Übersetzung für "Kirchtürme" in Englisch

Die Kirchen zeichnen sich durch aufwendige Steinmetzarbeiten und elegante Kirchtürme aus.
The churches are characterized by elaborate stonework and elegant bell towers.
Wikipedia v1.0
Die beiden Kirchtürme, die noch heute bestehen, wurden bis 1075 fertiggestellt.
The two towers, which are visible from the whole city, were completed in 1075.
Wikipedia v1.0
Von der Ferne grüßen die Stralsunder Kirchtürme St. Marien, Nikolai und Jakobi.
The Stralsund church towers of St. Mary, Nikolai and Jacobi greet you from afar.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchtürme sind immer noch Zentrum des Dorfes und des dörflichen Lebens.
The church towers still provide the centre of the village and local life.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchtürme sahen anders aus und die Glocken klangen anders als bei uns.
The church steeples looked different and the bells sounded different.
ParaCrawl v7.1
Hier verbergen sich eines von Europas schönsten Wasserpanoramen, Kirchtürme und jahrhundertealte Herrenhäuser.
Here hides one of Europe's finest panoramas of water, spires and centuries-old grand houses.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchtürme sowie das Kirchendach sind mit Holzschindeln bedeckt.
On the top of the tower is a pyramidal roof with simple cross.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser und Kirchtürme in Banska Bystrica wurde Achtzig gebucht.
The houses and church towers in Banska Bystrica was posted eightys.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchtürme der mittelalterlichen Stadt grüßen von weitem.
The church towers of the medieval city greet from afar.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotelgarten aus blicken Sie auf die berühmten Kirchtürme der Stadt.
Take in the views of the city’s famous church steeples from the hotel garden.
ParaCrawl v7.1
Kirchtürme wurden gebaut, aber sie wurden auch als praktische Funktionen genutzt.
Church towers were built, but they were also used as practical functions.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendstilarchitektur, gepflasterte Gassen und Kirchtürme bieten tagsüber viel zu sehen.
Its Jugendstil architecture, cobbled streets and steeples provide plenty to see during the day.
ParaCrawl v7.1
Interessanter sind jedoch die beiden Kirchtürme des St. Peter und des Großmünsters.
But both spires of the St. Peter and the Großmünster are more interesting.
ParaCrawl v7.1
Wie Kirchtürme seien Minarette ein Zeichen der öffentlichen Präsenz einer Religion.
Minarets, like bell-towers, are a sign of the public presence of a religion.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe plötzlich einen Haufen verschiedener Kirchtürme nahe beieinander.
Suddenly I see a bunch of all kinds of church-towers all close to one another.
ParaCrawl v7.1
Um 1850 dominieren allerdings noch die Kirchtürme und freien Felder in Richtung Oberinntal.
In 1850, church steeples and open fields still dominated the view toward the upper Inn Valley.
ParaCrawl v7.1
Sie errichten keine Kirchtürme bauen keine Altäre, Bühnen oder Plattformen.
They erect no steeples, build no altars, stages or platforms.
ParaCrawl v7.1
Über die Glasmalereien sind die Kirchtürme und auf dem Höhepunkt des Santa Cruz.
Above the stained glass are the bell towers and at the peak of the Santa Cruz.
ParaCrawl v7.1
Im Dorf sind vor allem die beiden Kirchtürme bemerkenswert.
Particularly worth noticing are the two steeples in the village.
ParaCrawl v7.1
Beide haben wunderschöne Kirchtürme und sehenswerte Architektur.
They have beautiful spires and photo-worthy architecture.
ParaCrawl v7.1
Sonst müsste man eigentlich auch gleich alle Kreuze auf Friedhofsgräbern und alle Kirchtürme verbieten.
If this were the case, we would, in fact, immediately have to prohibit all crosses on gravestones and all church spires.
Europarl v8
Sie wurde 1842 bis 1845 im neugotischen Stil erbaut und besitzt an der Westseite zwei Kirchtürme.
It was constructed from 1842 to 1845 in the new gothic style with two spires located on the west side.
Wikipedia v1.0
Glauben Sie, dass der Kirchtürme, Glasmalerei, Bankreihen, Predigten oder Sonntagmorgen Treffen?
Do you think of steeples, stained glass, rows of pews, sermons or Sunday morning meetings?
ParaCrawl v7.1
Im autofreien Zentrum der Stadt können Sie sich schöne Kirchtürme, Kuppeln und Gipfel ansehen.
In the car-free center you can admire the beautiful bell towers and church domes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Kirchturm kirchtürme