Übersetzung für "Kleine marge" in Englisch

Aber das einzigst wichtige ist das ich irgendwann meine kleine tanzende Marge im..
Well, the important thing is, someday, I'll be watching my little Marge dancing at Lincoln Center.
OpenSubtitles v2018

Einige Künstler bevorzugen eine kleine Marge Tapeten, verlassen sowohl oben als auch unten.
Some artists prefer to leave a small margin Wallpaper, both above and below.
ParaCrawl v7.1

Mit Forex, eine kleine Marge Kaution kann actuallylet Sie steuern ein größeres Auftragsvolumen.
With forex, a small margin deposit can actuallylet you control a larger contract value.
ParaCrawl v7.1

Eine kleine Marge bzw. der Gewinn wird dann in die Finanzierung des EJT fließen.
A small margin/profit from this will be added into the financing of the EYD.
ParaCrawl v7.1

Meine kleine Marge weiß genau, dass ich sie liebe und dass ich nie mit dem bösen Mann gehen werde, den Papa mir geschickt hat.
You know I adore my little Marge and I'll never follow the nasty man Daddy sent.
OpenSubtitles v2018

Die notwendige Verdrahtung und Rohrleitungslänge wird durch Messen der Gesamtpfadlänge (plus eine kleine Marge von 30-50 cm) bestimmt.
The necessary wiring and piping length is determined by measuring the total path length (plus a small margin of 30-50 cm).
ParaCrawl v7.1

Misst die Höhe der Wand und von der Stoffrolle geschnitten gemäß dieser Maßnahme eine kleine Marge hinzugefügt wird.
Measures the height of the wall and cut from the roll of fabric according to this measure, adding a small margin.
ParaCrawl v7.1

Im Devisenhandel, sogar eine kleine Marge Anzahlung kann einen größeren Wert für die gesamten Auftrags steuern können.
In Forex trading, even a small margin deposit can be able to control a larger value for total contract.
ParaCrawl v7.1

Dies ist zweifellos eine der am häufigsten verwendeten: a kleine Wörter Marge oder’Bild hinzugefügt um das Originalfoto zu sehen, die die Urheberschaft des Bildes führt zu einer Person oder einer juristischen Person.
This is undoubtedly one of the most used: a small words a margine o un’Picture Added to the original photo which attributes the authorship of the picture to a person or a legal entity.
ParaCrawl v7.1

Ich verrate dir ein kleines Geheimnis über Marge Simpson.
Well, I'll let you in on a little secret about Marge Simpson.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht besteht bis dahin noch keine Prokopfübereinstimmung, weil es doch einer kleinen Marge bedarf, um spezifische Situationen berücksichtigen zu können.
Perhaps we will still not be able to achieve consistency at the individual, per capita level, as we will need a slight margin to try to take into consideration specific situations.
Europarl v8

Die Rentabilität ist gesunken, weil der Absatz des aromatisierten Kaugummis, das Produkt mit der kleineren Marge, angestiegen ist, während der Absatz des geschmacksneutralen Kaugummis konstant geblieben ist.
The profit margin has declined because sales of flavored chewing gum, the product with a lower profit margin, have increased while sales of flavorless chewing gum have remained constant.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund mussten wir mit einer kleineren Marge arbeiten, die zu weniger Geld fürs Marketing führte.
Therefore, we had to work with a smaller margin which resulted in less money for marketing.
ParaCrawl v7.1

Agenturen und Fotografen, welche schon seit geraumer Zeit Fotos in Asien freistellen oder maskieren lassen, reagieren ebenso auf diese Verschiebung und geben nach und nach die niedrigen Einkaufspreise an die Kunden weiter â mit einer immer kleiner werdenden Marge.
Agencies and photographers, which already for quite some time photos in Asia let release or mask, react likewise to this shift and pass gradually the low purchase prices on to the customers - with a ever smaller becoming margin.
ParaCrawl v7.1