Übersetzung für "Kirchturm" in Englisch
Für
ihn
ist
Europa
nur
der
Kirchturm
und
sonst
nichts.
To
him,
Europe
is
just
the
church
tower
and
nothing
else.
Europarl v8
Michail
und
Nikolai
haben
sich
mit
ihrem
Freund
Andrej
derweil
im
Kirchturm
versteckt.
Michail
and
Nikolai
have
meanwhile
hid
in
the
church
steeple
with
their
friend
Andrej.
Wikipedia v1.0
Der
Kirchturm
wurde
allerdings
in
das
neue
Rathausgebäude
integriert.
The
churchtower,
however,
was
integrated
into
the
new
town
hall
building.
Wikipedia v1.0
B.
ein
Kirchturm,
dessen
Spitze
in
Form
einer
Zwiebel
gearbeitet
ist.
An
onion
dome
(;
compare
,
"onion")
is
a
dome
whose
shape
resembles
an
onion.
Wikipedia v1.0
Der
rekonstruierte
Kirchturm
ist
91,5
m
hoch
und
besitzt
eine
öffentlich
zugängliche
Aussichtsplattform.
The
reconstructed
main
tower
is
now
91.5
meters
tall.
Wikipedia v1.0
Der
Kirchturm
wurde
212
Jahre
zuvor
unter
dem
ersten
Herzog
von
Alba
erbaut.
The
church
tower
was
built
about
212
years
before
the
present
church,
paid
for
by
the
first
Duke
of
Alba,
with
his
coat
of
arms
visible
in
a
corner
of
the
Tower.
Wikipedia v1.0
Der
Zwiebelturm
ist
der
einzige
Kirchturm
seiner
Art
im
gesamten
Moselraum.
The
onion-domed
tower
is
the
only
such
churchtower
in
the
whole
Moselle
region.
Wikipedia v1.0
Die
dritte
Glocke
im
Kirchturm
wurde
im
Ersten
Weltkrieg
eingeschmolzen.
The
third
bell
in
the
churchtower
was
seized
and
melted
down
in
the
First
World
War.
Wikipedia v1.0
Die
alte
Kirche
wurde
1904
abgerissen,
der
Kirchturm
blieb
aber
stehen.
This
old
church
was
torn
down
in
1904,
although
the
tower
was
left
standing.
Wikipedia v1.0
Sein
ungewöhnlich
verdrehter
Kirchturm
macht
das
Dorf
in
der
Gegend
bekannt.
It
is
well
known
in
the
region
for
the
very
unusual
helical
shape
of
the
tower
of
its
church.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
auf
ihren
Vorgängern
errichtet
wurde,
steht
heute
vermutlich
noch
der
Kirchturm.
The
15th
century
church
was
built
on
the
foundations
of
its
predecessors,
and
the
steeple
remains.
Wikipedia v1.0
Die
1877
erbaute
alte
St.
Anna-Kirche
ist
als
roter
Kirchturm
mit
Westportal
dargestellt.
The
old
"St.
Anna-Kirche"
(church)
built
in
1877
is
shown
as
a
red
steeple
with
a
west
portal.
Wikipedia v1.0
Der
52
m
hohe
Kirchturm
ist
weithin
sichtbar.
The
52
metre
high
tower
is
visible
from
a
long
way
off.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Kirchturm
wohnte
bis
Mitte
der
1950er
Jahre
die
Türmerfamilie
Rust.
In
the
church
tower
there
lived
a
family
of
tower
guards
called
Rust
up
to
the
fifties
of
the
last
century.
Wikipedia v1.0
Lediglich
den
Kirchturm
ließ
man
stehen.
Only
the
church
tower
was
left
standing.
WMT-News v2019
Vor
mir
links
ist
ein
Kirchturm.
I
see
a
church
steeple
ahead
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
die
Uhr
im
Kirchturm
reparieren?
You're
going
to
fix
the
one
in
the
church
tower?
OpenSubtitles v2018
Die
sind
bestimmt
auf
dem
Kirchturm.
You'd
stored
them
in
the
bell
tower...
OpenSubtitles v2018
Aber
da
waren
zwei
Maschinengewehre
oben
im
Kirchturm...
But
there
were
two
machine
guns
at
the
top
of
the
steeple...
OpenSubtitles v2018
Der
Schuft
hat
mich
vom
Kirchturm
gestoßen.
He
threw
me
down
from
the
tower.
OpenSubtitles v2018