Übersetzung für "Knappen ressourcen" in Englisch
Auch
in
diesem
Sinne
könnten
die
stets
knappen
Ressourcen
gestärkt
werden.
This
would
also
help
boost
resources
which
will
always
be
scarce.
Europarl v8
Diese
Verschwendung
von
knappen
Ressourcen
muß
ein
Ende
haben.
This
waste
of
scarce
resources
has
to
stop.
Europarl v8
Wir
können
uns
nicht
einfach
die
knappen
Ressourcen
der
Erde
aneignen.
We
cannot
simply
squander
the
Earth's
scarce
resources.
Europarl v8
Das
Problem
beider
Ausschüsse
sind
die
knappen
Ressourcen.
Both
committees
suffer
from
a
lack
of
resources.
Europarl v8
Das
würde
zur
Reduktion
des
Verbrauchs
von
knappen
natürlichen
Ressourcen
beitragen.
This
would
help
reduce
consumption
of
scarce
natural
resources.
News-Commentary v14
Außerdem
dürften
dadurch
die
knappen
Ressourcen
auf
nationaler
Ebene
effizienter
genutzt
werden.
This
should
also
lead
to
more
efficient
use
of
scarce
resources
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Vor
diesem
Hintergrund
möchten
wir
die
knappen
verfügbaren
Ressourcen
gut
verwaltet
sehen.
With
this
review,
we
want
the
scarce
resources
available
to
be
managed
strictly.
TildeMODEL v2018
Problematisch
sind
jedoch,
neben
den
fehlenden
Qualifikationen,
die
knappen
Ressourcen.
But
the
problem
is
not
just
lack
of
know-how
but
also
scarcity
of
resources.
TildeMODEL v2018
Viele
andere
volkswirtschaftliche
Sektoren
werden
bei
der
Aufteilung
der
knappen
Ressourcen
vorrangig
behandelt.
Many
other
sectors
of
the
economy
have
been
given
greater
priority
in
the
allocation
of
scarce
resources.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Wirtschaftslage
und
der
knappen
Ressourcen
könnte
es
natürlich
eine
Weile
dauern.
Then
again,
with
Seattle's
economy
in
ruins
and
resources
stretched
so
thin,
it
could
be
a
while.
It
just
kind
of
depends.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
ein
zunehmender
Reorganisationsbedarf
bei
knappen
Ressourcen
und
hohem
Erfolgs-
und
Termindruck.
There
is
an
increasing
need
for
reorganisation
with
scarce
resources
and
high
pressure
for
success
and
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Denke
strategisch
und
setze
die
knappen
Ressourcen
in
diesem
Zeit-Management-Abenteuer
geschickt
ein.
Use
strategic
thinking
to
manage
scarce
resources
in
this
time-management
quest.
ParaCrawl v7.1
Eine
sinnvolle
Aufbereitung
vorhandener
Rohstoffe
schont
die
knappen
Ressourcen
der
Umwelt.
A
reasonable
preparation
of
the
existing
raw
materials
saves
the
short
resources
of
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
thematisiert
die
effiziente
Nutzung
von
knappen
Mittel
und
Ressourcen.
This
module
deals
with
the
efficient
use
of
scarce
financial
and
material
resources.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
in
Verbindung
mit
knappen
finanziellen
Ressourcen
zu
einer
Aussetzung
der
Planung.
This,
combined
with
scarce
financial
resources,
led
to
the
suspension
of
further
plans.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unternehmen
arbeitet
mit
knappen
Ressourcen.
Your
company
is
short
on
resources.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
knappen
Ressourcen
besser
rekrutieren
und
verwalten?
How
can
I
better
recruit
and
manage
my
scarce
resources?
CCAligned v1
Das
Konfliktpotential
in
Unternehmen
steigt
bei
knappen
Ressourcen
an.
The
potential
for
conflict
in
companies
increases
when
resources
are
tight.
CCAligned v1
Darauf
basiert
dann
die
Verteilung
aller
knappen
Ressourcen.
And
based
on
that
all
scarce
resources
are
apportioned.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
eine
unverantwortliche
Belastung
für
die
knappen
ökologischen
Ressourcen
der
Welt
dar.
They
further
place
an
unconscionable
burden
on
earth's
scarce
ecological
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
muss
mit
knappen
Ressourcen
arbeiten
und
harten
Echtzeit
Anforderungen
genügen.
The
software
has
to
deal
with
limited
resources
and
hard
real-time
constraints.
ParaCrawl v7.1
Der
sparsame
Umgang
mit
knappen
Ressourcen
und
die
Umweltschonung
liegen
uns
am
Herzen.
Using
natural
resources
efficiently
and
protecting
the
environment
are
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
einen
sparsamen
Umgang
mit
den
knappen
Ressourcen
Energie
und
Wasser.
We
ensure
that
we
sparingly
use
the
world's
scarce
energy
and
water
resources.
ParaCrawl v7.1
Wasser
wird
absehbar
und
zunehmend
zu
den
knappen
unserer
natürlichen
Ressourcen
zählen.
Water
is
the
scarcest
of
all
natural
resources.
ParaCrawl v7.1