Übersetzung für "Klar geregelt" in Englisch

Es muss jedoch auch klar geregelt werden, wie solche Dienstleistungen vergütet werden.
However, the way in which these services are paid for must be clearly regulated.
Europarl v8
Es ist klar geregelt, welche Unternehmen zugelassen werden müssen.
The particular operators that will require approval are clearly regulated.
Europarl v8
Siebtens: Die Haftung der Verkehrsunternehmen wurde klar geregelt.
Seventhly, there are clear rules on the hauliers’ liability.
Europarl v8
Es ist jetzt alles klar geregelt und rechtlich abgesichert.
Everything is now perfectly clear and established in law.
Europarl v8
In der Verfassung ist klar geregelt, wo und wie wir intervenieren müssen.
The Constitution makes it clear where and how we must intervene.
Europarl v8
Es müßten daher alle Bereiche klar und transparent geregelt werden.
All areas needed clear and transparent regulation.
TildeMODEL v2018
Die Rechte und Pflichten der Industrie müssen klar geregelt sein.
Industry needs to operate within clear rules and obligations.
TildeMODEL v2018
Die Zuständigkeit für die ländliche Entwicklungspolitik auf nationaler Ebene ist nicht klar geregelt.
Responsibility for rural development policy at national level has not been clearly assigned.
TildeMODEL v2018
Die Besteuerung kollaborativer Initiativen muss sehr genau und klar geregelt werden.
The taxation of collaborative initiatives needs to be well and clearly regulated.
TildeMODEL v2018
Steuerpolitik: Die Steuervorschriften für NGO sollten klar geregelt sein.
Tax regulations for NGOs should be clearly specified.
TildeMODEL v2018
Die Verteilung der Aufgaben zwischen Gemeinschaftsstellen und AKP-Behörden ist nun klar geregelt.
The division of responsibilities between the Community authorities and the ACP States has now been clearly defined.
EUbookshop v2
Hierdurch wird die Zuständigkeit und Verantwortlichkeit klar geregelt.
This ensures that authority and responsibility are clearly defined.
EUbookshop v2
Weiter sind die Eigentumsrechte innerhalb der Blockchain klar geregelt.
Furthermore, the ownership rights within the block chain are clearly regulated.
CCAligned v1
Die Kooperation sollte durch eine Rahmenvereinbarung klar beschrieben und geregelt sein.
The cooperation should have a clear description regulated in a framework agreement.
ParaCrawl v7.1
Ihre Standards sind klar geregelt und deren Einhaltung wird regelmäßig kontrolliert.
Its standards are well regulated and compliance with them is regularly verified.
ParaCrawl v7.1
Die Abzugsfähigkeit von Rückzahlungen für Aus- und Weiterbildungskosten ist klar geregelt.
The deductibility of reimbursements for education and training costs is clearly regulated.
CCAligned v1
Der Zugriff auf die Daten ist klar und sicher geregelt.
Access to data is clearly regulated and secure.
CCAligned v1
Die Verzögerungszeit der Defäkation bei Kindern klar geregelt — 36 Stunden.
The delay time of defecation in children clearly regulated — 36 hours.
ParaCrawl v7.1
In welche Aktien oder Anleihen das Bundesunternehmen investiert, ist dabei klar geregelt.
There are clear rules that define in what shares and securities the company invests.
ParaCrawl v7.1
Verzögerung des Stuhls bei Kindern klar geregelt — 36 Stunden.
Delay of the chair in children clearly regulated — 36 hours.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geregelt klar gehen vollständig klar klar kommunizieren
das klar klar geregelt klar mit klar
nicht klar geregelt klar denken