Übersetzung für "Kleine einschränkung" in Englisch

Eine kleine Einschränkung ist hier vorgesehen, um Betrugsfällen vorzubeugen.
There is one minor restriction here, which is designed to prevent fraud.
EUbookshop v2
Kleine Einschränkung: NVDI läuft nicht unter EmuTOS.
Little drawback: NVDI does not work with EmuTOS.
CCAligned v1
Chatroulette Maps ist zudem eine kleine Einschränkung, was die Anonymität betrifft.
Chatroulette Maps is also a small restriction in terms of anonymity.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine kleine Einschränkung.
There is a small caveat.
ParaCrawl v7.1
Die Lage ist ohne Auto o.ä. eine kleine Einschränkung, ansonsten ein rundum toller Urlaub!
The location is without a car or similar. a small restriction, otherwise a great vacation!
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich schlage vor, dass wir eine kleine Einschränkung in Bezug auf Bohrarbeiten einfügen, um jegliche Fehlinterpretationen in Fällen zu vermeiden, in denen auch Drittländer beteiligt sind.
Mr President, I propose inserting a little qualification about drilling operations in order to avoid any misinterpretations in cases where third countries are also involved.
Europarl v8
Allerdings gibt es eine kleine Einschränkung: Die große Reform wird erst 2007 in Kraft treten, darum sind aktuelle Anpassungen notwendig.
All this, though, has to be said with the small reservation that the great reform will enter into force only in 2007, and that is why adjustments are needed right now.
Europarl v8
Der Mensch müßte einsehen, und das ist nicht ein Rückschritt, vielleicht eine kleine Einschränkung, daß die Natur wenigstens erhalten bleibt und nicht zusätzlich leidet durch den Menschen zu all den Katastrophen, die sowieso schon möglicherweise nicht durch seinen direkten Eingriff, sondern seinen indirekten Eingriff entstehen.
Humans should also in this respect realise that this not a regression, it is perhaps a little limitation to do the necessary steps that nature will survive and does not suffer by uncontrolled human actions too much in addition to the natural catastrophes.
ParaCrawl v7.1
Nur eine kleine Einschränkung gibt es bei der Pflege: Ständig hohe Temperaturen ab 24 °C verträgt er auf Dauer nicht.
There only is a small restriction for the care: G. meridionalis cannot stand constant high temperatures from 24°C and up for long.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine kleine Einschränkung: es wird besser sein als diese Masse gepeitscht, die schmackhafter und erarbeiten den Kuchen herausstellen wird.
There is a small caveat: it will be better than whipped this mass, the tastier and more elaborate the cake will turn out.
ParaCrawl v7.1
Wenn du genauer hinsiehst, kannst du definitiv einige Falten sehen, was eine kleine Einschränkung bei Sofabezügen aus Leder ist.
If you do scrutinize further you can definitely see some wrinkles which is a small caveat when it comes to leather slipcovers.
ParaCrawl v7.1
Die einzige kleine Einschränkung des Glättverfahrens besteht darin, dass die Oberfläche des Bauteils versiegelt wird, sodass ein Vorteil der FDM-Wärmeformen zunichte gemacht wird.
The one small limitation of the smoothing process is that is seals the surface of the part, which negates an advantage of an FDM thermoforming mold. However, the company discovered that it can simply pierce the skin of the FDM part in strategic locations.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Einschränkung gebe ich aber: Ich will nicht, dass die Mitgliederzahl stärker wird als 5. So sind Planungen für mich leichter, die Gruppe kann sich schneller finden und ein intensives Arbeiten ist einfacher.
But I have one small limitation: I don’t want the number of members to become larger than 5, so planning is easier for me, the group can find each other faster, and working intensively is easier.
ParaCrawl v7.1
Aber hier ist es wichtig zu berücksichtigen, eine kleine Einschränkung zu nehmen: im Voraus sorgen für eine gute Rauchrohr, weil der bodenstehende Kessel für ein Landhaus Heizung wird effektiv nur funktionieren, wenn es Traktion.
But here it is important to take into account a small caveat: in advance to take care of a good flue pipe, because the floor-standing boiler for heating a country house will work effectively only if there is traction.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten 8 Prozent Rabatt auf Ihre Grundversicherungsprämie mit verhältnismäßig kleiner Einschränkung.
You receive a discount of 8% on your basic insurance premium with relatively few restrictions.
ParaCrawl v7.1
Haustiere erlaubt, mit Einschränkungen, kleine Tiere KOSTENLOS.Haustier-Paket auf Anfrage verfügbar.
Pets allowed with Restrictions, small size FREE. Pets Friendly package available on request
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe