Übersetzung für "Knusprig gebraten" in Englisch

Weg da, außer ihr wollt neben ihm knusprig gebraten werden.
Move, unless you want to burn to a crisp alongside of him.
OpenSubtitles v2018

Du und das hier werdet beide knusprig gebraten.
Both you and it are about to get country fried.
OpenSubtitles v2018

Keine, für mich, Komfort Essen bedeutet und knusprig gebraten.
No, for me, comfort food means fried and crunchy.
ParaCrawl v7.1

Langustinen können gekocht, als Füllung für Ravioli benutzt oder knusprig gebraten werden.
They can be sautées, stuffed in ravioli, or given a crunchy texture.
ParaCrawl v7.1

Das konnte nicht fliegen und würde von diesem Angriff knusprig gebraten werden.
He could not fly and was going to be burnt to a crisp by the attack.
ParaCrawl v7.1

Zerlegen wir ihn in Grill-freundliche Teile, oder warten wir, bis er knusprig gebraten ist?
Are we gonna chop him up into bbq-friendly pieces now, or are we gonna wait till he's broiled to a crisp?
OpenSubtitles v2018

Acht feurige Cevapcici warten nur darauf, in knapp fünf Minuten knusprig braun gebraten zu werden.
Eight vivacious cevapcici are just waiting to be fried until crispy brown.
ParaCrawl v7.1

Knusprig gebraten und mit der scharfen PiriPiri Sauce gewürzt ist ein solches Mistratzerli ein wahrer Genuss.
Crispy backed and flavoured with the spicy PiriPiri sauce this chicken is a real enjoyment.
ParaCrawl v7.1

Daraus bereitet man einen dünn flüssigen Teig, der dann in halbkugel förmigen Pfannen knusprig gebraten wird.
From these ingredients, a thin pouring dough is made, which is then fried to a crisp texture in hemispherical pans.
ParaCrawl v7.1

Schließlich gibt es einen Ort, wo die Studenten die Monster einige pochiert Ratten, Spinnen und knusprig gebraten verwenden Fledermäuse.
Finally there is a place where monsters students can enjoy some poached rats, spiders, and crispy fried bats.
ParaCrawl v7.1

Die dünnen Schinkenscheiben werden in der Pfanne schnell knusprig gebraten, wir bereiten Chips zu und legen sie auf den Fisch.
Quickly fry the thin ham slices until crispy, make crisps of them and put them on the fish slices.
ParaCrawl v7.1

Genauso süchtig machen frische, halbierte Feigen, die mit einem kleinen Salbeiblatt in halbe Speckscheiben eingewickelt und danach knusprig gebraten werden.
Just as addictive are bacon wrapped fresh fig halves. Simply wrap the figs and a small sage leaf in bacon and fry until crispy.
ParaCrawl v7.1

Fermi windet sich in Nataschas Griff, Doch Nataschas Thunder Putze ihr Gesicht gegen den Boden, und für meinen Teil mache ich sicher bekommt jede schleichende Sache, die eine Antenne aus einem Riss gerne heben wagt es knusprig gebraten.
Fermi squirms in Natasha’s grip, but Natasha’s Thunder plasters her face against the ground, and for my part I make sure every creeping thing that dares lift an antennae out of a crack to assist gets fried to a crisp.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen zum Basketball oder im Wald picknicken... mit knusprig gebratenen Hühnchen.
We'll go to a ball game, make us a picnic basket with crispy fried chicken.
OpenSubtitles v2018

Den Speck in Streifen schneiden und es knusprig gebratenem, hohe Wärme.
Cut the bacon into strips and make it crispy-fried, high heat.
ParaCrawl v7.1

Ich marschierte zum Takt der gebratenen, knusprig und salzig.
I marched to the beat of fried, crunchy and salty.
ParaCrawl v7.1

Knusprig gebratene Gänse, köstliche Gänseleber und berühmte Kartoffelfladen zubereitet nach uralten Rezepten.
A crunchy roast goose, delicious liver and famous salty lard pancakes are prepared here according to ancient recipes.
ParaCrawl v7.1

Köstliche Pfannkuchen oder knusprige gebratene Rippchen mit frischem Salat sind ideal um neue Energie zu schöpfen.
Delicious pancakes or crunchy roasted ribs with fresh salad are just perfect for recharging one ?s batteries.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu Eintopf, knuspriger Ente, gebratenem Fisch oder mediterraner Küche.
Enjoy this dry red wine with stew, crispy duck, fried fish or Mediterranean cuisine.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Spiel werden Sie lernen, eine köstliche knusprige golden gebratenen Truthahn zu machen.
By playing this game you will learn to make a delicious crispy golden roast turkey.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie sich feine, regionale À-la-carte-Gerichte einschließlich der Spezialität des Hotels Alpenblick, dem Güggeli im Chörbli (ein halbes knusprig gebratenes Hähnchen, das zusammen mit pikanter hausgemachter Barbecue-Soße in einem Korb serviert wird).
Enjoy fine local cuisine à la carte, including the speciality of the Alpenblick hotel, Güggeli im Chörbli (half of a crispy fried Swiss chicken served in a basket with a spicy home-made barbecue sauce).
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie winterliche Spezialitäten in Buffetform und wählen Sie aus Köstlichkeiten wie knusprig Gebratenem von der bayerischen Bauernente mit Gewürzblaukraut, Wildragout mit Preiselbeeren und Blaukraut oder hausgemachter, geeister Bratapfelcreme an Punschbeeren und Feigentarte.
Enjoy winter specialities from the buffet and choose from delicacies such as crispy roast Bavarian farm duck with spicy red cabbage, game ragout with cranberries and red cabbage, or home-made iced baked apple mousse with punch berries and fig tart.
ParaCrawl v7.1

Knusprig, golden, gebratene Pizza-Teig, salzige Oliven und Kapern, ooey-klebrigen melty Käse, zingy tomato sauce and a bit of spinach to let you think you're eating something healthy.
Crispy, golden, fried pizza dough, salty olives and capers, ooey-gooey melty cheese, zingy tomato sauce and a bit of spinach to let you think you're eating something healthy.
ParaCrawl v7.1

Ich serviere ihn mit gegrillten Black- Mission-Feigen und einer Creme aus grünen Zitronen oder mit knusprig gebratener Foie Gras auf Polenta mit Blaubeeren.
I serve the ham with grilled Black Mission figs and a lime cream, or with crispy fried foie gras on a bed of polenta and blueberries.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie ein köstliches Frühstück mit lokalen Köstlichkeiten im Frühstücksbereich mit köstlichem frischem Brot, Butter, knusprigen Friedeiern, Rührei und Käsetropfen, Knusprigem Speck, gebratenen Wurstwaren, hausgemachter Marmelade, lokalem aromatischen Honig, Kuchen, Tee oder Milch, Orangensaft, sowie heiße und leckere Pies!
Enjoy a delicious breakfast with local delicacies in the breakfast area with delicious fresh Bread, Butter, Crispy Fried Eggs, Scrambled Egg and Cheese Drop, Crispy Bacon, Pan-fried Sausages, homemade Jam, local aromatic Honey, Cake , Tea or Milk, Orange juice, as well as hot and scrumptious Pies!
CCAligned v1

Das Erbsenpüree auf vorgewärmten Tellern in der Mitte anrichten, Filets darauf setzen und mit dem knusprig gebratenen Speck garnieren.
Put mushy peas in the middle of plates, put filets upon and garnish with crispy fried bacon.
ParaCrawl v7.1

Gegrillte Zucchini gefüllt, mit Pilzen und Räucherspeck, überbacken mit dem typisch spanischen Schafskäse Torta del Casar, mit gebratenen Garnelen gefüllte Paprikaschoten im Tempurateig an Riesengarnelensoße, gefüllter Zackenbarsch in Meeresfrüchtebrühe, gegrillter Käse mit Mojos von Lanzarote, hausgemachte Pilzkroketten, Garnelen-Tempura aus Gofio und ein Ziegenfleisch-Hamburger mit knusprig gebratenen Zwiebeln und Honigsoße.
Roasted courgettes stuffed with mushrooms and smoked bacon gratin in Torta del Casar, peppers stuffed with tempura-fried prawns and carabinero sauce, stuffed stone bass cooked in a seafood broth, barbecued Cheese with Lanzarote mojos, mushroom croquettes, prawns in maize meal tempura and goat hamburger with fried onions and honey sauce.
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie eine Vielzahl von lokalen Gerichten, darunter knusprige Ente, gebratenes Spanferkel, frische Kokosnuss und den weltberühmten Luwak-Kaffee aus verdauten Kaffeekirschen.
Sample a variety of local dishes including crispy duck, roast suckling pig, fresh coconut, and the world-famous Luwak coffee made from digest coffee cherries.
ParaCrawl v7.1

Diese knusprigen, gebratenen Reisküchlein sind mit köstlichem Schweinefleisch gefüllt und werden mit einer süßen und salzigen Fischsoße serviert, die das herzhafte Innere der Kuchen ergänzt.
These crispy, fried rice balls are filled with delicious ground pork and served with a sweet and salty fish sauce that complements the cake's savory interior.
ParaCrawl v7.1

Während der Calgary Stampede sollten Sie ein Frühstück mit Sirup überzogenen Pfannkuchen und knusprig gebratenem Speck probieren, das von Planwagen in Einkaufszentren und Straßenecken aus angeboten wird.
During the Calgary Stampede, try a breakfast of syrup-covered flapjacks and crispy-fried bacon served daily from the back of chuckwagons located in shopping malls or street corners.
ParaCrawl v7.1

Sehr zu empfehlen ist die Kombination aus Kinilaw mit knusprig gebratenem Schweinefleischstückchen, auch interessant Kinilaw Pusit: roher Tintenfisch.
Highly recommended is the combination of Kinilaw Pusit with crispy fried pork meat, interesting as well to try Kinilaw: raw squid.
ParaCrawl v7.1

Mit ansprechenden Produktfotos von saftigen Steaks, gegrillten Spießen oder einer knusprig gebratenen Ente haben Sie Ihren Kunden schnell auf Ihrer Seite und das Warten in Ihrer Filiale wird mit Laden TV unterhaltsam.
With appealing product photos of juicy steaks, grilled skewers or a crispy fried duck, your customer will quickly be on your side and waiting in your shop becomes entertaining with retailer TV.
ParaCrawl v7.1