Übersetzung für "Kognitive störung" in Englisch
Er
hat
genetische
Marker
für
eine
kognitive
Störung.
Chakotay
has
the
genetic
marker
for
a
cognitive
disorder--
sensory
tremens.
OpenSubtitles v2018
Enzephalopathie
beinhaltet
getrübter
Bewusstseinszustand,
Veränderungen
des
mentalen
Zustands,
Automatismus,
kognitive
Störung,
Verwirrtheitszustand,
Aufmerksamkeitsstörungen,
Enzephalopathie,
reversibles
posteriores
Enzephalopathiesyndrom,
Somnolenz,
Lethargie,
Gedächtnisstörungen,
metabolische
Enzephalopathie
und
abnormes
Denken.
Encephalopathy
includes
depressed
level
of
consciousness,
mental
status
changes,
automatism,
cognitive
disorder,
confusional
state,
disturbance
in
attention,
encephalopathy,
posterior
reversible
encephalopathy
syndrome,
somnolence,
lethargy,
memory
impairment,
metabolic
encephalopathy
and
thinking
abnormal.
ELRC_2682 v1
Ich
hatte
eine
innere
Blutung
im
Temporallappen
durch
den
Sturz,
und
sie
verursachte
eine
kognitive
Störung.
I
had
some
internal
bleeding
to
my
temporal
lobe
from
the
fall,
and
it's
caused
some
cognitive
impairment.
OpenSubtitles v2018
Kernsymptome
von
DLB
sind
eine
progrediente
kognitive
Störung,
Verwirrtheitsepisoden
mit
fluktuierender
Aufmerksamkeits-
und
Bewusstseinslage,
Parkinsonismus,
häufige
Stürze
und
Synkopen
(anfallsartige,
kurz
dauernde
Bewusstlosigkeit).
The
key
symptoms
of
DLB
are
a
progressive
cognitive
disturbance,
episodes
of
confusion
with
fluctuating
attentiveness
and
awareness,
Parkinsonism,
frequent
falls
and
syncopes
(brief,
paroxysmal
unconsciousness).
EuroPat v2
Dazu
zählen
Alzheimer
und
andere
Demenzen,
Parkinson,
Multiple
Sklerose,
Epilepsie
und
die
amyotrophische
Lateralsklerose,
das
Hyperkinetische
Syndrom
des
Kindesalters,
Autismus/Asperger-Syndrom,
kognitive
Retardierung
und
Störungen
der
motorischen,
perzeptiven,
sprachlichen
und
sozioemotionalen
Funktionen.
That
includes
diseases
not
yet
covered
by
the
Public
Health
Programme
as
Parkinson,
Multiple
Sclerosis,
Epilepsy,
Amyotrophic
lateral
sclerosis,
Attention
Deficit
Hyperactivity
Disorders,
Cognitive
retardation
and
disruption
of
motor,
perceptual,
language
and
socio-emotional
functions.
DGT v2019