Übersetzung für "Kleine leistung" in Englisch

Es ist eine kleine Leistung, schätze ich.
It is a small kind of accomplishment, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Den wahren Attentäter zu ermitteln war keine kleine Leistung.
Catching the man behind an assassination attempt on the mayor is no small feat.
OpenSubtitles v2018
Die Wechselspannungserzeuger müssen dabei nur für eine relativ kleine elektrische Leistung ausgelegt sein.
The alternating voltage generators per se have to deliver only a comparatively small electric power.
EuroPat v2
Ein derartiger Elektromagnet benötigt eine kleine Leistung von lediglich etwa 2.5 Watt.
An electromagnet of that kind requires a low power of merely approximately 2.5 Watts.
EuroPat v2
Der Lüfter benötigt dabei nur eine kleine Leistung.
The fan thereby requires only a small amount of power.
EuroPat v2
Wir verwenden keine versteckten Zusatzgebühren für jede kleine Leistung.
We do not use hidden additional charges for every small service.
ParaCrawl v7.1
Und das ist ja keine kleine Leistung.
And after all, that's no small achievement.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das Intel Edison Board... kleine Größe, starke Leistung!
Explore the world of the small but powerful Intel Edison board!
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das Intel Edison Board … kleine Größe, starke Leistung!
Explore the world of the small but powerful Intel Edison board!
ParaCrawl v7.1
Aber es ist keine kleine Leistung.
But that's no small feat.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Beim Entwurf eines Getriebes ohne Kraftübertragung wählen Sie eine entsprechend kleine übertragene Leistung aus.
Hint: When designing a non-power gearing, select an appropriately low power to be transmitted.
ParaCrawl v7.1
Dies ist keine kleine Leistung.
This is no small achievement.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 20% der maximalen Leistung kann die Mess-Leistung als kleine Leistung angesehen werden.
Up to 20% of the measuring power can be considered to be a low power.
EuroPat v2
Lediglich für Diagnose und Sensorik ist eine kleine elektrische Leistung insbesondere von wenigen Watt einsetzbar.
For diagnosis and sensors, a small electrical power, in particular of a few watts, can be used.
EuroPat v2
Eine öffentliche Veranstaltung, bei der Sie eine kleine Leistung für die Öffentlichkeit präsentieren.
A public event where you present a small performance for the public.
CCAligned v1
Mit bis zu acht DMX-Universen, bietet LightShark genug Leistung kleine und mittlere Veranstaltungen durchzuführen.
With up to eight DMX universes, LightShark provides enough power to carry out small and medium events.
CCAligned v1
Tipp: Beim Entwurf eines kraftfreien Zahnradsatzes wählen Sie eine geeignet kleine zu übertragende Leistung.
Hint: When designing the non-force gear, choose appropriately low transferred power.
ParaCrawl v7.1
Kleine Spannung, große Leistung, jetzt auch fÃ1?4r 24 oder 48 Volt DC-Eingangsspannung.
Low voltage, high performance now also available for 24 or 48V DC input voltage.
ParaCrawl v7.1
Doch daß 70 Empfehlungen abgehandelt wurden, ist keine kleine Leistung, und dies sollten wir anerkennen.
But that 70 recommendations have been dealt with is no mean feat and we should recognize that.
Europarl v8
Die Artikel 55 und 56 vereinfachen die Bedingungen für den Zugang zu Wi-Fi-Netzen, um dem exponentiell steigenden Netzanbindungsbedarf gerecht zu werden, sowie die Bedingungen für den Einsatz und die Bereitstellung drahtloser Breitbandzugänge mit geringer Leistung (kleine Funkzellen), um die Kosten des Ausbaus sehr dichter Netze zu senken.
Articles 55 and 56 simplify conditions for access to Wi-Fi, to meet the exponential demand for connectivity and for the deployment and provisions of low-power wireless broadband access (small cells) to reduce costs of deploying very dense networks.
TildeMODEL v2018
Ich habe eine kleine Firma und zahle meinen Angestellten echtes Geld gegen eine sehr kleine, persönliche Leistung, und ich dachte, du bist vielleicht an einem Job interessiert.
I own a small business that pays my employees actual money in return for a very small personal investment, and I thought maybe I could interest you in an employment opportunity.
OpenSubtitles v2018
Herkömmlicherweise wird das Heizgerät am unteren Schaltpunkt von kleiner Leistung auf große Leistung umgeschaltet und am oberen Schaltpunkt von großer Leistung auf kleine Leistung umgeschaltet.
The heater is conventionally switched from low output to high output at the lower switching point and from high output to low output at the higher switching point.
EuroPat v2
Alternativ kann das Steuergerät 6 einen bei 95 °C liegenden, dritten Schaltpunkt zur Umschaltung von "großer Leistung" auf "kleine Leistung" des Heizgeräts 2 aufweisen.
As an alternative, the control device 6 may have a third switching point located at 95° C. for switching the heater 2 from "high output" to "low output".
EuroPat v2
Die in der Filterkondensatoreinheit vorgesehene Ausgleichdrossel kann für eine relativ kleine Leistung von 5 % - 10 % der Leistung der Filterdrossel ausgelegt sein.
The compensating choke provided in the filter capacitor unit can be designed for a relatively small power of 5%-10% of the power of the filter choke.
EuroPat v2
Darüber hinaus erweist es sich als vorteilhaft, für das leistungsverringernde Schaltelement der erfindungsgemäßen Schaltung nach Patentanspruch 1 eine Diode (Anspruch 8) zu verwenden, da diese einerseits relativ billig ist, wenig Raumbedarf hat und andererseits nur eine vernachlässigbare kleine ohmsche Leistung aufnimmt.
In addition, it will be an advantage to use a diode for the power-reducing switching element of the circuitry of the invention because it is relatively inexpensive and has low space requirements, while its ohmic power input is negligibly small.
EuroPat v2
In den Anwendungsfällen, in denen die Maschine zum Antrieb von Pumpen oder Lüftern eingesetzt wird, ist im unteren Drehzahlbereich ein überproportional kleines Drehmoment und eine entsprechend kleine Leistung erforderlich, die von einem Stromrichter mit geringer Leistungsfähigkeit bereitgestellt werden kann.
Applications at low rotation speeds where the machine is used to drive pumps or fans, require only a very small torque and a correspondingly small power which can be supplied by a converter with a low performance rating.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

klein kleine leistung Kleine Schwester kleines honorar
thermische leistung kleines klein-klein kleine
so klein Leistung