Übersetzung für "Kofferraum des autos" in Englisch
Mama
in
den
Kofferraum
des
Autos
zu
schaffen.
Get
mama...
into
the
trunk
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Sir,
diese
Sachen
haben
wir
im
Kofferraum
des
Autos
gefunden.
Sir,
we
found
these
things
in
the
back
of
his
car.
OpenSubtitles v2018
Also:
beim
nächsten
Urlaubsflug
einen
Hammer
in
den
Kofferraum
des
Autos
legen...
Thus:
at
the
next
holiday
trip
put
a
hammer
into
the
car's
trunk...
ParaCrawl v7.1
Derweil
hat
Gilbert
Jed
gefunden,
der
sich
im
Kofferraum
des
Autos
des
Korinthers
befand.
Gilbert
finds
Jed
in
the
back
of
the
Corinthian's
car,
and
has
him
sent
to
the
hospital.
Wikipedia v1.0
Ach
ja,
und
da
ist
noch
das
ganze
Drogengeld
im
Kofferraum
des
Autos.
Oh,
yeah,
and
there
in
the
boot
of
the
car
is
all
drugs
money.
OpenSubtitles v2018
Orte
wie
Aufzug,
Busse,
u-Bahnen
oder
Kofferraum
des
Autos
sind
auch
verfügbar.
Places
like
elevator,
buses,
subways
or
trunk
of
cars
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Gepäck
führt
man
entweder
mit
sich
an
Bord
oder
lässt
es
im
Kofferraum
des
Autos.
The
luggage
is
carried
either
on
board
or
you
leave
it
in
the
trunk
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Beweise
in
Ihrer
Wohnung
platziert,
die
Sie
mit
dem
Mord
an
dem
FBI-Agenten
in
Verbindung
bringen,
der
im
Kofferraum
des
Autos
verblutete,
den
Ihre
Leute
entsorgten.
We
put
evidence
in
your
apartment
linking
you
to
the
murder
of
the
FBI
agent
who
was
bleeding
in
the
trunk
of
the
car
your
people
disposed
of.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahre
1973
floh
sie
gemeinsam
mit
einer
ihrer
Töchter
im
Kofferraum
des
Autos
ihres
Freundes
nach
West-Berlin.
In
1975
she
successfully
escaped
to
West
Berlin
in
the
trunk
of
a
friend's
car.
WikiMatrix v1
Wie
in
Figur
8a
bis
8f
dargestellt
ist,
kann
mit
einem
erfindungsgemäßen
Rollstuhl
30
eine
behinderte
Person
40
zu
einem
Auto
fahren
(Figur
8a),
dort
den
aufsteckbaren
Motor
11
abnehmen
(Ftgur
8b)
und
ihn
in
den
Kofferraum
42
des
Autos
41
verladen
(Figur
8c).
As
it
is
illustrated
in
FIGS.
8a
to
8f,
it
is
possible
for
a
handicapped
person
40
to
motor
drive
with
an
inventive
wheelchair
30
to
a
car
41
as
in
FIG.
8a,
to
there
remove
the
attachable
motor
11,
or
motors
11,
11'
as
in
FIG.
8b,
and
then
to
load
same
into
the
trunk
42
of
the
car
41
(FIG.
8c).
EuroPat v2
Sieht
so
aus
als
ob
jemand
genau
dort
erschossen
wurde,
wo
der
Teppich
lag...
und
dann
wurde
die
Leiche
wahrscheinlich
in
den
Teppich
eingerollt...
und
anschließend
in
den
Kofferraum
des
Autos
gelegt.
So,
it
looks
like
she
was
shot
right
here
where
the
rug
was,
and
she
was
probably
rolled
up
in
the
rug
and
then
put
in
the
trunk
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Signs
"feu
interdit"
versichert
uns,
dass
es
sicherer,
in
der
offenen
Kofferraum
des
Autos
zu
kochen.
Signs
"feu
interdit"
assures
us
that
the
safer
it
will
cook
in
the
open
trunk
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Das
Telefon
im
Kofferraum
des
Autos
einzusperren
kann
helfen,
wenn
die
Telefon-
Programmierung
sehr
intensiv
ist.
Locking
up
the
phone
in
the
trunk
of
the
car
may
help
if
phone
programming
is
intense.
ParaCrawl v7.1
Der
Kofferraum
des
Autos
war
offen,
so
dass
ich
zwischen
meinen
Minisprints
etwas
sitzen
und
ausruhen
konnte.
The
boot
of
the
car
would
be
opened
so
that
I
could
sit
and
rest
in
between
my
mini-sprints.
ParaCrawl v7.1
Michael:
Zusätzlich
zu
den
Filmarbeiten
am
vergangenen
Samstag
drehte
ich
heute
noch
alleine
mit
Elisabeth
in
Leibnitz
einige
spezielle
Kameraeinstellungen,
zum
Beispiel
aus
dem
Kofferraum
des
Autos
heraus.
Michael:
Additional
to
the
shootings
on
last
Saturday,
I
filmed
some
special
sequences
with
Elisabeth
in
Leibnitz,
for
example
I
filmed
her
out
from
the
trunk,
while
she
followed
the
car.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
das
Gerät
in
die
erste
Position
zurückgedreht,
in
der
es
sehr
wenig
Platz
aufnimmt
und
folglich
bequem
beispielsweise
im
Kofferraum
des
Autos
liegen
kann.
Finally,
the
device
is
rotated
back
to
the
first
position
in
which
it
will
take
up
very
little
space
and
therefore
conveniently
can
lie
in
e.g.
the
boot
of
the
car.
EuroPat v2
Falls
erforderlich,
wird
das
Gesetz
ermächtigt,
Benzin
in
den
Kofferraum
des
Autos
zu
tragen,
gegossen
in
Dosen.
If
necessary,
the
law
is
authorized
to
carry
gasoline
in
the
trunk
of
the
car,
poured
into
cans.
CCAligned v1
Die
ruEdas
WheelDrive
lässt
sich
leicht
vom
Stuhl
entfernen,
um
sie
in
den
Kofferraum
des
Autos
zu
legen.
The
wheeldrive
wheels
are
easily
removed
from
the
chair
to
put
them
in
the
trunk
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Der
Caddy
ermöglicht
die
kompakte
Lagerung
zu
Hause,
im
Kofferraum
des
Autos
oder
in
einem
Flugzeug.
The
Caddy
allows
compact
storage
in
the
home,
in
the
trunk
of
the
car
or
on
a
plane.
ParaCrawl v7.1
Es
riß
er
den
Busch
von
Hanf,
mischen
Sie
es
mit
dem
Brot,
und
die
Anlage
wird
in
den
Kofferraum
des
Autos
links.
There
he
tore
the
bush
of
hemp,
mix
it
with
the
bread,
and
the
plant
is
left
in
the
trunk
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Montiert
im
Kofferraum
des
Autos,
im
Wohnwagen,
Boot,
Wohnmobil
oder
auch
einfach
zu
Hause
oder
im
Büro,
ist
es
wie
die
Jacke,
wo
man
so
froh
ist,
dass
man
sie
dabei
hat.
Fitted
in
the
boot
of
your
car,
somewhere
in
the
caravan,
boat,
campervan
or
just
at
home
or
at
the
office;
this
is
the
coat
you
would
want
to
have
with
you.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
sehr
leichter
Stuhl
von
nur
30,5
kg
und
klein,
so
dass
Sie
ihn
in
den
Kofferraum
des
Autos
stecken
können,
auch
klein.
It
is
also
a
very
light
chair
of
only
30.5
Kg
and
small,
so
you
can
put
it
in
the
trunk
of
the
car,
even
small.
ParaCrawl v7.1
Vom
kleinen
Schlauchboot,
das
zusammengefaltet
im
Kofferraum
des
Autos
transportiert
mit
in
den
Urlaub
mitgenommen
und
per
Paddel
bewegt
werden
kann,
bis
hin
zum
Festrumpf-Schlauchboot
mit
ordentlich
PS.
From
small
inflatable
boats,
which
can
be
folded
up
in
the
boot
of
the
car
to
be
taken
on
holiday
and
can
be
rowed
with
paddles,
to
rigid-hulled
inflatable
boats
with
lots
of
horsepower.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
online
reservierten
Taxi
werden
Sie
vom
Flughafen
abgeholt,
zum
Taxi
gebracht,
Ihr
Gepäck
wird
im
Kofferraum
des
Autos
verstaut
und
Sie
werden
auf
einfache
und
entspannte
Weise
zu
Ihrem
Hotel
gebracht.
With
an
online
reserved
taxi
you
will
be
picked
up
from
the
airport,
brought
to
the
taxi,
your
luggage
will
be
stored
in
the
back
of
the
car
and
you
will
be
brought
to
your
desired
address
in
a
easy
and
relax
way.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
zu
handhaben,
kann
in
der
Trainingshalle
platzsparend
gelagert
werden
und
da
das
gesamte
Gerät
im
zusammengeklappten
Zustand
aus
einem
Stück
besteht,
kann
es
einfach
im
Kofferraum
des
Autos
transportiert
werden.
It
is
easy
to
handle,
can
be
stored
in
the
training
hall
to
save
space
and
since
the
entire
device
is
only
one
piece
when
folded,
it
can
be
easily
transported
in
the
trunk
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Ein
TravelSaver
SafeCase
wird
mit
Schrauben
(nicht
mitgeliefert)
z.B.
im
Kofferraum
des
Autos,
im
Boot
oder
im
Wohnwagen
montiert.
A
TravelSaver
SafeCase
can
be
fitted
with
screws
(not
included
in
the
delivery)
in,
for
example,
the
boot
of
the
car,
in
the
boat
or
in
the
caravan.
ParaCrawl v7.1
Nálunk
az
utóbbi
két
évben
nagyjából
ez
volt
a
program:
wöchentlich
oder
zweiwöchentlich
der
Familie
gefüllt
Kofferraum
des
Autos,
und
dass
diese,
und
machte
eine
Wallfahrt
zu
den
nächsten
Mülleimer
(beinhaltet
Gebet,
um
nicht
mit
nur
einer
gefüllt
werden,
weil
Sie
auf
die
nächste
Sammelstelle
gehen
kann).
Nálunk
az
utóbbi
két
évben
nagyjából
ez
volt
a
program:
weekly
or
bi-weekly
of
the
family
filled
the
car's
trunk,
this
and
that,
and
made
a
pilgrimage
to
the
nearest
trash
cans
(includes
prayer,
in
order
not
to
be
filled
with
just
one
because
you
can
go
to
the
next
collection
point).
ParaCrawl v7.1
Er
öffnete
den
Kofferraum
des
Autos
vor
uns
und
wühlte
herum,
nahm
eine
Dose
Coca-Cola
heraus
und
schüttete
deren
Inhalt
in
einem
Zug
in
seinen
Schlund,
schlug
die
Kofferraumtür
wieder
zu
und
ging
ohne
mit
der
Wimper
zu
zucken
weiter.
He
opened
the
trunk
of
the
car
in
front
of
us
and
rummaged
around,
took
out
a
can
of
Coca-Cola
and
poured
its
contents
in
his
gullet
in
one
go,
slamming
the
trunk
back
down
again
and
walking
on
without
batting
an
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Im
Auto:
Verstecken
Sie
eine
Mumie
(oder
etwas
anderes
Unheimliches)
im
Kofferraum
des
Autos
Ihres
Kollegen
oder
Chefs.
In
the
car:
Hide
a
mummy
(or
something
else
ghastly
and
ghoulish)
in
the
boot
of
your
colleague's
or
boss's
car.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Lebensmittelgeschäft,
nachdem
Sie
alle
Ihre
Einkäufe
im
Kofferraum
des
Autos
verstaut
haben,
fahren
Sie
los
und
nehmen
sich
fest
vor,
nächste
Woche
noch
effizienter
vorzugehen.
Outside
the
grocery
store,
having
unloaded
all
your
purchases
into
the
back
of
the
car,
you
drive
away
committed
to
being
more
efficient
next
week.
ParaCrawl v7.1