Übersetzung für "Klar erkennbar" in Englisch
Ein
Käseersatz
muss
klar
als
solcher
erkennbar
und
benannt
sein.
A
cheese
substitute
must
be
clearly
recognisable
as
such
and
designated
accordingly.
Europarl v8
Die
Gefahr
für
Europa
ist
klar
erkennbar.
It
is
clear
where
the
danger
lies
for
Europe.
Europarl v8
Ja,
die
politischen
Risiken
in
Europa
sind
klar
und
deutlich
erkennbar.
Yes,
political
risk
in
Europe
is
clear
and
present.
News-Commentary v14
Es
muss
klar
erkennbar
sein,
wie
der
Verschluss
zu
öffnen
ist.
The
procedure
for
opening
the
buckle
must
be
evident.
DGT v2019
Alle
diese
Angaben
müssen
vom
Endnutzer
klar
erkennbar
sein.
All
the
information
must
be
clearly
identifiable
by
the
final
user.
TildeMODEL v2018
Der
europäische
Fischfang
muss
klar
erkennbar
auf
wirtschaftlich
sinnvollen
Grundsätzen
basieren.
European
fishing
activities
must
be
clearly
based
on
economically
rational
principles.
TildeMODEL v2018
Die
Effekte
der
Privatisierung
sind
nicht
so
klar
erkennbar.
The
effects
of
privatisation
are
less
clear.
TildeMODEL v2018
Die
mit
Finanzprodukten
verbundenen
Risiken
müssen
klar
erkennbar
sein.
The
risks
inherent
in
financial
products
must
be
clearly
evident.
TildeMODEL v2018
Diese
Fertigkeiten
müssen
klar
erkennbar
und
ein
integraler
Bestandteil
des
Bildungssystems
sein.
These
skills
must
be
identifiable
and
integral
to
education
provision.
TildeMODEL v2018
Die
Werbung
muss
als
solche
klar
erkennbar
sein.
Advertisements
shall
be
clearly
recognisable
as
such.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Fällen
werde
das
Ergebnis
auch
ohne
genaue
Auszählung
klar
erkennbar.
In
most
cases,
the
result
will
appear
clearly
enough,
with
no
need
for
counting.
TildeMODEL v2018
Der
Name
des
ausgebenden
Mitgliedstaats
sollte
klar
und
leicht
erkennbar
sein.
The
identity
of
the
issuing
Member
State
should
be
clearly
and
easily
recognisable.
TildeMODEL v2018
Die
charakteristischen
Ornamente
des
Mamlukenteppichs
sind
auf
dem
Bild
klar
erkennbar.
The
characteristic
mamluk
carpet
ornaments
are
clearly
visible.
WikiMatrix v1