Übersetzung für "Störung" in Englisch
Die
Union
und
die
Côte
d'Ivoire
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
ihrer
IT-Systeme.
The
Union
and
Côte
d'Ivoire
shall
inform
each
other
of
any
malfunction
of
an
IT
system
as
soon
as
possible.
DGT v2019
Madagaskar
und
die
Europäische
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
der
Informationssysteme.
Madagascar
and
the
European
Union
shall
inform
each
other
of
any
malfunction
of
a
computer
system
immediately.
DGT v2019
Gabun
und
die
Europäische
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
ihrer
Informationssysteme.
Gabon
and
the
European
Union
shall
inform
each
other
of
any
malfunction
of
a
computer
system
as
soon
as
possible.
DGT v2019
Kap
Verde
und
die
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
ihrer
Informationssysteme.
Cape
Verde
and
the
Union
shall
inform
each
other
of
any
malfunction
of
a
computer
system
as
soon
as
possible.
DGT v2019
Daher
müssen
wir
die
Störung
so
gering
wie
möglich
halten.
Therefore
we
must
minimise
the
disruption.
Europarl v8
Was
eine
schwerwiegende
Störung
des
Wirtschaftsgeschehens
ist,
kann
jeweils
unterschiedlich
ausgelegt
werden.
That
being
the
case,
what
is
regarded
as
a
serious
economic
disruption
remains
subject
to
interpretation.
Europarl v8
Wie
soll
das
Ausmaß
der
Störung
des
Wirtschaftsgeschehens
ermittelt
werden?
How
is
the
scale
of
economic
disruption
to
be
determined?
Europarl v8
In
keinster
Weise
ist
ihr
Benehmen
unanständig
oder
Zeichen
für
eine
psychologische
Störung.
In
no
way
is
her
act
indecent
or
symptomatic
of
any
psychological
disorder.
GlobalVoices v2018q4
Ein
besonders
dramatisches
Beispiel
dafür
entsteht
durch
eine
neurologische
Störung
namens
Capgras-Syndrom.
A
particularly
dramatic
example
of
this
comes
from
a
neurological
disorder
known
as
Capgras
syndrome.
TED2013 v1.1
Das
Capgras-Syndrom
ist
eine
Störung,
bei
der
man
einer
spezifischen
Täuschung
unterliegt.
So
Capgras
syndrome
is
a
disorder
where
you
get
a
specific
delusion.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
Störung,
die
weit
vor
der
Geburt
des
Kindes
beginnt.
It's
a
disorder
that
begins
much
prior
to
the
time
that
the
child
is
born.
TED2020 v1
China
wird
das
erste
Land
sein,
das
Internetsucht
als
psychische
Störung
definiert.
China
will
be
the
first
country
to
define
internet
addiction
as
a
type
of
mental
disorder.
GlobalVoices v2018q4
Wissen
Sie,
dass
bipolare
Störung
auch
als
die
CEO-Krankheit
bezeichnet
wird?
Do
you
know
that
bipolar
disorder
is
nicknamed
the
CEO
disease?
TED2013 v1.1
Bipolare
Störung
wird
auch
die
CEO-Krankheit
genannt.
Bipolar
disorder
is
nicknamed
the
CEO
disease.
TED2013 v1.1