
Komische
Oper,
eignet
sich
für
Erwachsene
und
Kinder
gleichermaßen.
Comic
opera,
suitable
for
both
adults
and
children.
ParaCrawl v7.1
Regisseur
Bruno
Van
Heystraeten
präsentiert
diese
komische
Oper
als
Geschichte
in
einer
Geschichte.
Director
Bruno
Van
Heystraeten
presents
this
comic
opera
as
a
story
within
a
story.
.
CCAligned v1
Falstaff
ist
einer
von
Verdis
wenigen
Streifzügen
in
die
komische
Oper.
Falstaff
is
one
of
Verdi's
few
forays
into
comic
opera.
ParaCrawl v7.1
Die
Komische
Oper
ist
für
ihr
anspruchsvolles,
modernes
Musicaltheater
berühmt.
The
Komische
Oper
has
a
reputation
for
staging
challenging
modern
musical
theatre.
ParaCrawl v7.1
Beethoven
wäre
der
Mann
für
eine
höhere
komische
Oper
gewesen.
Beethoven
would
have
been
the
man
for
a
higher
kind
of
comic
opera.
ParaCrawl v7.1
Die
komische
Oper
Le
veilleé
komponierte
Paris
für
die
Pariser
Oper
(Salle
Ventadour).
Paris
composed
the
opéra
comique
La
veillée
for
the
Paris
Opera
(Salle
Ventadour).
WikiMatrix v1
Seine
komische
Oper
Le
bal
du
sous-préfet
wurde
1844
erfolgreich
an
der
Opéra-Comique
aufgeführt.
His
opéra
comique
Le
Bal
du
sous-préfet
was
successfully
performed
at
the
Opéra-Comique
in
1844.
WikiMatrix v1
Nach
mehreren
internationalen
Wettbewerbspreisen
wurde
er
1969
von
Walter
Felsenstein
an
die
Komische
Oper
Berlin
verpflichtet.
After
receiving
several
prizes
at
international
singing
competitions,
Lorenz
was
engaged
as
a
lyrical
baritone
at
the
Komische
Oper
Berlin
by
Walter
Felsenstein
in
1969.
WikiMatrix v1
Bei
den
International
Opera
Awards
erhielt
die
Komische
Oper
2015
den
Preis
als
beste
Opera
Company
.
In
addition,
the
Komische
Oper
was
awarded
the
much-coveted
Opera
Company
prize
at
the
International
Opera
Awards
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
komische
Oper
bringt
im
Oktober
2017
die
Star-Sopranistin
Pretty
Yende
ans
Teatro
Costanzi.
Another
comic
opera
brings
star
soprano
Pretty
Yende
to
Teatro
Costanzi
in
October
2017.
ParaCrawl v7.1
Sein
erstes
Werk
war
die
komische
Oper
"Jacond",
welche
großen
Erfolg
verzeichnete.
His
first
work
was
the
humorous
opera
"Jacond",
which
was
recognised
with
great
success.
ParaCrawl v7.1
Sein
erstes
Werk
war
die
komische
Oper
„Jacond“,
welche
großen
Erfolg
verzeichnete.
His
first
work
was
the
humorous
opera
"Jacond",
which
was
recognised
with
great
success.
ParaCrawl v7.1
April
2005
war
er
Generaldirektor
der
"Stiftung
Oper
in
Berlin"
(Komische
Oper,
Staatsoper
Unter
den
Linden,
Deutsche
Oper).
He
acted
as
the
first
Director
General
of
the
newly
founded
Opernstiftung
Berlin
comprising
Berlin's
three
opera
houses
(Komische
Oper
Berlin,
Staatsoper
Unter
den
Linden,
Deutsche
Oper
Berlin).
Wikipedia v1.0
Der
Wildschütz
oder
die
Stimme
der
Natur
ist
eine
komische
Oper
in
drei
Akten
von
Albert
Lortzing.
Der
Wildschütz
oder
Die
Stimme
der
Natur
("The
Poacher,
or
The
Voice
of
Nature")
is
a
German
"Komische
Oper",
or
comic
opera,
in
three
acts
by
Albert
Lortzing
from
a
libretto
by
the
composer
adapted
from
the
comedy
"Der
Rehbock,
oder
Die
schuldlosen
Schuldbewussten"
by
August
von
Kotzebue.
Wikipedia v1.0
So
komponierte
er
das
Ballett
"Chopin’s
Dances"
(1905),
die
komische
Oper
"Merry
Martyr"
(1913),
die
1921
am
Broadway
aufgeführte
Music
Show
"Betty
Be
Good",
"Children’s
Suite"
(1928)
sowie
Ouvertüren,
Orchestermusik
und
Songs.
He
composed
the
ballet
"Chopin's
Dances"
(1905),
the
comic
opera
"Merry
Martyr"
(1913),
the
musical
"Betty
Be
Good"
(1921),
"Children's
Suite"
(1928)
and
overtures,
orchestral
music,
and
songs.
Wikipedia v1.0
Ero
der
Schelm
(Originaltitel
)
ist
eine
komische
Oper
in
drei
Akten
des
kroatischen
Komponisten
Jakov
Gotovac.
Ero
s
onoga
svijeta
(usually
translated
as
"Ero
the
Joker",
literally
"Ero
from
the
other
world")
is
a
comic
opera
in
three
acts
by
Jakov
Gotovac,
with
a
libretto
by
Milan
Begovi?
based
on
a
folk
tale.
Wikipedia v1.0
Im
Alter
von
20
Jahren
wurde
sie
an
die
Komische
Oper
Berlin
engagiert,
wo
sie
als
Pamina
in
Die
Zauberflöte
debütierte.
She
made
her
operatic
debut
that
year
as
Pamina
in
Mozart's
"Die
Zauberflöte"
at
the
Komische
Oper
Berlin.
Wikipedia v1.0
Daneben
festigten
"L’Atlantide"
und
die
komische
Oper
"Le
Testament
di
Pere
Gaucher"
seinen
Ruf
als
Opernkomponist.
This
opera,
"L'Atlantide",
and
the
comic
opera
"Le
Testament
di
Pere
Gaucher"
established
his
reputation
as
an
opera
composer.
Wikipedia v1.0