Übersetzung für "Kleinen dienstweg" in Englisch

Über die engen Kontakte, das Organisieren im Stadtviertel rückten die Vereine und Gruppierungen stärker zusammen („Hand in Hand“), man schaffe auf diese Weise quasi einen „kleinen Dienstweg“.
Through the close contacts, the organisation in the urban district moved the associations and groups closer together (“hand in hand”), in this way an “unofficial channel” is almost achieved.
ParaCrawl v7.1

Über die engen Kontakte, das Organisieren im Stadtviertel rückten die Vereine und Gruppierungen stärker zusammen ("Hand in Hand"), man schaffe auf diese Weise quasi einen "kleinen Dienstweg".
Through the close contacts, the organisation in the urban district moved the associations and groups closer together ("hand in hand"), in this way an "unofficial channel" is almost achieved.
ParaCrawl v7.1

Der "kleine Dienstweg" basiert auf solchen Strukturen.
"Unofficial channels" are based on such structures.
ParaCrawl v7.1