Übersetzung für "Kleines problem" in Englisch
Wir
haben
jedoch
ein
kleines
Problem
im
Zusammenhang
mit
der
Innovation
festgestellt.
We
came
across
a
small
problem,
however,
which
relates
to
innovation.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
haben
ein
kleines
redaktionelles
Problem.
Mr
President,
we
have
a
slight
problem
with
the
wording.
Europarl v8
Glauben
Sie
nicht,
dass
das
ein
kleines
Problem
ist!
Do
not
think
that
this
is
a
minor
problem.
Europarl v8
Aber
vielleicht
können
Sie
noch
ein
kleines
Problem
für
mich
lösen.
But
perhaps
you
can
resolve
another
little
problem
for
me.
Europarl v8
Das
ist
kein
Einzelproblem,
das
ist
kein
kleines
Problem.
This
is
not
an
isolated
or
indeed
a
minor
problem.
Europarl v8
Allerdings
gibt
es
ein
kleines
Problem.
There
is
a
slight
problem
though.
Europarl v8
Sie
sehen
wir
haben
hier
noch
ein
kleines
Problem
mit
der
Lesbarkeit.
You
can
see,
there
still
is
a
little
bit
of
a
legibility
problem
there.
TED2013 v1.1
Würmer
haben
ein
kleines
Problem
es
in
die
Schlagzeilen
zu
schaffen.
Worms
have
a
little
bit
of
a
problem
grabbing
the
headlines.
TED2020 v1
Wenn
Ihr
Füller
sich
replizieren
könnte,
würde
das
ein
kleines
Problem
darstellen.
If
your
pen
could
replicate,
that
would
be
a
bit
of
a
problem.
TED2020 v1
Es
gibt
da
ein
kleines
Problem.
There's
one
small
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gab
nur
ein
kleines
Problem.
There
was
only
one
small
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
DTV3
wurde
schließlich
ein
kleines
Problem
des
Blitters
bei
transparenten
Blits
korrigiert.
In
the
DTV3,
a
problem
with
the
blitter
was
fixed.
Wikipedia v1.0
Nur
ein
kleines
Problem,
was
sich
hier
ergeben
hat.
It's
just
a
little
problem
that's
come
up
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
ein
kleines
Problem.
We
got
a
little
problem
round
here.
OpenSubtitles v2018
Äh,
General,
wir
haben
ein
kleines
Problem.
Uh,
General,
we've
run
into
a
slight
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
kleines
Problem
werden.
Now,
that
could
be
a
bit
of
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
ein
kleines
Problem,
Ferrand.
We
have
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
kleines
Problem,
aber
Sie
werden
durchkommen.
Oh,
a
little
trouble
up
there,
but
you'll
get
through
all
right.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
ein
kleines
Problem,
meine
Liebe:
Only
there's
one
slight
complication,
my
dear:
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nämlich
ein
kleines
Problem
mit
meinem
Apartment.
You
see,
I
have
this
little
problem
with
my
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
wissen
um
unser
kleines
Problem.
I
think
you're
aware
of
our
little
problem.
OpenSubtitles v2018
Marshall,
wir
haben
ein
kleines
Problem.
Marshall,
we've
got
a
little
problem.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
kleines
Problem
zu
lösen.
We
have
a
small
problem
to
solve.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
ein
kleines
Problem.
At
the
moment
it
is
still
a
relatively
minor
problem.
TildeMODEL v2018
Du
nimmst
mein
kleines
Problem
ernster
als
ich.
You're
taking
my
little
difficulty
more
seriously
than
I
am.
OpenSubtitles v2018
Also,
es
gibt
ein
kleines
Problem.
Well,
there's
been
a
little
hitch.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
wir
haben
ein
kleines
Problem.
See,
lieutenant,
we
got
a
little
problem
here.
OpenSubtitles v2018