Übersetzung für "Kleinen rolle" in Englisch

Die Befehle eines kleinen Mannes, dessen Rolle zu groß für ihn ist.
The orders of a small man trying to fill a role too big for him.
OpenSubtitles v2018

Wir stecken sie zu einer kleinen französischen Rolle hoch.
Then we'll back-comb it... and pin it and fold it... and try a little French twist.
OpenSubtitles v2018

Beim Spielen einer kleinen Rolle sollte ich sterben.
The best would be to die in a small part.
OpenSubtitles v2018

Keiner wird je von deiner kleinen Rolle bei dieser Erheiterung erfahren.
No one will ever know of your little part in this amusement.
OpenSubtitles v2018

Dabei ist in einer kleinen Rolle Dick Miller als Monster Joe zu sehen.
In a small part, one can see actor Dick Miller as Monster Joe.
ParaCrawl v7.1

In einer kleinen Rolle als Barkeeper ist auch Bonanza-Sohn Dan Blocker zu sehen.
To be seen in a small role as barkeeper: Bonanza son Dan Blocker.
ParaCrawl v7.1

Wir analysieren jedes kleinen Rolle und Funktion.
We investigate every little's role and function.
ParaCrawl v7.1

Der emotionale Zustand des Kleinen spielt die Rolle auch.
The emotional condition of the kid too plays the role.
ParaCrawl v7.1

Die Probe wird mit einem Patch oder einer kleinen Rolle frei sein.
The sample will be free with one patch or a small roll .
ParaCrawl v7.1

Seine Schauspielkarriere begann 2000 mit einer kleinen Rolle in dem Film "Bootmen".
His first professional acting role was an uncredited appearance in the film "Bootmen" in 2000.
Wikipedia v1.0

Ihre Schauspielkarriere begann 2006 mit einer kleinen Rolle im Cheerleading-Film Girls United – Alles oder Nichts.
Lotz began her acting career in 2006 with a small role in the cheerleading film Bring It On: All or Nothing.
WikiMatrix v1

Die meisten der kleinen Rolle auf bemehlten Brett und auf ein gefettetes Backblech legen.
Most of the little roll on floured board and place on a greased baking sheet.
ParaCrawl v7.1

Es ist eigentlich der Sinus, aber dieser Unterschied spielt bei solchen kleinen Winkeln keine Rolle.
It is actually the sine, but this difference does not matter with such small angles.
ParaCrawl v7.1

Adams war in einer kleinen Rolle im Bollywood Film Khiladiyon Ka Khiladi zu sehen.
In 1996, Adams had an uncredited role in the Bollywood movie Khiladiyon Ka Khiladi.
WikiMatrix v1

Die wunderbare Darstellerin macht aus jeder noch so kleinen oder großen Rolle ein Ereignis.
The wonderful actress makes an event out of every role.
ParaCrawl v7.1

Säge und feile ein Loch, so daß es genau auf der kleinen Rolle klemmt .
Saw and file a hole into it, so that it exactly clamps to the small castor.
ParaCrawl v7.1

Auch der junge Yuen Biao darf in einer kleinen Rolle seinen besonderen Charme versprühen.
Also, young Yuen Biao can make use of his very own charms in his small role.
ParaCrawl v7.1

Crow erschien zuerst in einer kleinen Rolle in der US-Seifenoper "Guiding Light" in den 1980er Jahren, gefolgt von einer längeren Rolle als "Beatrice McKechnie" in "Jung und Leidenschaftlich – Wie das Leben so spielt".
Crow first appeared in a minor role on the U.S. soap opera "Guiding Light" in the 1980s, followed by a longer role as Beatrice McKechnie on "As the World Turns".
Wikipedia v1.0

Sein Debüt als Filmschauspieler gab er 1997 in einer kleinen Rolle des Fernsehkrimis "Blutiger Ernst" an der Seite von Nadja Uhl und Daniel Brühl.
He debuted as a film actor in 1997, playing a small role in the television crime film "Blutiger Ernst" alongside Nadja Uhl and Daniel Brühl.
Wikipedia v1.0

Unter dem Namen David Rocksavage erschien er 1987 in einer kleinen Rolle als englischer Tourist in Eric Rohmers Film "Quatre aventures de Reinette et Mirabelle".
As David Rocksavage, he also appeared in a small part in Eric Rohmer's 1987 film, "4 aventures de Reinette et Mirabelle.
Wikipedia v1.0

Infolgedessen durfte sie Ende der 1988 auch in einer kleinen Rolle in dem Film "Freundinnen" ("Beaches") erste Filmerfahrungen sammeln.
She also landed her first screen role as a result, appearing as one of the buxom chorines in the 'Otto Titsling' production number in the Midler vehicle "Beaches" (1988).
Wikipedia v1.0

Fangbeschränkungen sind im Mittelmeer zwar nicht so wirksam wie in anderen Gebieten, können aber doch bei der Begrenzung von Fängen einiger weit wandernder Arten wie Schwertfisch, Weißer Thun und anderen kleinen Thunfischen eine Rolle spielen.
While catch restrictions are not as effective an instrument in the Mediterranean as in other areas, they can play a role in limiting catches of some highly migratory stocks such as swordfish, albacore and other small tunas.
TildeMODEL v2018

Mein Arzt zog mehr Papier von dieser kleinen Rolle unterm Tisch und wickelte es um meinen Kopf, aber das fiel auch immer wieder ab.
He kept trying to pull more paper up from that little roll under the table and tuck it around my head, but that kept falling off too.
OpenSubtitles v2018

Petersen war jedoch sowohl mit ihrer kleinen Rolle nicht zufrieden, als auch mit der Tatsache, dass Kahne das Lied über einen Drumcomputer spielen ließ.
The situation was exacerbated by the drumming in the song being done by a drum machine instead of by her, further diminishing her role in the song.
Wikipedia v1.0

Im Kino wurde er (nach einer kleinen Rolle in Luchino Viscontis "Der Leopard") in den 1970er und 1980er Jahren in einigen Komödien besetzt.
Less active on films, after a bit part in "The Leopard", he appeared in a good number of comedy films between the 1970s and 1980s, sometimes in leading roles.
Wikipedia v1.0

Im gleichen Jahr war Simmons noch in einer kleinen Rolle bei "Mr. Sunshine" zu sehen.
Also that year, she had a small role in an episode of the sitcom "Mr. Sunshine".
Wikipedia v1.0

Der erste Neuzugang der Besetzung in dieser Staffel, Davidson hatte die Chance, für die Show durch den regulären Bill Hader vorzuspielen, den er bei den Dreharbeiten zu einer kleinen Rolle in der Judd Apatow-Spielfilmkomödie Trainwreck 2015 getroffen hatte.
The first new addition to the cast that season, Davidson was given a chance to audition for the show through regular Bill Hader, whom he had met while filming a small part in the 2015 Judd Apatow feature film comedy Trainwreck.
WikiMatrix v1