Übersetzung für "Kochendes wasser" in Englisch
Meine
Damen,
ich
brauche
kochendes
Wasser
zum
Entölen.
OK,
ladies,
I
want
some
boiling
water
to
get
rid
of
that
grease.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr
noch,
wie
sie
mal
kochendes
Wasser
durch
die
Bodenritzen
goss?
Remember
that
night
she
poured
boiling
water
through
them
cracks
in
the
floor?
OpenSubtitles v2018
Mike,
hol
uns
kochendes
Wasser,
saubere
Handtücher...
Mike,
get
some
boiling
water,
clean
towels,
ha,
ha....
OpenSubtitles v2018
Sie
setzte
uns
in
ein
Zelt
und
stellte
einen
Kessel
kochendes
Wasser
rein.
She'd
make
kind
of
a
tent
over
us
and
put
a
kettle
of
boiling
water
inside.
OpenSubtitles v2018
Du
tauchst
das
Schwein
in
kochendes
Wasser,
entfernst
die
Borsten.
You
put
the
pig
in
a
barrel
with
boiling
water,
and
shave
off
its
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
kochendes
Wasser
und
saubere
Tücher.
Someone
get
me
some
boiling
water
and
some
clean
cloth.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
ihn
in
kochendes
Wasser,
und
danach
schäle
ich
ihn.
I'll
dip
him
into
boiling
water
and
then
I'll
peel
him.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
dich
in
kochendes
Wasser
werfen
und
dich
zu
Mittag
essen?
Think
we'd
put
you
in
boiling
water
and
eat
you
for
supper?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
kochendes
Wasser
eingiesst,
wird
sie
auch
zerschmettern.
If
you
put
boiling
water
in,
it
will
shatter.
TED2013 v1.1
Schatz,
ich
habe
kochendes
Wasser
am
Herd.
Honey,
I
got
water
boiling.
OpenSubtitles v2018
Zur
Erzielung
dieser
Temperatur
kann
heiße
Luft
oder
kochendes
Wasser
verwendet
werden.
Hot
air
or
boiling
water
can
be
used
to
produce
this
temperature.
EUbookshop v2
Wenn
ich
es
in
kochendes
Wasser
tauche,
sinkt
das
Infektionsrisiko.
I
find
that
if
I
bathe
my
instruments
in
boiling
water
first,
my
patients
have
a
much
greater
chance
of
fighting
off
infection.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kollege
wollte
Sie
in
kochendes
Wasser
werfen.
My
colleague
wanted
to
cook
you
in
boiling
water.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
kochendes
Wasser
geschmissen
worden!
We
have
been
tossed
into
boiling
water.
QED v2.0a
Unmittelbar
danach
leitet
man
das
Reaktionsgemisch
in
kochendes
Wasser.
The
reaction
mixture
is
then
immediately
passed
into
boiling
water.
EuroPat v2
Kratzen
ein
wenig
Ingwer
und
einer
Prise
Kurkuma
und
kochendes
Wasser
hinzufügen.
Scratch
a
bit
of
ginger
and
a
bit
of
turmeric
and
add
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zubereitung
gießen
10
Gramm
Heilpflanzen
0,2
Liter
kochendes
Wasser.
To
prepare
it,
10
grams
of
medicinal
plants
pour
0.2
liters
of
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Tomaten
häuten
(dazu
kurz
in
kochendes
Wasser
legen)
und
halbieren.
Skin
the
tomatoes
(briefly
in
boiling
water)
and
half
them.
ParaCrawl v7.1
Kochendes
Wasser
eignet
sich
so
gut,
weil
es
UMWELTFREUNDLICH
und
CHEMIEFREI
ist.
Boiling
water
is
so
good
because
it
is
ECO-FRIENDLY
and
CHEMICAL-FREE.
CCAligned v1
Für
den
ersten
Gebrauch
legen
Sie
sie
für
zehn
Minuten
in
kochendes
Wasser.
For
the
first
use,
put
them
in
just
boiled
water
for
ten
minutes.
CCAligned v1
Dazu
wird
kochendes
Wasser
in
die
Gießkanne
gegossen.
For
this,
boiling
water
is
poured
into
the
watering
can.
ParaCrawl v7.1
Ein
Glas
kochendes
Wasser
wird
nur
zwei
oder
drei
Gramm
der
Rohstoffe
genommen.
A
glass
of
boiling
water
is
taken
only
two
or
three
grams
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
empfehlen
kochendes
Wasser
und
spülen
es
durch
die
Teekanne.
Many
people
suggest
boiling
up
water
and
flushing
it
through
the
tea
pot.
ParaCrawl v7.1
Eins
reicht
aus,
um
200-300
ml
kochendes
Wasser
zu
brauen.
One
is
enough
for
brewing
200-300
ml
of
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kommt
dieses
Ei
für
5-7
Minuten
in
kochendes
Wasser.
As
needed,
this
egg
comes
in
boiling
water
for
5-7
minutes.
ParaCrawl v7.1
Eier
in
kochendes
Wasser
fallen
lassen,
kann
dies
vermieden
werden.
Dropping
eggs
in
boiling
water,
this
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1